(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 68: Làm khó dễ
Chết mất thôi!, Thôi rồi, chết mất!, Trời ơi..., Vừa rời khỏi phòng thi, hành lang đã vang lên một loạt tiếng kêu rên than vãn.
Nhóm học sinh kém cả ngày tự nguyền rủa bản thân: càng trù ẻo thì càng dốt, càng dốt thì càng trù ẻo, một vòng luẩn quẩn. Chỉ trong chốc lát, họ đã quên bẵng những lời khoe khoang của Giang Sâm và Hồ Giang Chí. Dù sao thì người khác thi tốt đến mấy cũng chẳng liên quan nửa xu tới họ.
Ngoài những học sinh kém cỏi và những kẻ đã hoàn toàn buông xuôi, một số ít "học bá", "học sinh chăm" khác trong phòng thi lại ôm mộng hão huyền, hy vọng có thể vớt vát được chút gì nhờ việc "đối chiếu đáp án sau khi thi". Họ điên cuồng so dò kết quả. Một vài học sinh cá biệt, sau khi thắng lợi trong quá trình đối chiếu, liền sung sướng reo hò, cứ như thể đã thoát khỏi vận mệnh thất bại, vô cùng tự lừa dối bản thân.
Để tránh bị đám "học sinh chăm" và "học bá" kia lan truyền sự ngu ngốc, làm tổn hại đến tinh thần của mình, Giang Sâm cố tình đổi hướng, đi xuống bằng một cầu thang khác. Anh chàng rề rà từng bước xuống, qua lầu ba, rồi đến lầu hai. Quả nhiên, lầu hai lúc này đã chẳng còn mấy ai.
Sau đó, khi đi ngang qua phòng học lớp 10/5 ở lầu hai, anh ta thấy trong phòng vẫn còn học sinh trực nhật đang quét dọn. Uỷ viên vệ sinh Chu Sở Sở vừa trông thấy Giang Sâm liền réo to: "Giang Sâm! Bài thi của cậu đang ở phòng giáo viên kìa, sao cậu còn chưa tới xem?"
"Ơ?" Giang Sâm nghe vậy thì ngớ người, chợt cảm thấy cô Trương Gia Giai này có vẻ hơi quá đáng.
Chuyện quan trọng thế này mà ngay cả người ngoài cũng biết, vậy mà anh chàng người trong cuộc là mình lại chẳng hay biết gì sất.
Anh cứ ngỡ cô Trương Gia Giai ít nhất phải đợi ăn tối xong mới bắt đầu làm việc chứ!
"Trời ạ, tận tâm thế cơ chứ?" Giang Sâm tay cầm nửa chai nước suối khoáng đang lắc dở, co chân vọt thẳng đến văn phòng. Hai ba bước đã đến cửa, anh liếc nhìn vào trong thì thấy người người nhốn nháo, cả phòng toàn là các thầy cô đang hóng chuyện.
Đúng lúc này, Hồ Giang Chí từ trong đi ra, vừa đi vừa gật gù đắc ý, miệng không ngừng xuýt xoa, khuôn mặt thì tràn ngập vẻ vô cùng mãn nguyện.
Vừa trông thấy Giang Sâm, hắn lập tức nở một nụ cười đắc ý, nói: "Sẹo mụn, mày thua rồi!"
"Chết tiệt!" Giang Sâm cứ nghĩ mình đã bị hạ đo ván thảm hại, vội vàng hỏi: "Thua bao nhiêu điểm?"
Hồ Giang Chí ưỡn ngực ngẩng đầu, đắc thắng nói: "Tao 124, mày 122!"
"...Chỉ hơn tao có hai điểm thôi à?" Giang Sâm im lặng vài giây, có chút bất ngờ.
Hồ Giang Chí mỉm cười gật đầu, đáp: "Đúng! Hai điểm! Hai điểm cũng là thắng, cay cú không?"
Giang Sâm thầm mắng trong lòng: Tức mày cái nỗi gì! Đồ ngốc thối!
Tao đây, thằng giỏi Toán nhất mà còn chấp mày hai điểm, thì mày đã sớm không còn nguyên vẹn rồi, không tự biết thân biết phận chút nào sao?
Giang Sâm thầm rủa trong lòng, mặc kệ Hồ Giang Chí, anh đi thẳng vào văn phòng.
Tại bàn của Trương Gia Giai trong văn phòng, vị Triệu chủ nhiệm kia vẫn đang chăm chú cầm bài thi, từng tờ một, xem xét từng câu hỏi.
Trương Gia Giai rõ ràng đã lấy ra những bài thi xuất sắc nhất của mấy học sinh lớp 10/5 và 10A1 để chấm trước. Điểm trung bình xấp xỉ 120 điểm khiến vị Triệu chủ nhiệm kia đầy rẫy nghi ngờ trong đầu.
"Cô giáo, em có thể xem bài thi của em không ạ?" Giang Sâm lại gần Trương Gia Giai, hỏi rất thẳng thắn.
Trương Gia Giai ngẩng đầu nhìn Giang Sâm, lập tức không kìm được cười ha hả.
Nàng vỗ mạnh một cái vào cánh tay Giang Sâm, mặt mày hớn hở nói: "Sẹo mụn! Cậu ghê gớm thật đấy! Lần này môn Toán xem ra có thể lọt vào top đầu toàn khối rồi! Trình độ Toán năm nay của cậu đúng là tiến bộ vượt bậc!"
"Bình tĩnh, bình tĩnh chút đi cô giáo, danh tiếng ở trường học chỉ là hư danh thôi." Giang Sâm giả vờ khiêm tốn nói: "Mục tiêu của em chỉ có quán quân khối xã hội của tỉnh Khúc Giang thôi, mong các thầy cô hãy đánh giá đúng thực lực của em."
"Phụt!" Trương Gia Giai nghe thấy lời khoe khoang trắng trợn này, lập tức bật cười phun ra cả tiếng.
Trong văn phòng, các thầy cô khác cũng lập tức lên tiếng "tố cáo" Giang Sâm không chút nể nang.
Cô Sử Lệ Lệ, giáo viên Sử, mỉm cười dịu dàng nói: "Giang Sâm, đừng có mà kiêu ngạo đấy nhé, mới được điểm cao có một lần thôi mà."
Cô Đặng Nguyệt Nga, giáo viên Địa lý, khoanh tay cười nói: "Quán quân khối xã hội của tỉnh Khúc Giang... Khẩu khí cậu ta đúng là không phải dạng vừa đâu."
Ngay cả Hạ Hiểu Lâm cũng góp lời: "Lần trước thi giữa kỳ chỉ đứng hơn bốn mươi trong khối, lần này tổng điểm mà vào được top mười đã là giỏi lắm rồi. Điểm Ngữ văn của cậu lần này cũng không thể cao được bao nhiêu đâu."
Mọi người rõ ràng đều không coi lời Giang Sâm nói là thật, nói chuyện rất thoải mái.
Nhưng Giang Sâm nghe Hạ Hiểu Lâm nói, trong lòng lại không khỏi khẽ giật mình.
Vừa định hỏi tại sao lại "không cao được bao nhiêu", thì Trương Gia Giai đã nhanh tay rút một tờ bài thi từ bên cạnh Triệu chủ nhiệm, đưa cho Giang Sâm và nói: "Đây, Trạng nguyên thì đừng có mơ, nhưng tiến bộ là có đấy, cứ thế mà tiếp tục cố gắng nhé!"
Giang Sâm chẳng thèm giải thích thêm với những kẻ tầm nhìn hạn hẹp này. Anh cầm lấy bài thi, những người xung quanh, bao gồm cả vị Triệu chủ nhiệm vừa tận mắt chứng kiến Trương Gia Giai chấm điểm, đều đồng loạt xúm lại xem.
Giang Sâm cẩn thận nhìn vào, câu trắc nghiệm mà anh đã đoán mò thế mà lại đúng, phần trắc nghiệm đúng hoàn toàn.
Tiếp tục nhìn xuống dưới, bốn câu hỏi điền vào chỗ trống, thế mà đúng tới ba câu!
Nói cách khác, anh ta chẳng những đoán đúng một câu trắc nghiệm, mà chết tiệt, còn đoán đúng một câu điền vào chỗ trống nữa!
Thế này... Chẳng lẽ là đã dùng hết vận may thi đại học sớm quá rồi sao?
Giang Sâm trong lòng hơi hoảng, hai câu này tổng cộng những 9 điểm, có thể nói là gặp may một cách khó tin!
Sau đó, sáu câu hỏi lớn phía sau, lại hoàn toàn trùng khớp với phán đoán của chính anh ta ban nãy.
Bốn câu đầu hoàn toàn đúng, câu thứ năm bỏ trống, bị trừ 14 điểm, câu cuối cùng may mắn vớt vát được 4 điểm.
T��ng điểm bài thi: 122 điểm.
Ưm... Giang Sâm cầm bài thi, nội tâm có chút ngổn ngang trăm mối.
Thành thật mà nói, điểm số này, anh ta thấy mình không xứng đáng.
Nhưng cái loại vận may trong thi cử này, chẳng phải cũng là một phần thực lực sao? Ai mà đoán câu điền vào chỗ trống chuẩn xác đến mức, thậm chí một giá trị phức tạp như "2 trên căn 3 trừ 1" cũng có thể đoán đúng cơ chứ? Anh ta cứ có cảm giác rằng vận may cả đời mình, đã bị rút mất một nửa ngay tại câu hỏi này rồi...
Giang Sâm lẩm bẩm trong lòng, buông bài thi xuống. Anh đang phân vân không biết có nên nói mấy câu "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", "số mệnh của ta do ta không do trời" để giữ thể diện không, thì Triệu chủ nhiệm ở bên cạnh chợt trầm ngâm lên tiếng.
"Có sức mạnh đấy, nhưng bản lĩnh thì sao?" Triệu chủ nhiệm đặt bài thi 126 điểm của Lâm Thiểu Húc xuống, nhàn nhạt nói: "Người trẻ tuổi, đừng mơ mộng hão huyền, phải thực tế chút chứ. Trường Thập Bát Trung các cậu nhìn chung trình độ hiện tại vẫn còn thấp nghiêm trọng. Đừng nói quán quân khối xã hội cấp tỉnh, mấy năm nay các cậu mà có vài người đậu đại học hạng hai thì đã là không uổng công đào tạo rồi." Vừa nói, ông ta vừa cúi đầu nhìn Giang Sâm một cái, khẽ nhíu mày đầy vẻ khó chịu, rồi chắp hai tay sau lưng, đi ra khỏi văn phòng.
Trong văn phòng, hóa ra còn có một người tên Từng Có Mới. Lúc này, người đó quay đầu lại, nhìn Giang Sâm bằng một nụ cười đầy khinh miệt và nói: "Bản lĩnh chẳng lớn bao nhiêu, mà khoe khoang thì lại rất to." Sau đó, anh ta nhanh chân đuổi theo Triệu chủ nhiệm, cùng đi xuống lầu.
Lúc này, những người còn lại trong văn phòng mới nhìn nhau, xì xào hỏi han.
"Vị Triệu chủ nhiệm kia, là lãnh đạo mới đến trường mình à?"
"À không, là cấp trên được cử xuống giám sát, hình như là cấp trên cũ của hiệu trưởng Trình."
"À ra thế..."
Giang Sâm nghe các thầy cô xì xầm, cũng chẳng thèm bận tâm đối phương là ai.
Dù sao, nhìn cái địa vị của vị Triệu chủ nhiệm kia, ngay cả ông hiệu trưởng "dê xồm" cũng chẳng đích thân tới tiếp đón, mà chỉ gọi kẻ yếu nhất trong số các lãnh đạo trường, Từng Có Mới, ra mặt. Những dấu hiệu đó hẳn là đã rất rõ ràng rồi——
Vị Triệu chủ nhiệm này, tuyệt đối không có quyền lực thực tế gì...
Có lẽ ngay cả vấn đề trợ cấp sinh hoạt của Giang Sâm cũng không giải quyết nổi.
Loại lãnh đạo rởm đời này, bận tâm làm gì?
Giang Sâm suy nghĩ một lát, rồi lại xán tới trước mặt Hạ Hiểu Lâm, hỏi một vấn đề thực tế hơn.
"Cô Hạ, bài Ngữ văn của em thế nào rồi, có trượt không ạ?"
"Trượt thì... cũng không đến mức đó." Hạ Hiểu Lâm mỉm cười, nhưng ngay câu sau lại như cố tình chọc tức Giang Sâm mà nói: "Nhưng bài viết văn của cậu thì vẫn là cái vấn đề cũ, chắc chỉ khoảng bốn mươi điểm thôi."
Giang Sâm ngớ người: "Vậy tổng điểm..."
"Vẫn chưa chấm xong." Hạ Hiểu Lâm nhàn nhạt đáp: "Chắc khoảng hơn một trăm điểm, một trăm lẻ mấy thôi."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.