Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 585: Điên cuồng ký bán sẽ

"Johnson! Tôi thật sự rất thích ngươi! Cha tôi cũng rất thích ngươi! Mẹ tôi cũng rất thích ngươi!..."

Giang Sâm đang cầm bút, tay anh bị độc giả nhiệt tình níu chặt bằng cả hai tay. Anh muốn rút ra nhưng lại lo lắng ngòi bút sẽ làm cô ấy bị thương.

Người phụ nữ trung niên trước mặt, chừng 40 tuổi, lúc này vô cùng kích động, ánh mắt nhìn Giang Sâm tràn đầy sự cuồng nhiệt không thể nói thành lời. Vừa nói chuyện với Giang Sâm, nước mắt đã chực trào ra, cảm xúc càng lúc càng mất kiểm soát. Buổi ký tặng vốn dĩ chỉ mất 5-6 giây cho mỗi người, giờ đây đã bị hành vi phá vỡ quy tắc của cô ta làm xáo trộn.

"Được rồi, được rồi, cảm ơn mọi người đã ủng hộ..."

Giang Sâm cười gượng gạo, hết sức trấn an người phụ nữ mà trên thực tế trạc tuổi mình, đồng thời kín đáo ra hiệu cho Viên Kiệt.

Phía sau người phụ nữ trung niên, hàng người dài dằng dặc cũng bắt đầu phát ra những tiếng cằn nhằn sốt ruột và thiếu kiên nhẫn.

"Dì ơi, đừng như vậy chứ, đằng sau còn nhiều người lắm ạ..."

"Chị ơi, làm ơn dừng lại đi, em đã xếp hàng cả một buổi sáng, em đến từ 8 giờ sáng cơ mà..."

"Dì ơi, nếu dì còn như vậy, lát nữa Phi Hổ Đội sẽ tóm dì đó, sẽ bị lưu hồ sơ đấy."

Giữa những tiếng phàn nàn, Viên Kiệt nhận được tín hiệu từ Giang Sâm, lập tức vội vàng tiến tới, lôi người phụ nữ trung niên ra. Các nhân viên an ninh của trường cũng nhanh chóng thừa cơ ngăn giữa cô ta và Giang S��m, không cho cô ta cơ hội đến gần lần nữa.

Người phụ nữ trung niên chỉ có thể đứng cách đám đông, hét lớn: "Johnson! Tôi yêu anh ~! I love you! Forever! Forever!..."

Sau đó, cô ta bị kéo ra khỏi lễ đường, cho đến khi không còn nghe thấy tiếng cô ta nữa.

"Haizz, cần gì phải thế chứ..." Giang Sâm nhìn người phụ nữ trung niên lớn tuổi chưa kết hôn, cuồng tiểu thuyết đến mức ám ảnh bị kéo đi, trong lòng khẽ thở dài một cái, rồi lại tiếp tục cúi đầu ký tặng cho những độc giả tiếp theo với vẻ mặt chai sạn.

Trước kia, ban đầu, anh còn ký chữ "2022 Quân", bây giờ đến cả chữ "Quân" cũng không viết, chỉ ghi thẳng "2022". Ký xong mà không ngẩng đầu lên, anh chìa tay ra bắt tay với độc giả, nói một câu cảm ơn. Sau đó, hết người này đến người khác, cứ thế lặp đi lặp lại.

Trong quá trình này, những độc giả biết điều sẽ tự giác rời đi ngay lập tức. Một vài người trẻ tuổi, với tâm trạng "đu idol" đầy phấn khích, thì sẽ ôm sách, nán lại gần Giang Sâm không rời đi, cứ thế đứng từ xa nhìn ngắm với ánh mắt ngưỡng mộ. Nhưng chỉ cần không gây rối, đội bảo vệ đặc biệt, an ninh trường học và các đặc cảnh của sở cảnh vụ đang canh gác trong lễ đường cũng sẽ không làm gì họ.

Dù sao thì trường học hiện tại đã đủ loạn rồi, không thể vô cớ gây thêm rắc rối.

Diệp Bồi, Lão Miêu và hiệu trưởng trường Đại học Tiếng Trung Hương Giang đang đứng cạnh Giang Sâm, lúc này tất cả đều tỏ vẻ thờ ơ, không hề ngạc nhiên.

Người phụ nữ trung niên vừa rồi, chẳng qua cũng chỉ là một trong vô vàn rắc rối của buổi ký tặng hôm nay mà thôi.

Từ 9 giờ sáng, cứ mỗi 3-5 phút, buổi ký tặng lại cứ thế bị từng lớp người hâm mộ kỳ lạ phá vỡ nhịp độ làm việc liên tục. Những người phụ nữ trung niên kích động tỏ tình như vừa rồi ít nhất cũng đã xuất hiện bảy, tám lần. Ngoài ra, số lượng những cô gái trẻ nhìn thấy thần tượng liền gào khóc cũng không ít. Các nhân viên an ninh của trường chỉ có thể không ngừng đưa những người gây rối ra khỏi lễ đường, nhưng số người tràn vào lễ đường thì lại không ngừng tăng lên, cho đến gần 11 giờ, vẫn có người hâm mộ nườm nượp kéo đến.

Về sau, trường học hết cách, đành phải đóng cổng trường.

Nhưng vấn đề là, biện pháp đóng cổng trường như vậy căn bản không thể ngăn được người hâm mộ.

Trường học đành phải bất đắc dĩ đóng hờ một nửa cửa lễ đường.

Chỉ để lại một lối vào nhỏ hẹp vừa đủ cho một người đi vào. Đồng thời, họ cử người ra bên ngoài trường học thông báo, dùng loa lớn không ngừng hô rằng buổi ký tặng của Giang Sâm sẽ kết thúc lúc 12 giờ, đề nghị các độc giả ở phía sau hàng về trước. Kết quả là lại dẫn đến những cuộc hỗn loạn liên tiếp.

Bên ngoài lễ đường, những người trẻ tuổi không lấy được chữ ký Giang Sâm vừa kích động liền bắt đầu đập vỡ cửa sổ các phòng học. Phía nhà trường cuối cùng không thể nhịn được nữa, gọi điện cho sở cảnh vụ. Cuối cùng, vào khoảng 11 giờ 30 phút, theo sự có mặt của Phi Hổ Đội, khi mà một số phòng học của Đại học Tiếng Trung Hương Giang đã bị châm lửa, lúc này cục diện mới cuối cùng được kiểm soát...

"Mẹ kiếp, sao vẫn còn nhiều ngư��i thế này?" Diệp Bồi, người đã đứng đến tê liệt cả hai chân, liếc mắt nhìn quanh, rồi đưa tay xem đồng hồ. Đã 11 giờ 56 phút. Anh chần chừ một lát rồi mới bước đến trước mặt hiệu trưởng, nói nhỏ: "Thưa hiệu trưởng, Giang tổng hai giờ chiều còn phải tham gia một buổi họp báo, hơn 4 giờ chiều lại phải tham gia nghi thức thụ huấn. Giang tổng còn chưa ăn cơm trưa nữa, ngài xem, sắp 12 giờ rồi..." Anh đưa đồng hồ lên.

Hiệu trưởng xem qua, vội vàng đáp: "Được."

Ông kéo trợ lý bên cạnh lại, nói nhỏ vào tai anh ta hai câu.

Trợ lý, người có chức vụ không hề thấp, lúc này cũng đã chờ đến sốt ruột, liên tục gật đầu, rồi quay người chạy vội đến cổng lễ đường. Các nhân viên an ninh đang canh gác ở cổng lễ đường, ngay lập tức ra tay đóng cửa.

Kéo theo động thái này, hàng người dài ít nhất năm sáu trăm mét bên ngoài lễ đường ngay lập tức trở nên hỗn loạn.

Nhất là những người sắp đến lượt, lại càng khản cả giọng gào thét.

"Khoan đã!"

"Đừng mà!"

"Tôi đã bỏ ra 6 nghìn đô la Hồng Kông để mua chỗ này!"

Một đám người đứng sát cửa, điên cuồng cố chen vào trong lễ đường. Nhưng may mắn là cửa lễ đường vốn chỉ mở rất hẹp, sau khi khoảng mười mấy người chen được vào, các nhân viên an ninh cuối cùng vẫn đóng sập được cửa lại, mặc cho vô số người bên ngoài dùng nắm đấm điên cuồng đập vào cánh cửa.

Ngay một giây sau, bên ngoài cửa vang lên tiếng súng của Phi Hổ Đội.

"A ~! Nổ súng! Chính phủ nổ súng!"

"Phi Hổ Đội giết người rồi ~~"

"Giang Sâm! Giang Sâm! Anh ra mà xem đi! Ra mà xem đi ~!"

Tiếng hô hoán, tiếng kêu cứu, tiếng súng, tất cả hòa vào nhau, lọt vào tai.

Thế nhưng trong lễ đường, tất cả mọi người lại làm như không nghe thấy.

Những người hâm mộ vừa kịp chen vào đều rất may mắn vì đã nắm bắt được cơ hội cuối cùng. Những người phụ trách của trường học cũng vô cùng trấn tĩnh chờ đợi lực lượng kỷ luật của sở cảnh vụ bên ngoài dọn dẹp tàn cuộc.

"Haizz..." Giang Sâm lại thở dài một hơi, dùng ngữ khí áy náy nói với hiệu trưởng: "Thực sự xin lỗi, đã gây ra chuyện thế này."

Hiệu trưởng lắc đầu: "Đây đâu phải lỗi của anh."

"Đúng! Không phải lỗi của anh!"

"Giang Sâm! Chúng tôi yêu anh!"

"Anh ở lại đi, đừng đi!"

Ít nhất ba năm nghìn người trong lễ đường đồng thanh hưởng ứng lời nói của Giang Sâm, ngay lập tức hô vang một lượt.

Đột nhiên, đúng lúc này, một người đàn ông trung niên chừng năm mươi tuổi xếp hàng đến trước mặt Giang Sâm, bất ngờ không nói một lời, bịch một tiếng, liền quỳ sụp hai gối xuống trước mặt Giang Sâm. Giang Sâm hoàn toàn không kịp phản ứng, nghẹn ngào thốt lên: "Đại ca! Anh làm gì vậy?"

"Nhị Nhị Quân! Anh chính là ngọn đèn soi sáng cuộc đời tôi!" Người đàn ông trung niên nói rồi khóc ngay, nước mắt tuôn rơi nhanh hơn cả diễn viên chuyên nghiệp. Ông ta đột nhiên ôm lấy chân Giang Sâm, khóc lóc ầm ĩ: "Cả đời này của tôi, từ khi sinh ra cho đến hôm nay, chưa từng có ai dạy tôi cuộc sống là gì, và làm thế nào để sống trọn đời! Hồi trẻ tôi chỉ biết sống một cách hời hợt, hoặc theo đuổi hư danh, cho đến khi đọc sách của anh, tôi mới hiểu mình đã sai lầm nghiêm trọng đến mức nào. Tôi đã lãng phí cả một đời, đến tận gần năm mươi tuổi mới hiểu rõ chân lý cuộc đời!

Mặc dù giờ nói gì cũng đã muộn, nhưng tôi vẫn muốn cảm ơn anh, ít nhất trước khi chết, tôi đã tỉnh ngộ! Tôi biết mình đã phạm sai lầm gì. Nếu được sinh ra lần nữa, tôi nhất định sẽ giống như anh, không còn thỏa hiệp trước khó khăn, không còn oán trời trách đất, không còn tự lừa dối bản thân, càng không còn cam chịu. Tôi nhất định sẽ sống một cuộc đời thoải mái, làm việc chăm chỉ! Sống sao cho ra dáng con người! Giang Sâm! Giang Sâm! Anh chính là thần của tôi! Tôi nhất định sẽ dùng quãng đời còn lại của mình, truyền bá những lời anh nói ra xã hội này! Tôi..."

Người đàn ông trung niên cuồng tín vừa hô lớn, rất nhanh liền bị Phi Hổ Đội kéo đi.

"Mẹ kiếp..." Giang Sâm lau mồ hôi, bụng anh lại phát ra tiếng "cô cô cô".

"Giang tiên sinh, nếu không hôm nay tạm dừng ở đây đi." Hiệu trưởng nói nhỏ.

Giang Sâm nhìn đội ngũ kéo dài trước mắt, nhìn ánh mắt tràn đầy chờ mong của những độc giả kia, trong lòng mềm đi, lắc đầu: "Cứ tiếp tục đi. Diệp Bồi, đi mua cho tôi ít bánh mì, phát cho mọi người một ít."

"Vâng." Diệp Bồi kêu thêm mấy người, chạy nhanh ra cửa sau lễ đường.

Nhóm độc giả trong lễ đường biết Giang Sâm muốn ký hết cho người cuối cùng, cũng vỡ òa những tiếng hoan hô nhiệt liệt. Buổi ký tặng tiếp tục, cảnh sát và các nhân viên an ninh trong h���i trường cũng làm tròn trách nhiệm, bắt đầu sơ tán những người đã có được chữ ký.

Sau khoảng bốn mươi phút, số người trong lễ đường đã giảm đi một nửa. Diệp Bồi cũng cuối cùng đã mang bánh mì trở về. Ít nhất vài nghìn chiếc bánh mì đã được phân phát đến tay những độc giả đã xếp hàng từ nãy đến giờ.

Người trẻ tuổi Hương Giang cả đời này chưa từng trải nghiệm sự ấm áp đến từ một quốc gia xã hội chủ nghĩa. Sau khi nhận được bánh mì do thần tượng tự bỏ tiền túi ra mua, những tiếng khóc vì xúc động bắt đầu nối tiếp nhau. Cộng thêm tiếng la hét đòi sữa bò, cảm xúc quả thực không thể kiềm chế.

Bọn trẻ trong lễ đường khóc lóc ầm ĩ và quỳ rạp xuống. Đây cũng coi như là lúc để mọi người nghỉ ngơi đôi chân một chút. Giang Sâm ăn hết cái bánh mì trong vài miếng, rồi uống vội vài ngụm sữa bò để lót dạ. Tay anh vẫn không ngừng nghỉ, còn phải cầm micro dỗ dành bọn trẻ.

"Mọi người đâu đến mức vậy chứ? Theo lý mà nói, các bạn chính là ân nhân của tôi, đáng lẽ ra tôi phải cảm ơn mọi người mới phải. Hoạt động hôm nay thực sự được tổ chức khá vội vàng, khiến mọi người buổi sáng không được ngủ ngon, cơm trưa cũng không ăn được, trong lòng tôi vẫn thấy rất có lỗi..."

"Đừng nói!" Trong đám người đột nhiên có người hét lớn một tiếng: "Giang Sâm! Đời tôi! Sống làm người của anh! Chết làm ma của anh!"

"Ấy..." Giang Sâm thoáng đứng hình.

Trung thành đến vậy sao?

"Thôi được rồi... Cảm ơn, tôi sẽ cố gắng hết sức để không làm mọi người thất vọng..."

Vừa dứt lời, cả hội trường lại càng khóc dữ dội hơn.

Lão Miêu nói nhỏ với Diệp Bồi, lầm bầm: "Mẹ nó, sao tôi cứ cảm thấy hôm nay là đang tổ chức tang lễ thế không biết..."

Diệp Bồi nghĩ nghĩ, nói: "Cứ tiếp tục thế này, có khi sau này Giang tổng được quốc tang mất."

Thính lực của Giang Sâm cũng khá tốt, cách xa mấy mét cũng có thể nghe thấy hai người thì thầm. Anh liếc mắt nhìn sang.

Lão Miêu và Diệp Bồi vội vàng ngậm miệng lại.

"Cảm ơn, cảm ơn, người tiếp theo..." Giang Sâm lại tiếp tục với tinh thần phấn chấn, ký xong cho một người thì ngư��i đó rời đi, 2022, mỗi người chỉ mất năm giây. Cứ thế ký liên tục, ký đến tận hai giờ chiều mà hiện trường vẫn còn hơn nghìn người hâm mộ chưa lấy được chữ ký.

Phía buổi họp báo phóng viên bên kia đã cử người đến giục không biết bao nhiêu lần rồi.

"Giang tổng..." Diệp Bồi không nhịn được gọi lên tiếng.

Giang Sâm đưa tay xem đồng hồ, nói: "Thôi được rồi, tôi sẽ không đi bên đó, cứ hoàn thành việc ở đây trước đã."

"Không được đâu!" Lão Miêu lập tức sốt ruột: "Buổi chiêu đãi vốn dĩ là để đón mình anh đó, anh không đi sao được?"

"Giang tiên sinh, vậy thế này đi, tôi sẽ để những người còn lại..." Hiệu trưởng đi đến bên cạnh Giang Sâm, đề xuất.

Giang Sâm nghe xong, thấy cũng có lý. Một bên tay vẫn không ngừng ký tên cho những độc giả đang tiến tới, một bên anh lại mở micro nói: "Các vị bằng hữu, thực sự xin lỗi, hai giờ chiều nay tôi còn phải tham gia một buổi họp báo do chính phủ Đặc khu tổ chức. Hiện tại đã gần hai giờ mười phút, bên đó cũng đang giục khá gấp. Những bằng hữu hôm nay trong l�� đường này mà còn chưa có được chữ ký, nếu vẫn muốn có chữ ký, các bạn có thể ghi lại địa chỉ nhà của mình. Sau khi trở về, tôi sẽ chuẩn bị ảnh có chữ ký của mình và trong vài ngày tới tôi sẽ gửi đến cho mọi người. Đề nghị này của tôi, mọi người có chấp nhận không?"

Toàn bộ nhóm độc giả còn lại trong trường nhìn nhau đầy băn khoăn.

Một độc giả chạy đến trước mặt Giang Sâm, nhanh chóng đưa sách lên, vừa lắp bắp hỏi: "Tôi có thể lấy ảnh không?"

"Có thể, hãy để lại địa chỉ ở đây. Cảm ơn." Giang Sâm mỉm cười ký tặng một chữ "2022 Quân" hoàn chỉnh vào sách cho anh ta, rồi bắt tay với anh ta. Chẳng đợi phản ứng từ người phía sau, anh liền xoay người rời đi.

"Giang Sâm!" Những người đang xếp hàng phía sau ngay lập tức trở nên hỗn loạn.

Hiệu trưởng nhanh chóng cầm lấy micro, la lớn: "Những bằng hữu còn chưa có được chữ ký đừng sốt ruột! Giang tiên sinh nhất định sẽ gửi ảnh có chữ ký đến cho mọi người! Hiện tại xin mọi người hãy tuân thủ trật tự, xếp thành hàng..."

Đám đông hơn nghìn ngư���i bắt đầu hỗn loạn tràn về phía trước.

Diệp Bồi, Lão Miêu và Viên Kiệt, cùng với một nhóm cảnh sát, thì vội vàng, nhanh chóng hộ tống Giang Sâm chạy ra ngoài qua cửa nhỏ của lễ đường.

Giang Sâm vừa chạy vừa nhét bánh mì vào miệng, lại ngó nghiêng bốn phía.

Lão Miêu trầm giọng nói: "Yên tâm! Không ai đuổi theo!"

Giang Sâm nhai vội vã, nuốt hết miệng đầy bánh mì, rồi uống vội ngụm sữa bò, vẻ mặt vội vã.

"Mẹ kiếp! Nhà vệ sinh ở đâu? Tao mẹ kiếp nhịn từ sáng đến giờ rồi!"

Khám phá những bản dịch chất lượng cao khác tại truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free