Cũng như bao người khác, khi tiếng thông báo của hệ thống vừa vang lên, suy nghĩ đầu tiên của Lăng Thần là thoát game.

Chỉ khác là, Lăng Thần không hề thoát game ngay.

Ngay trong game, anh ta truy cập vào diễn đàn trao đổi tiền tệ trên trang chủ, tìm người mua vàng và bán ra năm mươi đồng vàng với giá năm mươi vạn. Xong xuôi, Lăng Thần mới chịu đăng xuất.

Trở lại thực tế, Lăng Thần tháo chiếc mũ chơi game xuống. Anh ta rời khỏi chiếc giường đơn chiếm một phần ba diện tích căn phòng, ăn vội vàng vài miếng bánh quy nén, rồi vào phòng tắm kiêm nhà vệ sinh tắm nước nóng. Xong xuôi, anh trở lại phòng và ngủ thiếp đi.

Ngoài cửa sổ, trời xanh mây trắng. Trong phòng, Lăng Thần vẫn đang cuộn mình trong chăn, vùi đầu ngủ say.

Khi tỉnh dậy, anh cảm thấy tinh thần sảng khoái. Nhìn đồng hồ, trời đã là sáng sớm hôm sau.

Vệ sinh cá nhân qua loa, Lăng Thần lục lọi dưới gầm giường, tìm thấy chiếc ba lô cũ kỹ. Quàng ba lô lên vai, anh hăm hở bước ra ngoài, xuống lầu, chạy thẳng tới ngân hàng.

Tại máy chuyển khoản tự động, anh nhập thông tin tài khoản ngân hàng Liên Bang của mình. Trong tài khoản, hiện lên một dãy gồm bảy chữ số.

50 657 6!

Tính cả hôm qua, thì đây là lần thứ hai Lăng Thần nhìn thấy một dãy số dài đến thế trong tài khoản của mình, anh vẫn không khỏi cảm thấy chút kích động.

Anh nhấn nút rút tiền mà có lẽ đã lâu không ai dùng tới, sau đó nhập số tiền: năm mươi vạn!

Tiếng tiền giấy vun vút chạy vang lên trong máy chuyển khoản tự động. Chẳng mấy chốc, những cọc tiền mặt được bó chặt xuất hiện ở khe trả tiền phía dưới.

Lăng Thần mở ba lô, nhét một bó tiền mặt vào. Chỉ trong chớp mắt, chiếc ba lô đã đầy chặt.

Anh cầm lên, thấy nặng trịch, đầy trọng lượng.

Mím chặt môi dưới, Lăng Thần vắt ba lô ra sau lưng, sải bước ra khỏi ngân hàng.

Tại cửa, Lăng Thần chặn một chiếc taxi lơ lửng. Anh mở cửa xe và nói: "Khu dân cư May Mắn."

"Khu dân cư May Mắn?" Bác tài khẽ lẩm bẩm một tiếng, chần chừ một lát. Chiếc taxi từ từ khởi động, nhanh chóng nhập vào dòng xe cộ, lướt đi theo như dòng nước chảy.

Ngoài cửa xe, từng dãy cao ốc liên tục lướt qua. Lăng Thần lặng lẽ ngắm nhìn sự phồn hoa chói mắt một lúc. Sự hưng phấn mà chiếc ba lô nặng trịch mang lại, cuối cùng cũng dịu đi một chút.

Nhớ đến việc hệ thống cập nhật, Lăng Thần mở máy tính mini đeo ở cổ tay, truy cập vào trang chủ.

"Ôi trời, lại bắt đầu thu phí sao?"

Điều đầu tiên trong bản cập nhật đã khiến Lăng Thần không kìm được mà kêu lên.

"Này anh bạn, giờ anh mới biết sao?" Bác tài chuyển sang chế độ tự động lái, rồi quay đầu lại nhìn. Anh ta có khuôn mặt chữ điền chuẩn mực, bộ râu quai nón, trông tầm hơn ba mươi tuổi, dáng vẻ vạm vỡ, đầy khí phách.

"Hôm qua tôi hơi hưng phấn quá... cứ nghĩ hệ thống cập nhật chỉ thêm bảng xếp hạng, bản đồ mới, rồi tặng thêm phần thưởng chúc mừng mình nữa chứ, ai ngờ lại bắt đầu thu phí." Lăng Thần cười khổ nói.

"Cũng không quá đắt đâu. Tính theo tháng thì chỉ có một trăm tệ, quy đổi ra thời gian thực cũng chỉ tầm bảy trăm tệ một tháng. Nếu cậu thiếu tiền, tôi mách nước cho cách này: nhanh chóng tìm một công ty taxi mà ký hợp đồng lao động dài hạn. Nhớ kỹ là ký hợp đồng trả lương theo giờ nhé! Mặc dù tiền lương sẽ thấp hơn một nửa, nhưng mỗi lần thoát game là cậu đi làm. Taxi sẽ được máy tính điều khiển hoàn toàn, cậu cứ yên tâm nằm ngủ trên xe là được. Nếu không muốn làm giàu trong game thì làm tám tiếng mỗi ngày cũng chẳng thành vấn đề. Tính ra một tháng cũng được một ngàn rưỡi, tiết kiệm một chút thì các khoản chi tiêu khác cũng chẳng cần lo."

Bác tài vạm vỡ hơi trái với hình tượng, xoa xoa đôi bàn tay to lớn, cười hắc hắc nói: "Cái cách này không tệ đúng không?"

"Quả thực không tệ."

Lăng Thần tuy hơi buồn vì không đổi hết vàng trong game ra tiền thật sớm hơn, nhưng vẫn phải thừa nhận, ý kiến này quả thực rất khả thi. Nếu là mấy ngày trước, anh nhất định sẽ làm theo.

"Nếu thấy không tệ thì cậu phải nhanh chân lên. Tôi dám khẳng định, chẳng mấy chốc người khác cũng sẽ nghĩ ra cách này thôi. Công việc khác tuy cũng có thể ngủ, nhưng ít nhiều cũng phải thao tác chút đỉnh, không tiện lợi bằng lái taxi đâu, có thể ngủ thẳng một mạch luôn." Bác tài vạm vỡ lại cười hắc hắc xoa xoa đôi bàn tay to: "Thế thì... tôi đã cho cậu một ý kiến hay ho đến thế, tiền boa ít ỏi thì bạc đãi anh em quá nhỉ."

"Khốn kiếp..." Lăng Thần không kìm được mà giơ ngón giữa về phía bác tài vạm vỡ. Lại có kiểu tài xế tự giác đòi thêm tiền thế này chứ.

"Đâu có, các công ty tư vấn thu phí còn cao hơn tôi nhiều, mà chưa chắc đã cho cậu được lời khuyên hay như thế này." Bác tài vạm vỡ hậm hực nói.

"Một trăm trở xuống thôi, hơn thì đừng mơ! Lời khuyên này, tôi không dùng được đâu!" Lăng Thần kiên quyết nói.

Bác tài vạm vỡ vui vẻ, anh ta cũng không mong muốn quá nhiều. Sau khi nghĩ ra cách này, phương châm của anh ta là lãi ít, bán nhanh. Một khách thì bán một lời khuyên, hai khách thì bán đôi lời khuyên.

"Được, nếu đã không cần dùng đến thì chứng tỏ cậu đâu có thiếu tiền. Vậy thì nhìn thấy game thu phí mà kích động thế để làm gì?"

"Đại ca, tôi có tiền trong game mà!" Lăng Thần yếu ớt nói.

"Chỉ vì chuyện này thôi sao?" Bác tài vạm vỡ cười: "Giống y như người khác, vừa nhìn thấy thu phí là kích động ngay. Cứ bình tĩnh đi, lướt thẳng đến điều cuối cùng ấy."

Lăng Thần ngây người ra, nhanh chóng lướt xem, liên tục lướt qua mười mấy trang.

Mục 193: Khai thông nền tảng trao đổi.

Người chơi có thể tìm thấy tính năng trao đổi mới được thêm vào trong menu. Tất cả người chơi đều có thể tự do chuyển đổi vàng và tiền thế giới thông qua nền tảng này. Tỷ lệ trao đổi sẽ do trí não tính toán dựa trên doanh thu thẻ nạp và tài sản game mới tăng mỗi ngày. Chính phủ Liên bang cam kết không thu bất kỳ khoản phí nào. Nếu có thắc mắc về vấn đề công chứng, xin mời tham khảo điều khoản công chứng thứ chín mươi lăm, và chương ba trăm mười ba, mục hai mươi mốt.

Lăng Thần thở phào nhẹ nhõm, ngẩng đầu hỏi: "Vậy nghĩa là, tiền vàng sẽ không bị mất giá trên diện rộng chỉ vì một lượng lớn người chơi từ bỏ game sao?"

"Đồ ngốc! Điều này cũng có nghĩa là, 《Thế Giới Thứ Hai》 có thể kiếm tiền, không chỉ cao thủ, những cao thủ hàng đầu hay siêu cấp cao thủ mới kiếm được, mà bất kỳ người chơi nào cũng có thể kiếm tiền. Dĩ nhiên, tổng số tiền có được đều từ việc thu phí, có người được thì ắt có người mất. Nhưng ai cảm thấy mình bị thiệt thòi đâu? Tôi dám cam đoan, số tiền vàng của cậu, sau khi mở cửa trở lại, tỷ lệ trao đổi chắc chắn sẽ tăng gấp đôi. Được rồi, tôi sẽ nói cho cậu một bí quyết kinh doanh không lỗ vốn..."

Bác tài vạm vỡ khẽ khàng thì thầm, nhích lại gần Lăng Thần, làm vẻ thần bí nói: "Bí quyết này chính là – vĩnh viễn giữ đầu óc tỉnh táo, kiên quyết chống lại sự cám dỗ của game. Đừng liều mạng so thực lực với người ta, trang bị cứ dựa vào việc đánh quái mà rơi ra, không có thì mặc đồ bỏ đi cũng được. Dứt khoát không mua thuốc, đợi máu tự hồi. Nói như vậy, thì chỉ có thu vào chứ không có chi ra. Chỉ cần ít gây xung đột với người khác, đừng đi giết quái vật cấp cao, thực lực chỉ cần duy trì ở mức trung bình hoặc thấp hơn một chút so với người chơi bình thường. Khi đó, số tiền kiếm được, không cần nói nhiều, vượt qua khoản thu phí chắc chắn không thành vấn đề."

"Lợi hại!" Lăng Thần không kìm được mà giơ ngón cái lên với bác tài vạm vỡ. Phân tích này thật sự rất hợp tình hợp lý.

"Đừng nói cho ai nhé, cách này là bí mật đó. Cậu nghĩ xem, nếu ai cũng làm theo cách này thì tài sản game sẽ được phân chia rất đều, số tiền vẫn chỉ có bấy nhiêu, chẳng qua là từ túi này sang túi khác mà thôi." Bác tài vạm vỡ cười hắc hắc xoa xoa đôi bàn tay to, liên tục cười với Lăng Thần.

"Thêm một trăm tiền boa nữa." Lăng Thần cười khổ nói: "Nếu cách này không thể truyền bá ra ngoài, vậy anh làm gì vì chút phí mà nói cho tôi biết làm gì?"

"Tôi thấy cậu thuận mắt thôi, tiền bạc là cái gì chứ!" Bác tài vạm vỡ hào sảng phẩy tay.

Bác tài vạm vỡ không nói thật lòng, Lăng Thần cũng đoán được. Người này, thực lực trong 《Thế Giới Thứ Hai》 chắc chắn cũng thuộc loại khá, ít nhất cũng ở cấp độ bán cao thủ. Thế nên anh ta không cần đến cách này, đem ra kiếm thêm được đồng nào hay đồng đó.

Không còn lo vàng mất giá, Lăng Thần tâm trạng rất tốt, tiếp tục xem xét những cập nhật khác. Vừa nhìn đến đây, anh lại hơi hối hận vì đã bán đi năm mươi đồng vàng.

Bác tài vạm vỡ nói tỷ lệ trao đổi tiền game có thể tăng gấp đôi, Lăng Thần không tin. Ai cũng có cơ hội kiếm tiền trong game, quả thực sức hấp dẫn không nhỏ. Nhưng ngành công nghiệp game vẫn là ngành công ích của Chính phủ Liên bang. Trước kia tất cả các game cũ đều miễn phí, giờ đột nhiên thu phí, hơn nữa tiền còn không ít, ai cũng sẽ có chút lăn tăn trong lòng. Vì vậy, điều này gần như cân bằng với sức hấp dẫn.

Sau khi xem các nội dung cập nhật khác, suy nghĩ của Lăng Thần đã thay đổi.

Lần cập nhật này thật sự thay đổi quá lớn, Chính phủ Liên bang hoàn toàn muốn biến 《Thế Giới Thứ Hai》 thành một game độc nhất vô nhị.

Bối cảnh, hệ thống thực lực cùng các khung sư��n khác không thay đổi, nhưng lại thêm hơn trăm loại nghề phụ trợ mang tính giải trí, thêm đủ loại bản đồ du lịch không có quái vật, thêm đất đai hoang dã... Vô số kể. Mục tiêu chỉ có một: phù hợp mọi lứa tuổi, giới tính.

Mặc dù không ít người trung niên và người già đã chán ghét game online, và chưa chắc đã thích bối cảnh của 《Thế Giới Thứ Hai》, nhưng không thể phủ nhận đây là game đầu tiên có tỷ lệ thời gian trong game và thời gian thực là 7:1. Tức là, một ngày trong game bằng bảy ngày ngoài đời. Nhìn thái độ của Chính phủ Liên bang, rõ ràng là họ không có ý định mở rộng công nghệ này sang các game khác, và đây cũng là một sự cám dỗ khó cưỡng.

Người chơi mới nhiều, số tiền thế giới nhận được sẽ nhiều hơn, tài sản trong game tự nhiên cũng sẽ càng có giá trị.

Lăng Thần đang mải mê suy nghĩ về điều đó thì chiếc taxi đã sắp đến Khu dân cư May Mắn.

"Xin hỏi tòa nhà số mấy?" Giọng nói điện tử vang lên trong xe.

"Tòa mười sáu!" Lăng Thần nói theo phản xạ.

"Ồ, nhà tôi cũng ở tòa mười sáu." Bác tài vạm vỡ ngạc nhiên nói.

Lăng Thần cũng hơi bất ngờ: "Nhà anh ở tầng mấy?"

"Sáu tầng!"

Lăng Thần kinh ngạc nói: "Nhà tôi cũng ở tầng sáu, sao tôi chưa từng thấy anh bao giờ?"

"Tôi cũng có thấy cậu bao giờ đâu! Bình thường, trước kia tôi rất ít ra ngoài. Mà giờ đi làm cũng đã ba năm nay rồi, một tháng mới về nhà một lần." Bác tài vạm vỡ cười nói.

"Giống nhau cả..." Vẻ mặt Lăng Thần hơi kỳ lạ.

"Cậu cũng không phải vì cái danh 'Vua khoe khoang' đấy chứ?" Khuôn mặt bác tài vạm vỡ hơi co rúm lại, như nhớ đến một ký ức kinh hoàng nào đó.

"Tôi thì bị cô ta gọi là 'Kẻ giữ thành'..." Lăng Thần cười khổ. Anh ta chợt hiểu vì sao người này lại đòi tiền một cách khó chịu đến thế.

"Đừng nói nữa, chuyện cũ nhắc lại chỉ thêm sầu..." Bác tài vạm vỡ cảm khái nói.

Lăng Thần rất có đồng cảm.

"Đã đến tòa mười sáu rồi, chúc cậu may mắn nhé!" Bác tài vạm vỡ xoa xoa đôi bàn tay to: "Tiền xe là mười bảy tệ, còn tiền boa thì..."

"Thêm ba trăm tệ nữa là được."

Có cùng tiếng nói, lại là hàng xóm, Lăng Thần hào phóng hơn nhiều. Anh kiểm tra tài khoản, chuyển ba trăm tiền thế giới vào tài khoản riêng của chiếc taxi, rồi đẩy cửa xuống xe.

"Anh bạn, tôi tên Trương Chấn, tên trong game là Uy Chấn Bát Phương. Bất kể là ngoài đời hay trong game, nếu bị ai bắt nạt thì cứ tìm tôi, ngoài đời vài ba đứa chẳng thành vấn đề. Trong game... chỉ cần không chọc phải đại công hội, tôi giúp cậu giải quyết tất." Bác tài vạm vỡ hé cửa sổ xe nói.

"Được! Vào game, tôi sẽ thêm anh làm bạn." Lăng Thần gật đầu.

Trương Chấn xoa xoa đôi bàn tay to, cười hắc hắc nói: "Cứ quyết định vậy nhé, tôi là hàng xóm, coi như giảm giá cho cậu hai mươi phần trăm!"

"Khỉ thật..."

Lăng Thần đảo mắt nhìn quanh, không thấy có gạch đá nào.

"Ông!"

Trương Chấn hiển nhiên đoán được ý định của anh ta, nhanh chóng khởi động taxi, nháy mắt đã biến mất hút ở đường chân trời.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.