(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 90: Đều là nhân vật hung ác
"A ——!" Hồ Hải Vĩ kêu la thảm thiết, như muốn chết đi được, lăn lộn trên hành lang.
Biểu lộ làm ra vẻ, diễn kỹ xốc nổi.
Nhưng đáng tiếc thay, Trịnh Hải Vân, người đầu tiên chạy đến sau đó, lại chẳng có chút năng lực thưởng thức nghệ thuật nào. Thấy Hồ Hải Vĩ cái bộ dạng thảm hại kia, cô ta còn tưởng sắp có người chết. Rồi quay đầu lại, thấy Giang Sâm vẫn cười hềnh hệch, cô ta lập tức trút cơn giận dữ mắng mỏ.
Nhưng may mắn thay, xung quanh có vô số người chứng kiến, ít nhất hàng chục người tận mắt thấy Hồ Hải Vĩ trước tiên muốn rút dao hành hung, rồi bị Giang Sâm một chiêu Thần Long Bãi Vĩ trấn áp. Thế là mọi người nhao nhao lên tiếng bênh vực, đều nói Giang Sâm võ công cao cường, chỉ đơn thuần tự vệ.
Trịnh Hải Vân lập tức tức muốn chết, trong lòng thầm nghĩ, nếu có người chết trong trường, chẳng phải cô ta, chủ nhiệm chính giáo, cũng phải chôn theo sao? Vội vàng xua tan đám đông: "Đừng nói với tôi những chuyện vớ vẩn này! Võ công cao cường cái gì! Nghỉ học không về nhà, còn tụ tập ở đây làm gì? Muốn để phụ huynh lên phòng chính giáo mà lĩnh người về à? Đi đi đi! Cút nhanh về hết đi, đừng có vướng víu!..." Lời kia vừa thốt ra, những bạn học nhỏ lương thiện muốn đứng ra bênh vực lẽ phải cho thầy Giang, lập tức đều tức giận giải tán ngay lập tức.
Bốn, năm mươi người không dám nhìn thẳng khí thế bá đạo của Hải Vân tỷ, dưới sự xua đuổi của mấy giáo vi��n, chỉ đành bất đắc dĩ đi xuống lầu. Hồ Giang Chí, người bình thường thân thiết nhất với Hồ Hải Vĩ, lúc này lại đi nhanh nhất, không chỉ tự mình chạy trốn, còn tiện tay kéo Trương Vũ Bác và Hoàng Hoàng đang chùn bước: "Đi thôi! Ở lại đây thì hay ho gì?"
Trương Vũ Bác và Hoàng Hoàng ngẫm lại cũng phải, cứ thế theo bậc thang đi xuống lầu cùng Hồ Giang Chí.
"Hải Vĩ sẽ không thật bị Giang Sâm đánh chết chứ..." Trương Vũ Bác vừa đi vừa bày tỏ lo lắng, ngu ngơ hỏi: "Chúng ta cứ thế rời đi, có phải là quá vô nghĩa khí rồi không?"
"Đầu óc ngươi có vấn đề à?" Hồ Giang Chí nghe thấy thì nhíu mày nói thẳng: "Hắn là cha hay là ông nội ngươi, có quan hệ gì với ngươi sao? Mẹ kiếp, tự mình ngu xuẩn, cầm dao đi đâm người, dù không chết thì e rằng cũng phải ngồi tù."
"Không thể nào?" Hoàng Hoàng rụt cổ lại: "Nghiêm trọng đến thế sao?"
Vừa dứt lời, ngay phía trước liền có một đội cảnh sát, bước nhanh xông vào từ bên ngoài dãy nhà học.
Năm sáu người đó đầu đầy mồ hôi, nhanh như gió tiến lên từ bên cạnh ba người Hồ Giang Chí.
Hồ Giang Chí quay đầu nhìn Hoàng Hoàng một chút, hỏi ngược lại: "Ngươi cứ nói đi?"
Hoàng Hoàng lập tức lộ ra vẻ mặt hoảng sợ, liên tục giục giã nói: "Đi, đi, đi, lần này thật sự là gây chuyện lớn rồi."
Trương Vũ Bác ngửa đầu nhìn lên lầu, khẽ lắc đầu: "Ai, Hải Vĩ tên ngu xuẩn kia..."
Hai chữ "ngu xuẩn" cứ thế thốt ra.
Nhóm nam sinh đội sổ lớp 5 trường cấp ba, vốn chưa từng được chính thức đặt tên, từ đây tan thành mây khói...
***
"Người đâu! Người ở đâu?!" Tại lầu hai dãy nhà học, Hạ Hiểu Lâm còn đang cầm Tiểu Linh thông cò kè mặc cả với số 120 đầu dây bên kia về chi phí xe cấp cứu, Ngưu sở trưởng đột nhiên gầm lên một tiếng giận dữ, suýt nữa làm Tiểu Hạ đánh rơi chiếc Tiểu Linh thông trên tay.
Ngay cả những học sinh vừa định rời đi, cũng có không ít người dừng chân lại.
Ngưu sở trưởng, người vừa nghe tin có người chết trong trường Thập Bát Trung, vội vã bước nhanh đẩy đám người ra, mang theo năm sáu cảnh sát nhân dân, cảnh phụ cùng toàn bộ lực lượng cảnh sát trực ban của đơn vị hôm nay, hai ba bước đã vọt tới trước mặt Trịnh Hải Vân.
Ngẩng đầu nhìn quanh, ông ta lại không thấy thi thể nào trong toàn trường, chỉ có một học sinh đang lăn lộn dưới đất.
"A ——!" Hồ Hải Vĩ thấy cảnh sát đến, lập tức làm lố hơn.
Ngưu sở trưởng nghe thấy tiếng kêu la đầy trung khí của hắn, chỉ cần nhìn bằng mắt thường cũng c�� thể đánh giá ra rằng thằng nhãi này chẳng có gì đáng ngại.
Sau đó, ông ta nhìn chung quanh một chút, lập tức vừa bàng hoàng vừa lo lắng hỏi Trịnh Hải Vân: "Người đâu? Ai chết rồi? Ai nói có người chết!?"
Trịnh Hải Vân thấy cảnh sát đến, lập tức trở mặt, kêu la ầm ĩ: "Không đúng ạ! Không có! Không có người chết! Đồng chí cảnh sát, có người báo cảnh giả! Không có việc gì! Chẳng có chuyện gì!"
Hồ Hải Vĩ nghe vậy, "Ngao ngao ngao ngao...!"
Ngưu sở trưởng cúi đầu nhìn thằng nhãi Hồ Hải Vĩ đang làm trò mà còn tinh thần hơn cả heo trong lò mổ, lập tức hét lên với giọng điệu cực kỳ bạo lực: "Ngậm miệng! Còn la nữa là lão tử cho ngươi chết thật!" Hồ Hải Vĩ bị Ngưu sở trưởng làm giật nảy mình, tiếng kêu la quỷ dị lập tức im bặt.
Tất cả mọi người trên hành lang cũng lập tức im lặng hẳn. Đặng Nguyệt Nga, người đã báo cảnh, lặng lẽ cất điện thoại di động đi...
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Ngưu sở trưởng liếc mắt ra hiệu cho một cảnh sát nhân dân trẻ tuổi đi theo ông ta: "Kiểm tra xem!"
Đồng chí cảnh sát trẻ tuổi kia lập tức tiến lên, ngồi xổm xuống bên cạnh Hồ Hải Vĩ, với thủ pháp chuyên nghiệp, sờ mấy lần vào bụng Hồ Hải Vĩ. Sau đó anh ta đứng lên, rất dứt khoát nói cho tất cả mọi người trong trường: "Không có việc gì, giả chết."
"Cắt ~" Số ít người còn lại trên hành lang lập tức đều bật ra tiếng la khinh bỉ.
Chu Kiệt Luân khinh thường nói: "Rác rưởi."
Trần Tuấn Kiệt lắc đầu: "Cần gì chứ..."
Hồ Hải Vĩ nghe thấy động tĩnh xung quanh, thầm nghĩ vừa xấu hổ vừa chột dạ, lập tức thi triển hết sở học cả đời, bắt đầu bắt chước các loại phản ứng trúng đao, trúng thương, trúng tên trong phim ảnh: "A, tôi không xong rồi, thầy ơi, tôi đau bụng quá..."
Ngưu sở trưởng quay đầu nhìn đồng chí cảnh sát trẻ tuổi đó.
Đồng chí cảnh sát trẻ tuổi lắc đầu, ra hiệu không cần bận tâm hắn.
"Mẹ kiếp, làm lão tử sợ chết khiếp, một chuyến công cốc!" Ngưu sở trưởng chửi một câu, nhưng trong lòng lại nhẹ nhõm thở phào.
Ngay khi ông ta đang định dẫn người rời đi, Giang Sâm, người vẫn đứng cạnh Hồ H��i Vĩ mà không hề lên tiếng, chợt đứng ra, lớn tiếng nói với Ngưu sở trưởng: "Chú cảnh sát! Cháu muốn báo án! Hắn vừa rồi cầm dao đâm cháu!"
"Ừm?!" Ngưu sở trưởng nghe vậy, mắt trợn tròn ngay lập tức.
Trịnh Hải Vân lại vội vàng liên tục phủ nhận: "Không có! Đồng chí cảnh sát! Tuyệt đối không có chuyện này! Học sinh này nói lung tung!"
"Nói bậy!" Đến nước này, Giang Sâm sao có thể cho tên ngu xuẩn kia cơ hội lật ngược tình thế. Anh ta lập tức đầy vẻ chính nghĩa chỉ vào Hồ Hải Vĩ đang nằm giả chết trên mặt đất, thề phải đóng góp vào kỳ kiểm tra đánh giá cuối năm của đồn công an Chấn Âu Đường, phẫn nộ kêu to: "Con dao của hắn suýt nữa đâm trúng trán cháu! Tất cả mọi người ở đây đều có thể làm chứng cho cháu!"
Trịnh Hải Vân lập tức tức giận đến hổn hển: "Giang Sâm! Ngươi câm miệng cho tôi!"
Nhưng đáng tiếc, cô ta đã không cách nào khống chế cục diện.
"Đúng! Chúng tôi đều trông thấy rồi!"
"Chú cảnh sát, là thật đấy, Giang Sâm thật sự suýt chút nữa bị đâm!"
Những học sinh ở trên nghe vậy, đều hùa theo nhao nhao hô to.
Học sinh sôi sục, Trịnh Hải Vân có ngăn cũng không được.
"Dao đâu?" Ngưu sở trưởng lập tức hỏi vào trọng tâm.
Giang Sâm chỉ xuống dưới lầu.
Mấy phút sau, dưới sự giúp đỡ của đông đảo người dân nhiệt tình, đồng chí Tiểu Chu của đồn công an Chấn Âu Đường đã tìm thấy công cụ hành hung của nghi phạm Hồ Hải Vĩ trong bồn hoa phía bắc dưới lầu dạy học của trường cấp ba Thập Bát Trung.
Nhân chứng vật chứng đều tại đó, Ngưu sở trưởng không nói thêm lời nào, liền phải đưa Hồ Hải Vĩ đi xử lý.
Tuy nhiên không may là, lúc này xe cấp cứu 120 cũng vừa vặn đến nơi. Để đề phòng vạn nhất, dưới sự cầu xin của Trịnh Hải Vân và mấy giáo viên khác như Hạ Hiểu Lâm, Hồ Hải Vĩ vẫn được đưa đến bệnh viện trước một bước để kiểm tra sức khỏe, đề phòng bất trắc.
Chuyện náo loạn đến hơn mười giờ, sân trường Thập Bát Trung mới cuối cùng yên tĩnh trở lại. Những học sinh xem náo nhiệt khi rời trường, ai nấy đều như vừa xem một bộ phim, trong lòng nhiệt huyết sục sôi, kích động khôn t��. Còn Giang Sâm thì sau khi họ rời đi, bị Trịnh Hải Vân với vẻ mặt đen sầm dẫn theo, cùng các chú cảnh sát công chính nghiêm minh, chấp pháp như núi, vì dân trừ hại đến đồn công an.
Dưới sự tra hỏi trực tiếp của Ngưu sở trưởng, Giang Sâm làm biên bản đến hơn 11 giờ mới coi như xong.
Khi ra khỏi đồn công an, anh ta vừa vặn gặp Trình Triển Bằng hùng hổ chạy tới.
Đứng tại cửa đồn công an, Trình Triển Bằng và Giang Sâm mắt lớn trừng mắt nhỏ, nhất thời không biết bước tiếp theo nên làm gì. Nhưng thấy thời gian không còn sớm, Giang Sâm vẫn dựa trên thực tế mà trước tiên đưa ra một đề nghị chưa được chín chắn: "Hiệu trưởng, chúng ta ăn cơm trước đi."
"Mẹ kiếp!" Trình Triển Bằng tức giận đến văng tục.
Sau đó, ông ta liền dẫn Giang Sâm đi tìm một quán ăn nhỏ gần đó, ăn xong bữa cơm bốn món một canh.
Hơn nửa giờ sau, Giang Sâm, Trình Triển Bằng và Trịnh Hải Vân ăn uống no nê – thật ra chỉ có một mình Giang Sâm ăn no, hai vị kia hầu như không động đũa – Giang Sâm cầm cây tăm, thích thú xỉa món thịt bò xào dính trong kẽ răng, rồi bưng bát lên uống một ngụm ngon lành, khẽ ợ một cái vô cùng mãn nguyện, hạnh phúc nói: "Cháu thật sự hy vọng khi hơn tám mươi tuổi, có thể ra đi thanh thản trong trạng thái như thế này."
Trịnh Hải Vân nghe vậy, trợn trắng mắt, tức giận nói: "Chờ lát nữa mà có chuyện thật xảy ra, tôi xem cậu tính sao!"
Giang Sâm không thèm quan tâm nói: "Cùng lắm thì bị rách ruột, khâu lại hai mũi là xong thôi, có gì khó đâu? Xảy ra chuyện cũng là sự cố y tế, thì liên quan gì đến chúng ta? Cháu là tự vệ phản kích, biên bản của đồn công an đã ghi rõ ràng giấy trắng mực đen..."
"Cậu không có việc gì, vậy còn nhà trường thì sao? Trách nhiệm của nhà trường ở đâu?" Trình Triển Bằng rốt cuộc không nhịn được nữa: "Tôi có phải gánh trách nhiệm không?"
"Ây..." Giang Sâm nhìn Trình Triển Bằng buồn đến nỗi cơm cũng ăn không nổi, lập tức dừng động tác trên tay, cảm giác phản ứng hôm nay hình như hơi chậm, vội vàng nói: "Hiệu trưởng, thật ngại quá, đã gây phiền phức cho thầy..."
"Hừ!" Trình Triển Bằng cười lạnh: "Cái tội này của cậu, không thoát được đâu!"
"Vâng vâng vâng..."
"Sang năm lớp 11, danh ngạch Học sinh Giỏi cấp thành phố sẽ không thể trao cho cậu nữa."
"Vâng vâng vâng... Vậy cho ai ạ?"
"Liên quan gì đến cậu?"
"Vâng vâng vâng..."
Giang Sâm gật đầu như cháu trai.
Trình Triển Bằng không ngừng thở dài: "Ai, mẹ kiếp, đã là ngày cuối cùng rồi mà vẫn không chịu để cho tôi yên thân..."
Giang Sâm tức giận nói: "Đúng đấy, Hồ Hải Vĩ tên ngu xuẩn kia, chẳng làm nên trò trống gì mà chỉ giỏi gây chuyện, toàn làm phiền nhà trường!"
Trình Triển Bằng và Trịnh Hải Vân đồng thời trừng mắt giận dữ nhìn Giang Sâm.
Giang Sâm bắt đầu làm bộ đáng thương: "Ai, hắn cao một mét tám, cháu một mét năm, rõ ràng cháu mới là kẻ yếu, sao mọi chuyện lại biến thành thế này chứ..."
Trình Triển Bằng không muốn nói chuyện.
Nhưng lúc này điện thoại trong túi ông ta lại đột nhiên đổ chuông, Trình Triển Bằng vội vàng rút ra, liền nghe thấy giọng nói như muốn khóc vì vui sướng của Hạ Hiểu Lâm vang lên từ đầu dây bên kia: "Hiệu trưởng, không có việc gì! Bệnh viện kiểm tra rồi, chẳng có chuyện gì cả! Da cũng không bị trầy xước!"
Trình Triển Bằng nghe vậy, hàng lông mày đang nhíu chặt lập tức giãn ra.
"Không có việc gì là tốt rồi!" Trình Triển Bằng một mặt vui vẻ, nhưng lại nghe Hạ Hiểu Lâm nói: "Tuy nhiên phụ huynh đứa nhỏ không chịu đâu, mẹ của Hồ Hải Vĩ cũng đã đến, nhất định đòi phải kiểm tra sức khỏe toàn diện hơn nữa, và muốn nhà trường chi tiền."
"Làm đi!" Trình Triển Bằng không cần suy nghĩ, "Làm nhanh lên, giải quyết mọi chuyện cho xong đi!"
"Không phải..." Hạ Hiểu Lâm khó xử nói: "Phụ huynh đứa nhỏ muốn làm gói kiểm tra sức khỏe đó, trọn bộ hơn tám nghìn tệ."
"Tám nghìn?!" Trình Triển Bằng nghe xong lời này, lập tức bùng nổ tại chỗ, hét lên với Hạ Hiểu Lâm: "Kiểm tra sức khỏe gì mà hơn tám nghìn tệ!? Cô đưa điện thoại cho phụ huynh học sinh đó! Tôi nói chuyện với bà ta!"
Đầu dây bên kia im lặng một hồi lâu.
Qua một hai phút, mẹ của Hồ Hải Vĩ vừa mở miệng: "Ông là hiệu trưởng nhà trường đúng không..."
"Bà không cần biết tôi là ai!" Trình Triển Bằng trực tiếp thô bạo ngắt lời: "Tôi nói rõ cho bà biết, con của bà trong trường học, cầm dao đâm người! Phạm tội! Hiểu không? Công an sẽ xử lý thế nào, giờ vẫn còn khó nói đấy! Nhà trường mất hết cả thể diện vì con của bà, còn mặt mũi đâu mà hung hăng càn quấy với nhà trường? Nếu còn dây dưa với tôi cả ngày, con của bà sang năm khỏi cần đến trường học, Thập Bát Trung chúng tôi không thiếu một học sinh như con bà đâu!" Nói xong ông ta trực tiếp cúp điện thoại, với vẻ mặt đầy hung tợn mắng: "Mẹ kiếp, thứ gì!"
Giang Sâm và Trịnh Hải Vân liếc nhìn nhau.
Trong mắt Trịnh Hải Vân, tràn đầy sợ hãi.
Cái tên Trình Triển Bằng này có thể ở tuổi ngoài ba mươi đã lên làm hiệu trưởng nhà trường, quả nhiên không phải là hạng người tầm thường.
Năm nay có thể được đề bạt, ai nấy cũng đều là nhân vật đáng gờm cả...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ tác phẩm tại nguồn chính thức.