(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 601: Nặng nhẹ
Rời khỏi khu nhà công vụ của thành ủy, ba người Giang Sâm quay lại khách sạn lấy hành lý, trả phòng rồi lập tức lên đường đến sân bay, không một phút chậm trễ. Chuyến bay cất cánh lúc hai giờ rưỡi chiều, may mắn bữa trưa tại nhà Mạc Hoài Nhân diễn ra khá nhanh gọn, nên vẫn còn kịp chút thời gian di chuyển và làm thủ tục. Tuy vậy, thời gian vẫn khá sát sao. Giang Sâm chỉ nói vu vơ đôi câu, thấy Diệp Bồi mặt tái mét vì sợ và áy náy, anh cũng không muốn trách móc thêm.
"Không sao, tôi nói vậy thôi, tối nay về trễ một chút, cùng lắm thì đổi chuyến bay khác."
Không hề nhắc đến chuyện "lần sau chú ý", Giang Sâm gạt phắt chuyện này sang một bên rồi lập tức chuyển đề tài: "Cậu thần hồn nát thần tính thế này, có ý gì với con gái bí thư Mạc à?"
"A?" Diệp Bồi bị nói trúng tim đen, gượng cười hai tiếng. Dù sao cậu ta cũng là người có bạn gái, dù chẳng thích thú gì, chỉ là muốn dựa hơi bố vợ tương lai, nhưng mang tiếng là "tra nam" thì không hay chút nào, nên đương nhiên sẽ không thừa nhận.
Giang Sâm nhìn phản ứng của Diệp Bồi, nhớ lại lúc nãy sau khi Khang Tri phủ ra về, khi anh và Mạc Hoài Nhân đang nói chuyện phiếm, cô tiểu thư nhà Mạc đã cố tình đi đi lại lại trước mặt họ. Lúc đó anh chỉ nghĩ đến chuyện làm ăn, chẳng để ý đến cô ta chút nào.
Giờ nghĩ lại, chắc hẳn cô tiểu thư đó không vui lắm.
Đáng tiếc, anh cũng chẳng muốn làm "tra nam". Huống hồ, đối tượng lại là con gái Mạc Hoài Nhân, không trêu chọc được mà cũng chẳng dám trêu. Có An An là anh đã thấy đủ lắm rồi. Nhưng Diệp Bồi thì vẫn còn cơ hội.
"Cứ làm việc cho tốt, đợi đến khi cậu 'ngầu' lên, quyền lựa chọn và quyền chủ động sẽ nằm trong tay cậu. Miễn là không phạm pháp, cậu muốn sống thế nào cũng chẳng ai dám can thiệp," Giang Sâm nói với Diệp Bồi, đầy ẩn ý.
Diệp Bồi "ừ" một tiếng.
Đứng một bên, Viên Kiệt vừa ăn xúc xích, vừa cười hắc hắc.
Cái gã lính to xác này, thật ra rất tinh ranh.
Điều gì cũng biết, nhưng thường ngày lại thích giả vờ ngu ngơ, chẳng có chút chất phác nào của con em bộ đội nhân dân như Giang Sâm từng hình dung. . .
Giang Sâm nghĩ thầm, quả nhiên người trẻ tuổi dưới 20 tuổi vẫn là đáng yêu nhất, tấm lòng trong sáng, đầu óc cũng toàn cơ bắp, như mặt trời buổi sáng bảy, tám giờ, khiến người ta cảm thấy tương lai luôn tràn đầy hy vọng. Đâu như loại người giảo hoạt đã giải ngũ chuyển nghề như Viên Kiệt, trời ạ, không gây cản trở sự tiến bộ của xã hội đã là may lắm rồi. Tuổi đời càng lớn, chỉ cần hòa nhập tốt một chút, là tự nhiên sẽ trở thành một phần tử của nhóm lợi ích. Để họ nhả ra dù chỉ một chút lợi lộc đã nuốt vào bụng, thì căn bản là điều không thể.
Đụng chạm đến lợi ích còn khó hơn đụng chạm đến linh hồn.
"Cho tôi một cái!" Giang Sâm mạnh tay giật lấy cây xúc xích từ tay Viên Kiệt.
Cậu không cho thì tôi cũng phải lấy!
Viên Kiệt chỉ biết trợn mắt trắng dã.
Dù là nhóm lợi ích nào đi chăng nữa, trước thực lực tuyệt đối và quyền lực tối cao, rốt cuộc cũng chỉ là hổ giấy mà thôi. . .
Đeo kính râm, Giang Sâm vừa ăn xúc xích, vừa đợi chuyến bay bị trễ tối nay trong phòng chờ.
Diệp Bồi bận tâm sự riêng nên chẳng nói câu nào, Viên Kiệt thì miệng đầy xúc xích, cả ba người cùng lúc chìm vào im lặng.
Cứ thế im lặng một lúc, suy nghĩ của Giang Sâm lại quay về với phi vụ làm ăn lớn của mình.
Phi vụ làm ăn lớn này, giờ đây mạch suy nghĩ đã rõ ràng, mấu chốt tiếp theo là xem phải thao tác như thế nào. Ngoài Khang Tri phủ và anh ra, An Đại Hải cũng sẽ đóng vai một nhân vật quan trọng. Thế nhưng trước khi lên đường, anh không hề thông báo cho An Đại Hải bất cứ điều gì. Thứ nhất, dù An Đại Hải có thể giữ bí mật, nhưng không chừng một phút bốc đồng anh ta lại làm ra động thái lớn nào đó, dẫn đến cục diện mất cân bằng. Thứ hai, Giang Sâm tin rằng, anh và Khang Tri phủ nhất định có thể ăn ý dẫn dắt An Đại Hải, trong vô thức, đưa anh ta vào đúng vị trí cần thiết. Để An Đại Hải trong tình thế không rõ ràng, vẫn làm theo ý họ, hoàn thành những việc họ muốn.
Nghe có vẻ hơi khó, nhưng thực tế thì sao?
Giang Sâm cảm thấy, chắc hẳn không khó đến mức đó.
Trên thực tế, ngay từ lúc ngồi xe đến sân bay, anh đã nghĩ đến, quyền chủ động trong chuyện này, vẫn luôn nằm trong tay Khang Tri phủ. Dù cho hôm nay không có anh hùng hồn đề xuất, nhưng sau khi Khang Tri phủ đọc bài luận văn kia, trong lòng ông ấy chắc chắn đã có một vài ý tưởng. Hơn nữa, mấu chốt nhất là, Khang Tri phủ dù không tìm anh, cũng có thể tìm các đồng minh khác.
Weibo...
Khang Tri phủ, sớm đã có những phương án thay thế, không phải sao?
Còn có các phương tiện truyền thông khác, và lực lượng tuyên truyền của chính thành phố Đông Âu nữa. . .
Ông ấy thậm chí còn cố ý tránh hiềm nghi, mà thực tế lại chẳng hề tránh khi cùng anh ăn bữa cơm tại nhà Mạc Hoài Nhân –
Nghĩ kỹ lại, trong khu nhà công vụ của thành ủy, khắp nơi đều là tai mắt của các nhà các hộ. Khang Tri phủ với vị thế như vậy, chắc chắn vừa ra khỏi cửa là đã có người biết. Từ nhà ông ấy đi bộ đến nhà Mạc Hoài Nhân, khu gia đình cán bộ rộng lớn như vậy, phải mất bảy tám phút. Trên đường đi, chỉ riêng việc chào hỏi thôi, Khang Tri phủ đã phải gặp bao nhiêu người? Ông ấy căn bản là chẳng có ý định giấu giếm điều gì.
Đường đường chính chính!
Cùng lắm thì người ngoài không biết cụ thể ông ấy định làm gì mà thôi.
Nhưng chỉ trong một thời gian ngắn nữa, một khi kế hoạch được khởi động, trong khu nhà công vụ này, còn ai có thể không đoán ra ý đồ của ông ấy chứ?
Với bao nhiêu người ở vị trí then chốt như vậy, và mục tiêu tài chính bất động sản Đông Âu sáng rực như thế. . .
Khang Tri phủ quả thực đã đặt tâm tư của mình một cách công khai trên mặt bàn.
Ông ấy chẳng những không giấu giếm, mà trên thực tế, còn đang phát tín hiệu cho những người xung quanh.
Mà tín hiệu này, Giang Sâm nghĩ, phần lớn sẽ không phải là tín hiệu rút chạy.
Mà là dành cho tất cả mọi người xung quanh thời gian để chuẩn bị tâm lý. Nói một cách đơn giản, ông ấy muốn nói rõ cho tất cả mọi người, số tiền kia, không thể kiếm thêm nữa. Nếu cứ tiếp tục, thì tất cả sẽ cùng nhau sụp đổ. Khang Tri phủ hẳn là hy vọng tất cả mọi người có thể lấy đại cục làm trọng, ít nhất trong vấn đề này, không thể tiếp tục mù quáng lạc quan nữa.
Và lý do ông ấy có đủ sức mạnh để làm việc này cũng vô cùng đơn giản.
Đó là vì chìa khóa của "kế hoạch" tài chính lớn ở thành phố Đông Âu này, theo Giang Sâm thấy, hiện tại có thể coi là nằm trong tay "nhóm" Tang Bưu và thế hệ thứ hai, nhưng thực chất, chìa khóa thành bại của "kế hoạch" này lại nằm ngay trong tay Khang Tri phủ.
Một lý lẽ rất đơn giản –
Tiền của dân chúng – nguồn tài chính lớn nhất của đợt hoạt động đầu tư này, ngay từ đầu khẳng định không phải tập trung vào tay "nhóm lợi ích", mà là tập trung vào tay các nhà đầu tư. Và tiền trong tay các nhà đầu tư, trước tiên lại phải dùng để lấp vào các lỗ hổng. Như vậy, tuyệt đại bộ phận tài chính này, trên thực tế, sẽ chảy vào tài khoản của chính quyền thành phố.
Mặt khác, nhóm người vay tiền kia, sau khi nhận được tiền từ ngân hàng và dân chúng, nếu họ tự mình phát triển các dự án xây dựng, tiền cuối cùng cũng sẽ chảy vào tài khoản của chính phủ. Còn nếu chỉ đơn thuần dùng để đầu cơ bất động sản, số tiền đó sẽ chảy vào tay các nhà đầu tư chân chính. Sau khi nhận được số tiền đó, các nhà đầu tư hoặc là trả lãi, hoặc là chia hoa hồng cho người bảo lãnh, rồi chi cho phí xây dựng và các chi phí vận hành thường ngày của công ty. Trong tay họ, tất nhiên vẫn còn giữ lại một phần lợi nhuận ròng. Nhưng số tiền này, ngoài khoản lãi trả cho người bảo lãnh, phần lớn đều là các khoản chi tiêu cần thiết, trừ khi căn hộ không bán được và bị thua lỗ. Bằng không, chuỗi tài chính bề ngoài chắc chắn vẫn có thể duy trì sự khỏe mạnh trong thời gian dài.
Cuối cùng, trong tay những người vay tiền, khẳng định cũng giữ lại một khoản dự phòng cho những trường hợp bất trắc.
Vậy thì cứ tính toán như thế này, khoảng 50% số tiền tài chính mà dự án bất động sản ở thành phố Đông Âu này tập trung được, đã sớm nằm trong tầm kiểm soát trực tiếp của thành phố. Phần còn lại chia đôi, một nửa là số tiền tài chính phi pháp được nhóm người vay tiền có được thông qua các kênh "đen". Chỉ cần thành phố có đủ quyết tâm, vì tương lai kinh tế của toàn thành phố mà từ bỏ tốc độ tăng trưởng của năm nay, thậm chí ba đến năm năm sau, thì việc thu hồi số tiền đó, nói dễ là dễ, căn bản chẳng phải chuyện khó. Một gậy đập xuống, phá tan "heo đất" tiết kiệm của họ là xong.
Nhưng cứ như vậy, thành tích công tác của Khang Tri phủ năm nay tự nhiên cũng sẽ. . .
Đây có lẽ cũng là một chút giằng xé trong nội tâm Khang Tri phủ.
Còn một nửa khác, ước tính khoảng 25% vốn lưu động bất động sản, tức là số tiền ít ỏi trong tay nhà đầu tư, thì thật sự đã được đổi thành nguyên vật liệu xây dựng, tiền lương công nhân và lãi vay.
May mắn thì có lẽ đã thu hồi được một ít thông qua việc bán trước các căn hộ vào đầu năm nay. Nhưng nếu sau đó căn hộ không bán được, khoản "lợi nhuận" mà họ dự trữ trong tay vẫn phải tiếp tục được lấp vào, cho đến khi chu���i tài chính đứt gãy. . . Trông có vẻ như đã đến đường cùng, thế nhưng, nếu lúc này có người ra tay giải quyết vấn đề vay mượn giữa họ và ngân hàng thì sao?
Chỉ cần nút thắt này được tháo gỡ, vậy những doanh nghiệp bảo lãnh cho họ, chẳng phải cũng sẽ tự nhiên hoàn thành nghĩa vụ bảo lãnh và cùng nhau được giải thoát sao? Vậy số tiền này từ đâu mà ra? Cá nhân thì chắc chắn không làm được, doanh nghiệp cũng không làm được, Quỹ tiền tệ Khúc Giang có lẽ miễn cưỡng có sức lực đó, nhưng tại sao họ phải giúp bạn? Nước ngoài có lẽ đã từng có thể, nhưng bây giờ, xin lỗi, bên ngoài đang khủng hoảng cho vay. Cho nên nhìn đi nhìn lại, trên toàn thế giới, duy nhất còn có sức mạnh, còn có động cơ, còn có trách nhiệm và nghĩa vụ để kéo những doanh nghiệp này ra khỏi hố lửa, cũng chỉ còn lại Chính phủ thành phố Đông Âu!
Không sai!
Chính là lấy số tài chính tích lũy của thành phố Đông Âu trong mấy năm này, một lần giải quyết hệ thống rủi ro tài chính này.
Thành phố không cần tiền, cũng đừng tốc độ tăng trưởng kinh tế cao do bất động sản mang lại.
Khang Tri phủ, đây là muốn lấy thành tích cá nhân và tiền đồ của mình, để đổi lấy sức sống cho các doanh nghiệp Đông Âu và tương lai của người dân!
Giang Sâm mạnh dạn phỏng đoán, trước khi đến dùng cơm hôm nay, Khang Tri phủ thực ra đã có phương hướng lớn rồi.
Chẳng qua là chuyện này đến quá nhanh, nên ông ấy vẫn chưa làm rõ tất cả các yếu tố.
Đồng thời, khi chưa ra tay, ông ấy hiển nhiên cũng không tiện công khai để mọi người thảo luận chuyện này, nên ông ấy mới chỉ có thể tìm mình, "người đưa ra cảnh báo qua bài luận văn tưởng chừng vô danh", để hiểu rõ chi tiết hơn.
Thậm chí những đề nghị anh đưa ra, Khang Tri phủ cũng chưa chắc đã tiếp nhận hết.
Ông ấy có lẽ chỉ là nghe qua, có lẽ còn có biện pháp tốt hơn.
Dù sao, khoản tiền cứu mạng này sẽ được chi tiêu thế nào, cuối cùng khẳng định phải thông qua cuộc họp thảo luận của thành phố. Chuyện lớn như vậy, nhất định phải là ý chí tập thể. Cho nên Khang Tri phủ mới vừa muốn tạm thời giữ bí mật, lại vừa muốn phát tín hiệu.
Cách thao tác này, đã đạt đến cảnh giới vi diệu tột cùng. . .
Và việc Khang Tri phủ đồng ý miệng với yêu cầu của anh về việc góp vốn mở ngân hàng, có lẽ, cũng là một hình thức báo đáp theo một ý nghĩa nào đó.
Vì bài luận văn đã thổi lên tín hiệu cảnh báo kia.
Thử nghĩ mà xem, nếu sau khi Tang Bưu bỏ trốn, Khang Tri phủ không kịp thời nhìn thấy bài luận văn kia, có lẽ theo dòng thời gian gốc, ông ấy sẽ chỉ coi đây là một hồ sơ đơn giản nào đó.
Những vụ lừa đảo cho vay nặng lãi, cũng đâu phải chưa từng xảy ra.
Mà hiện tại, thị trường bất động sản thành phố Đông Âu, vẫn giữ nhiệt độ cao ngất ngưỡng.
Có lẽ có người cũng giống Tang Bưu, nhạy bén phát hiện tình hình không ổn, nhưng tất cả vẫn như cũ đang liều mạng.
Trong thời điểm "kim chín bạc mười" này, những nhà đầu tư dần không bán được căn hộ, có thể lạc quan cho rằng, dù giá nhà ở thành phố Đông Âu không còn không gian tăng cao, nhưng chỉ cần có thể duy trì ở mức giá này, họ hoàn thành phi vụ này là có thể rửa tay gác kiếm, vẫn kiếm được một món hời. Thế là họ cắn răng tiếp tục đổ tiền vào, trông mong nhìn những tòa cao ốc mọc lên, và tin rằng sau khi những tòa nhà đó hoàn thành, nhất định có thể bán được.
Còn những người dân, dù là tự mua nhà, hay cho người khác vay tiền của mình, tâm lý lúc này của họ, khẳng định còn tự lừa dối mình hơn cả các nhà đầu tư. Trong số các văn phòng môi giới bất động sản nhỏ tràn lan khắp khu Âu Thành, tất cả những người dân treo bán nhà, không ai nguyện ý chủ động hạ giá, môi giới càng không nguyện ý. Thế là trên sổ sách, dù tài chính đã rất khó lưu động, mọi người vẫn cứ là những triệu phú giấy mười triệu.
Và cả những người vay tiền kia nữa, dù họ làm việc không mấy đàng hoàng, nhưng toàn bộ mối quan hệ xã hội và tài nguyên tích lũy cả đời của họ, cũng đều đặt cược vào phi vụ làm ăn này. Trong số họ, không ít người, thực ra ngay cả cơ hội bỏ trốn cũng không có. Căn bản không cần chính phủ cử người, cung cấp danh sách người vay tiền, một lượng lớn người dân, đã tự động theo dõi nhất cử nhất động của họ. Cho nên họ chẳng còn cách nào, dù căn hộ không bán được, họ vẫn phải theo quy tắc mà hoàn trả khoản lãi suất khổng lồ mỗi tháng.
Cứ như vậy, chỉ cần người dân vẫn còn nhận được tiền, giá nhà sẽ càng không giảm. . .
Trớ trêu thay, nhóm người cho vay tiền này lại có nguồn tài chính khá hùng hậu. Dù cho "khí hậu" ngành nghề đã không còn thuận lợi, nhưng ít nhất, khoảng nửa năm, họ có lẽ vẫn có thể chịu đựng được.
Thế là trong bối cảnh như vậy, đứng ở vị trí của Khang Tri phủ, trong tình huống không có ai kịp thời cảnh báo, việc ông ấy bị mê hoặc bởi vẻ phồn vinh giả tạo này cũng là điều không thể tránh khỏi. Thậm chí hơn nữa, theo quỹ đạo lịch sử ban đầu, ngay trước khoảnh khắc tài chính bất động sản thành phố Đông Âu sụp đổ, Khang Tri phủ có lẽ vẫn còn lạc quan nghĩ rằng, sang năm liệu có thể vượt qua Dũng Thành hay không.
Giang Sâm nhớ rằng, vụ sụp đổ bất động sản ở thành phố Đông Âu, thời gian cụ thể dường như là vào mùa xuân năm 2009.
Đó là sau Tết xong rồi còn gì. . .
Cả thành phố vẫn còn lười biếng chìm đắm trong không khí nghỉ Tết sung túc, sau đó chỉ trong một đêm, bỗng chốc bùng nổ.
Hầu như không có bất kỳ dấu hiệu nào, càng không nói đến bất kỳ sự chuẩn bị nào.
Tất cả mọi người đều trở tay không kịp.
Nhưng với tiềm lực tài chính hùng hậu đến cực điểm của thành phố lúc bấy giờ, Khang Tri phủ khẳng định cũng không thể ngồi yên nhìn, tất nhiên ông ấy sẽ ngay lập tức ra tay cứu thành phố. Chỉ là, một khi phản ứng dây chuyền mang tính hệ thống đã xảy ra, rất nhiều chuyện, trước khi vỡ lở có lẽ còn dùng tiền giải quyết được, nhưng một khi đã vỡ lở thì rất khó dùng tiền để cứu vãn. Mất bò mới lo làm chuồng, đáng tiếc lỗ hổng quá lớn, dân chúng quá hoảng loạn. . .
Quá nhiều người vừa gặp hỗn loạn đã hành động một cách mù quáng, tất nhiên trong quá trình đó, đã đẩy sự việc đến kết quả tồi tệ nhất.
Và việc thành phố muốn ngăn chặn tình hình xấu đi trong môi trường đó, hầu như đã không thể.
Theo quỹ đạo lịch sử ban đầu, thành phố Đông Âu và Khang Tri phủ, nói một cách duy tâm, đã thua bởi thiên ý. . .
Còn lần này thì sao?
"Xin mời hành khách của chuyến bay... đi đến... để làm thủ tục đăng ký..."
Sân bay phát ra tiếng thông báo làm thủ tục.
Giang Sâm bóp vỏ xúc xích trong tay thành một cục, ném vào thùng rác cạnh bên, rồi không nhanh không chậm đứng dậy.
Về phía thành phố Đông Âu này, anh không lo lắng.
Anh tin tưởng Khang Tri phủ, chắc chắn sẽ không để bi kịch lịch sử lặp lại.
Với nguồn lực dồi dào như thế trong tay, làm sao có thể thua được?
Ông ấy chỉ cần hạ quyết tâm mà thôi.
Mà quyết định này, e rằng ông ấy đã có từ sớm. . .
Trong tòa nhà số một của khu nhà công vụ thành ủy, Khang Tri phủ ngồi trước bàn sách, trên bàn đặt bài luận văn của Giang Sâm.
Trên tờ lịch, rõ ràng kỳ nghỉ Quốc khánh năm nay, đến ngày mùng 5 tháng 10 là kết thúc.
Hôm nay là ngày mùng 4 tháng 10. Hai ngày nữa, các đồng nghiệp trong khu nhà công vụ thành phố sẽ quay lại làm việc bình thường.
Quý cuối cùng của năm nay... Nhưng thành phố Đông Âu này, vẫn còn một tương lai lâu dài.
Tiền đồ cá nhân và vận mệnh thành phố, cái gì nhẹ cái gì nặng, đối với một lão đảng viên mà nói, điều này từ trước đến nay chưa bao giờ là vấn đề.
Ông ấy cầm bút, nhẹ nhàng vẽ một vòng tròn lên ngày mùng 6, thứ Hai.
Sau đó suy nghĩ một lát, ông cầm điện thoại trong tay, bấm một dãy số, "Tôi là Khang... Tuần sau, ngay trong buổi sáng họp bố trí công tác kinh tế, mời Bộ trưởng Chu Nãi Huân cũng đến dự thính một chút. Tôi có chuyện quan trọng muốn nói..."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.