(Đã dịch) Truất Long - Chương 102: Kim trùy hành (13)
Truất Long Chương 102: Kim trùy hành (13)
“Không biết Chu huynh đã nhìn thấy chiếc kim khoan này ở đâu?”
Trời vẫn còn buổi chiều, trên Tụ Nghĩa đường đã bày sẵn rượu nóng món ăn nóng. Lão đại Lâu - thủ lĩnh Mang Sơn, người mà trước đó Trương Hành cho rằng rất có thể là mấu chốt của kế hoạch kim khoan lần này – và thực tế đúng là vậy – cuối cùng đã không kìm được nữa.
“Trước đây ta vẫn chưa tận mắt thấy nó.” Chu lão đại cười ha ha, vẫn giữ thái độ thô kệch vốn có. “Nhưng tự từ khi kinh mạch của ta đại viên mãn, ta liền không kìm nén được tính tình, bắt đầu vào Nam ra Bắc. Trước đó, ở Hoài Nam, ta gặp một người bạn sinh tử, đúng là nghe hắn nói qua một vài câu chuyện về vật này...”
“Nếu đã vậy thì đúng rồi.” Lão đại Lâu kia xoa xoa khuôn mặt trắng trẻo mập mạp của mình, vẫn có chút bồn chồn. “Thế nhưng, muốn biết rõ lai lịch của nó, thì phải là những nhân vật chân chính của vùng Giang Hoài...”
“Bạn sinh tử của Chu Ất ta tự nhiên là đại nhân vật chân chính.” Chu lão đại cười trêu một tiếng. “Theo ta được biết, chiếc kim khoan này từ trước đến nay mới xuất hiện ba bốn chiếc, thêm cái này nữa cũng chỉ khoảng bốn năm cái. Mỗi chiếc đều thuộc về những đại nhân vật, đại hào kiệt nhất đẳng. Trương huynh đệ nói là Tả lão đại trên sông Hoài ban cho hắn, ta cho rằng lai lịch này là cực kỳ thỏa đáng và thích hợp, lại thêm lời lẽ và thái độ của hắn lúc trước khiến người ta không thể tìm ra lỗi sai, chỉ thiếu mỗi lời giải thích này, nên ta mới gật đầu nhận lời bảo đảm cho hắn.”
“Ta cũng nghĩ như vậy.” Đến đây, lão đại Lâu cũng chỉ đành gật đầu...
Mặc dù nói vậy, sau khi uống hai chén rượu, lão đại Lâu lại tiếp tục nhìn về phía một người khác, không ngờ lại là Hàn lão đại, người trước đó đã chủ động mở miệng suy tính cho đám nhàn hán.
Hàn lão đại thấy vậy, chỉ chắp tay cười khổ: “Chuyện đã đến nước này, nếu ta không nói, e rằng chư vị cũng không dám tin... Thật ra, ta vốn là cố nhân của chủ nhân chiếc kim khoan này, phụng mệnh ở đây. Nhưng chỉ là phụng mệnh ở đây, phía trên cũng không có giao phó lời lẽ gì, chỉ là thấy được kim khoan, hiểu đại khái rằng mình nên ra mặt, chỉ đơn giản là vậy thôi.”
Lão đại Lâu nghe lời ấy, cũng không biết nên nói gì.
Ai ngờ, Chu Ất đang ngồi ở vị trí trên cùng lúc này lại quay sang hỏi: “Lão đại Lâu ngươi rốt cuộc có lai lịch gì? Người ta vùng Giang Hoài có cơ nghiệp như vậy, bây giờ lại vừa lúc có liên quan trực tiếp đến Mang Sơn này, mà Mang Sơn lại hầu như cuốn hết thế lực Hoài Bắc vào một lượt. Ngươi vì sao lại cho rằng trên núi chỉ có một mình ngươi qua lại với người ta, lại chỉ có một mình ngươi hiểu được những mối quan hệ ràng buộc bên trong?”
Lão đại Lâu xấu hổ cười đáp: “Là ta đã coi thường người khác, cũng coi thường chư vị rồi. Kỳ thật, cũng là do ta cách một tầng, không biết rõ căn cơ cùng ảnh hưởng của vị kia... Nói ta có quan hệ với vị kia, chi bằng nói có quan hệ mật thiết hơn với Tả Nhị gia. Lần này cũng là Tả đại gia đã phân phó chuyên làm việc buôn bán này, mà chỗ của Tả đại gia, thật sự là đang có một chi���c kim khoan.”
Trương Hành lúc này mới tỉnh ngộ, hóa ra chỉ có Hàn lão đại mới là thân tín trực tiếp của Trần Lăng.
Những người khác, bao gồm cả những nhân vật cấp bậc như lão đại Lâu và Chu lão đại, ngược lại đều chịu ảnh hưởng và khống chế gián tiếp... Mà điều này cũng càng phù hợp với tình thế hiện tại.
Cần biết rằng, Chung Ly Trần thị là hào cường có tiếng ở Giang Hoài, bây giờ đương gia Trần Lăng cũng có đủ tài năng, gia huấn các loại cũng rất được việc. Ông ta căn bản không cần phải cố sức làm gì đó cấu kết trong sơn trại, vừa phức tạp vừa mất đi đẳng cấp. Ông ta chỉ cần nắm chắc binh quyền trong tay, từ đại cục giữ vững cục diện thuận lợi cho các hào cường này là đủ. Thật sự đến lúc cần thiết, nếu là của ông ta thì tự nhiên sẽ là của ông ta.
Mà xét theo tình hình hiện tại, những người trực tiếp ra tay ráo riết thao tác việc này, rõ ràng là ba huynh đệ họ Tả, thấp hơn Trần Lăng một bậc. Ba huynh đệ họ Tả cũng ăn cả đen lẫn trắng, tương tự là hổ ngồi đất, nhưng ba huynh đệ này chẳng qua là dựa vào đời này mà phát tài, cũng chính là tu vi của nhị lão và chức quan của tam lão đột ngột nổi lên. Dù thế lực lớn, nhưng bất kể là căn cơ hay sách lược làm việc đều không tránh khỏi rơi vào cái cục diện và đẳng cấp thấp hơn.
Chỉ là, hiện tại thật sự không biết, họ Tả làm chuyện này là có mưu đồ gì? Nhưng lợi nhuận chính của họ Tả, chính là cái Trường Kình bang kia, bản thân họ chính là những kẻ kiếm sống từ nghề này, lợi ích trực tiếp liên quan, có bất kỳ thao tác nào ngược lại đều có lý lẽ.
Hơn nữa, chuyện này liên quan gì đến Trương Tử Vinh hắn?
Tình cảnh hiện tại, ai nấy đều có nhận thức và đẳng cấp riêng, chính thích hợp cho Trương Tam gia hắn lừa gạt, thừa cơ trục lợi.
Đang suy nghĩ mông lung, bên kia lão đại Lâu bỗng nhiên lại nâng chén cười với Trương Hành: “Trương Tam gia, chúng ta mới là người một đường!”
Trương Hành cũng chỉ đành cười khổ nâng chén: “Chẳng qua là một người đưa tin!”
“Người đưa tin mới là thân tín thật sự.” Triệu lão đại, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên xen vào, nhưng lại thừa cơ đặt chén rượu xuống, tức giận nói: “Chư vị, Chu lão đại, lão đại Lâu và Hàn lão đại ta đều tin tưởng được. Đã ba vị này đều ra mặt bảo đảm, ta cũng nguyện ý làm vụ làm ăn này. Chỉ là mấy vị cứ câu trước câu sau nói đi nói lại, cứ như đang đánh đố vậy, chẳng phải hơi coi thường chúng ta ư? Đã muốn làm ăn thì nên học Trương Tam huynh đệ vừa rồi, thể hiện khí phách làm ăn ra chứ?”
“Triệu gia thứ lỗi, sự tình là như vậy.” Hàn lão đại vội vàng tiếp lời. “Hiện tại Trương Tam gia tuy cầm tín vật của ân chủ nhà ta đến, nhưng cũng chỉ là để cam đoan vụ làm ăn lần này sẽ không bị đại quân Long Cương áp chế. Bản thân vụ làm ăn này lại chủ yếu là ý tứ của Tả lão đại, điều này cũng trùng khớp với chỗ lão đại Lâu đây... Vì vậy, việc biết hay không biết danh tính ân chủ nhà ta thật sự không quan trọng.”
Triệu lão đại chỉ cười lạnh lắc đầu: “Chẳng qua là cảm thấy chúng ta không xứng biết thôi chứ sao.”
Ngay từ đầu, Vương lão đại – ‘hàng xóm’ mà Trương Hành từng gặp – cũng mỉm cười châm chọc, nhưng lại nhắm thẳng vào Trương Hành: “Kỳ thật, chúng ta những người này có xứng hay không thì cũng thôi đi, bởi vì hiện nay, Chu lão đại và lão đại Lâu, tổng cộng bốn lão đại đều muốn làm vụ làm ăn này, chúng ta chẳng lẽ còn có thể không làm sao? Chỉ là Trương Tam gia ngươi, vất vả như vậy đến đưa tin, không tiếc một mình xông pha hiểm nguy, khó nhọc qua đường, làm Bắc Địa hỗ trợ, tiếp theo còn phải tự mình dẫn đội đi đánh một trận, lại không muốn biết rõ vị đại gia dám ngăn chặn đại quân Long Cương kia là ai sao?”
“Đương nhiên muốn biết rõ.” Trương Hành dứt khoát đối đáp. “Nhưng ta càng muốn hoàn thành chắc chắn nhiệm vụ Tả đại gia phân phó, tránh về không nói được lời nào với Tả gia... Chư vị, ta hiểu các ngươi còn muốn lén lút tìm hiểu thật giả tin tức, nhưng có thể hay không chốt một lời? Khi nào xuất binh? Tả gia nhà ta cử ta đến, cũng là vì sự tình khẩn cấp, một khi chậm trễ, đội xe kia vượt qua Long Cương, liền hoàn toàn không thể đụng vào nữa!”
“Còn mấy ngày cơ hội?” Vương lão đại còn định nói bóng gió vài lời, Chu lão đại ở phía trên cùng bỗng nhiên lạnh lùng mở miệng, khiến kẻ trước lập tức ngậm miệng.
“Hai ngày sau, tức ngày kia, là cơ hội.” Trương Hành bật thốt nói đúng.
“Vội vã như vậy?”
“Nếu không gấp thì cũng không cần huynh đệ mang kim khoan gấp gáp đến thế.” Trương Hành khẩn thiết đối đáp. “Ta đã tính toán, cơ hội có thể động thủ chỉ có sau khi đội xe vượt qua huyện thành Lâm Tiêu Tán, đến trước bờ nước xoáy Thành Phụ... Sớm quá, chúng ta không với tới, muộn quá, thì đừng nói đến chuyện người ta đã từ Thành Phụ vượt qua bờ nước xoáy, đại quân Long Cương ngay trước mặt, cũng không thể cướp được... Cũng chính là từ sau ngày hai mươi ba tháng Chạp trở đi, đến ngày hai mươi tư, hai ngày trống này, cần nhanh chóng xuất binh.”
“Tả lão đại hay Trương huynh đệ ngươi, có kế hoạch gì không?” Chu Ất tiếp tục nhíu mày hỏi.
“Tả gia chúng ta không nói, nhưng riêng nhà ta có một thuyết pháp, chính là ngay đêm nay tức khắc xuất binh, trước tiên hướng Kê Sơn mà đi... Vừa đi, chư vị lão đại một bên đối diện với Tiêu Tán Thủy mà tìm hiểu tin tức. Nếu cảm thấy Tả gia chúng ta không có ý định hại chư vị, thì không ngừng nghỉ một lát, tại Kê Sơn hội tụ với Hứa đương gia, trực tiếp động thủ đánh úp; còn nếu cảm thấy Tả gia chúng ta không đáng tin, hoặc trên đường thật sự có lối rẽ khác, cũng không trở ngại dừng lại tại Kê Sơn, hoặc trực tiếp xuôi nam động thủ, tiếp tục đi tìm phiền phức đội tàu.” Trương Hành lời lẽ thông thuận, rõ ràng là đã sớm có tính toán.
“Có lý.” Chu Ất gật gật đầu. “Trương huynh đệ suy tính chu toàn... Nhưng còn một việc nữa, phía núi Đầu Cá bên kia còn có mấy nhà thổ phỉ Đông Cảnh... Trong đó có mấy kẻ cứng đầu, hơn nữa lại không có liên hệ với Giang Hoài bên này, e rằng khó dùng một chiếc kim khoan để thuyết phục bọn hắn.”
“Chỉ cần xuất binh, khi đã ở trong đại đội, thì bọn họ không thể làm trái.” Triệu lão đại trầm giọng mở miệng.
“Chu lão đại chính là sợ bọn họ không xuất binh.” Vương lão đại bất lực thở dài.
“Về chuyện này.” Trương Hành bỗng nhiên ngẩng đầu. “Không giấu Chu lão đại, Tả đại gia nhà ta chuyên môn phái ta tới, cũng là có lý do... Trong lý lịch của ta, kinh nghiệm ở Lạc Long Đàm và mối quan hệ với Từ Đại Lang của Đông Cảnh không phải giả. Trong số các huynh đệ đồng hành cũng thật sự có người gốc Đông Cảnh. Lần này ta còn từng tận mắt thấy một người quen Đông Cảnh ở gần đội tàu, tên là Đỗ Phá Trận, từ trên núi này đi qua tìm hiểu tình hình... Chính vì chuyện này, cái công việc phú quý này mới rơi xuống người ta... Trước khi đến gặp mấy vị đại gia, ta đã để người huynh đệ Đông Cảnh kia của ta đi tìm Đỗ Phá Trận ở Tiên Nhân Động rồi.”
“Chuyện này liền hoàn toàn khớp!” Lão đại Lâu thở dài một tiếng. “Mấy vị gia Tả gia quả thực vừa thỏa đáng, vừa cao minh lại chu đáo chặt chẽ!”
“Thỏa đáng, cao minh chẳng phải đều dưới trướng ân chủ của lão Hàn sao?” Triệu lão đại tiếp tục rầu rĩ nói ra.
“Thôi được.” Chu Ất bỗng nhiên đứng dậy. “Ta sẽ định đoạt kết quả... Ai không phục, cứ nói tại chỗ.”
Những người khác còn đang do dự, Trương Hành chợt đứng dậy, làm ra tư thế nghe lệnh, cũng khiến mấy vị lão đại khác ào ào đứng dậy theo.
“Cơ hội khó được, được Tả gia mấy vị đại gia cùng vị kia trên sông Hoài ban thưởng cơm ăn, lại được Trương huynh đệ vất vả báo lại, chúng ta thật sự không nên trì hoãn... Nên ra tay thì vẫn phải ra tay, nếu không thì làm sao mà phát tài?” Chu Ất nghiêm túc vuốt râu nói. “Trương huynh đệ lát nữa lén lút đi tìm Đỗ Phá Trận, còn mấy người chúng ta thì đồng loạt gửi thư và nói rõ ràng với người ở núi Đầu Cá. Kẻ sáng kẻ tối, buộc bọn hắn ngày mai phải xuất binh! Quá hạn không chờ! Kế hoạch xuất binh cứ dựa theo biện pháp vẹn cả đôi đường mà Trương huynh đệ đã nói để làm! Còn ai có lo lắng, ta đều hiểu, cứ vừa đi vừa tìm hiểu là được... Còn danh hiệu của vị kia, tiểu Triệu cũng không cần sốt ruột, đến Kê Sơn, ta và mấy lão đại các ngươi sẽ nói rõ trước mặt! Tóm lại, ngàn lời vạn tiếng, chỉ cầu đại gia chúng ta cùng ta năm nay đồng loạt phát một món hời lớn, sang năm không còn nghèo túng!”
Đám người nghe đến cuối cùng, rõ ràng vẫn mỗi người có chút phản ứng và suy nghĩ riêng.
Nhưng đúng lúc này, Trương Hành lại dẫn đầu xé cổ họng hô to: “Đi theo Chu lão đại, năm nay một đợt phát đại tài!”
Những người khác bất đắc dĩ, cuối cùng cũng đồng tâm hiệp lực, cùng hô lên: “Đi theo Chu lão đại, năm nay một đợt phát đại tài!”
Hô xong câu này, Trương Hành bỗng nhiên lại chủ động vỗ tay, vỗ đến lòng bàn tay đỏ bừng, khiến mấy người còn lại liếc mắt nhìn rồi cũng đồng loạt vỗ tay theo, làm Chu lão đại nhất thời không khỏi có ý tốt, liên tục nói Trương huynh đệ không nên diễn xuất trong cổng quan, nhưng lại ưỡn ngực lồi bụng, khí thế nhất thời ngất trời.
Dừng ở đây, Trương Hành cuối cùng cũng qua ải, và tự mình đột ngột đưa ra kế hoạch kim khoan, lại đạt được thành công lớn... Chỉ có thể nói, phán đoán của hắn lúc đến cũng đã sai, nơi Mang Sơn hỗn loạn, mỗi người đều có mục đích riêng này, quả thực dễ đối phó hơn chỗ Trần Lăng không chỉ gấp mười lần.
Nhưng sự việc vẫn chưa xong, hắn còn một lỗ hổng lớn muốn bù đắp, cũng là lỗ hổng cứng rắn duy nhất của chuyến đi này... Hơn nữa, hắn vẫn thật sự lấy cớ chuyện này mà đường hoàng cáo từ chư vị lão đại, quay người đi trước.
Trở lại Tiên Nhân Động, Trương Hành gọi Phạm đầu bếp mang lên một chút rượu nóng, rồi tự mình nướng thịt từ từ trên kệ lửa đặt trên phiến đá. Ăn ba dải thịt nướng, uống năm sáu ly rượu cay nồng, khuôn mặt chai sạn từng trải thế sự của Đỗ Phá Trận cuối cùng cũng cùng Tần Bảo xuất hiện trước mặt Trương Hành.
Nhìn thấy người này đến, Trương Hành lập tức nhìn sang Phạm đầu bếp đang xin ăn đối diện: “Tam đương gia, vất vả cho ngươi đi canh gác. Đỗ lão đại là huynh đệ chí thân như tình giao của ta, muốn nói vài lời có thể bị người khác nghe lén thì phải diệt khẩu đó.”
Phạm đầu bếp ngẩn người, chỉ đành xoa xoa hai bàn tay, bưng lên một bát thịt khô, vừa nhai vừa đi ra ngoài, đi chừng bảy tám chục bước, thấy Tần Nhị lại đứng nghiêm ở vị trí ba mươi bốn bước giữa chừng, mới ngồi xuống gặm thịt khô.
Một bên khác, nhìn những người xung quanh đã đi sạch, Đỗ Phá Trận thong dong ngồi xuống, cảm khái lắc đầu:
“Liều mạng Tam Lang, liều mạng Tam Lang... Trương Tam Lang, ngươi và Tần Nhị Lang thật sự là to gan lớn mật!”
“Đỗ lão đại mới thật sự là người gan lớn, ngày đó dám đi, hôm nay dám đến!” Trương Hành đưa tay ra mời. “Lại uống hai chén rượu nóng, lát nữa rồi hãy chậm rãi nói chuyện.”
“Cũng tốt.” Đỗ Phá Trận đón lấy rượu, tự rót tự uống, uống năm sáu chén rượu, nhai bảy tám miếng thịt, lúc này mới buông tay xuống, yên tĩnh nhìn đối phương.
“Người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám.” Trương Hành suy nghĩ, trực tiếp mở miệng. “Số lương thực trên Tiêu Tán Thủy hệ trọng cực kỳ, vạn vạn không thể cướp được. Ta phụng mệnh muốn dẫn người Mang Sơn qua Tiêu Tán Thủy, từ chỗ tránh được lưới quân triều đình, muốn Đỗ lão đại giúp ta một tay.”
“Vậy ta cũng không nói tiếng lóng.” Đỗ Phá Trận ngồi trước phiến đá bình tĩnh đối đáp. “Hôm nay Trương Tam Lang dù có nói ra một vạn cái đạo lý lớn lao, ta cũng không thể đáp ứng.”
“Không đáp ứng chính là muốn sinh tử tương đối sao?”
“Giữa quan và cướp, sinh tử tương đối, mới là đạo lý căn bản.” Đỗ Phá Trận vẫn không đổi sắc mặt. “Ngược lại thì chúng ta ít khi gặp mặt thành khẩn như thế này.”
“Đỗ lão đại.” Trương Hành suy nghĩ, nghiêm mặt nói. “Chúng ta khó được gặp gỡ, có giao tình sâu đậm như vậy, cũng không cần mỗi người nói những lời nhảm nhí này. Ngươi hãy nói ra cái lợi hại của ngươi, ta nói ra những điều ta biết, được hay không được lại bàn... Thế nào?”
“Nếu không phải nhìn vào cuộc gặp gỡ ngày đó, ý hợp tâm đầu, ta cũng không đến rồi.” Đỗ Phá Trận đưa tay đối đáp. “Trương Tam Lang nói trước.”
“Điều thứ nhất, chính là lai lịch của số lương thực này.” Trương Hành lời lẽ rõ ràng. “Thuế má Giang Đông còn cao hơn Đông Cảnh đến một nửa... Lần này lương thực không phải là vận chuyển không kịp bổ sung, mà là thật sự không đủ, không thể không kéo dài đến hôm nay. Hơn nữa, đây là do tuần tổ chúng ta thiên tân vạn khổ cân nhắc, cố gắng gom góp đủ từ các nhà đại hộ mà không động chạm đến dân chúng. Một khi bị cướp, Giang Đông e rằng còn phải nộp thuế quá hạn, đến lúc đó rất có thể là người chết đói đầy đất.”
Đỗ Phá Trận sắc mặt biến đen, trầm mặc hồi lâu mới mở miệng: “Cái này tất nhiên là triều đình bóc lột quá nặng.”
“Ta biết rõ.” Trương Hành bình tĩnh gật đầu.
“Ngươi biết?” Đỗ Phá Trận cười lạnh một tiếng.
“Ta biết rõ!” Trương Hành lại lần nữa nghiêm túc gật đầu.
Đỗ Phá Trận cuối cùng trầm mặc.
“Thứ hai, mấy tên trùm thổ phỉ lớn trên núi đều có căn cơ. Lão đại Lâu là người của Tả thị Trường Kình bang; Chu lão đại là bạn cũ của Ưng Dương Trung Lang Tướng Trần Lăng trên Long Cương; Hàn lão đại thì dứt khoát là thuộc hạ của Trần Lăng... Trần Lăng coi các hào cường Giang Hoài và giặc cướp Mang Sơn là tài sản riêng của mình. Trường Kình bang cũng muốn mượn thế lực cướp bóc để tự trọng... Ngươi cho rằng đen, có thể là trắng, ngươi cho rằng trắng, có thể là đen... Trên Tụ Nghĩa đường, hầu như tất cả đều là các hào cường địa phương mấy chục, mấy trăm năm xung quanh cùng cái gọi là hào kiệt sẵn sàng gom tiền hàng rồi bỏ chạy, chỉ có mấy người các ngươi từ Đông Cảnh đến mới là thổ phỉ chân chính.” Trương Hành tiếp tục nói.
“Ta biết rõ.” Lần này, đến lượt Đỗ Phá Trận bình tĩnh nói những lời này.
Mà lần này, Trương Hành lại không truy vấn như đối phương, ngược lại cầm lấy đũa gõ trên phiến đá, nhất thời đinh đang vang vọng: “Ngươi đã biết bọn họ đều là giả, là xấu, vì sao còn muốn đi theo bọn hắn làm việc?”
“Bởi vì nghèo, bởi vì đói, bởi vì chán nản.” Đỗ Phá Trận bẻ bẻ cổ, nghiêm túc nhìn chăm chú vào đối phương, chậm rãi nói. “Bởi vì các huynh đệ của ta cũng giống như ta, nghèo, đói, và chán nản... Trương Tam Lang từng nói với ta rằng bản thân đã từng chán nản, nhưng nhất định chưa từng chán nản như ta... Thời niên thiếu, gia đạo ta sa sút, nghèo đến mức nằm trên đất hoang lấy trời làm chăn, đất làm chiếu, đói bụng phải đi trộm dê nhà bạn thân, trộm một con lại một con. Hắn chỉ vờ như không thấy, cuối cùng bị thím hắn phát hiện, đi tố cáo quan, khiến chúng ta phải chạy trốn đến nơi khác. Đến nơi khác, ta lại đi trộm dê nhà người ta, liền đường đường chính chính hơn rất nhiều, bởi vì ta không thể để những huynh đệ vì ta mà phải bỏ nhà ra đi lại đói như ta... Trương Tam Lang, ta hỏi ngươi, hôm nay tất cả huynh đệ của ta đều khốn cùng đến mức phải từ Đông Cảnh chuồn vào nội địa để kiếm sống. Hiện tại có quan lương trước mặt, ngươi dù có mười phần đạo lý, ta lại làm sao có thể không đi trộm về cho huynh đệ ta ăn? Hơn nữa, lùi một vạn bước mà nói, không trộm quan lương, chẳng lẽ còn muốn chúng ta đi trộm dê nhà nghèo sao?”
Trương Hành trầm mặc hồi lâu, đến mức Tần Bảo mấy lần phải quay đầu lại nhìn.
Và dần dần, Đỗ Phá Trận cũng có chút không kiên nhẫn.
Nhưng cuối cùng, trong lòng trước đó đã có một kế hoạch táo bạo, hôm nay sau cuộc họp ở Tụ Nghĩa đường càng thêm chắc chắn, Trương Hành vẫn quyết định chậm rãi hỏi một vấn đề mấu chốt: “Ai là huynh đệ của ngươi?”
Đỗ Phá Trận ngớ người một chút, sau đó rất nhanh tỉnh ngộ, cúi đầu đối đáp: “Đương nhiên là hai ba trăm huynh đệ nhà ta... Bất quá Trương Tam Lang, ngươi tuy là quan, ta cũng nhận ngươi làm nửa huynh đệ.”
“Đây là điều may mắn của ta.” Trương Hành trong lòng đại định. “Nhưng bây giờ, ngươi chỉ muốn tìm đường sống cho huynh đệ nhà mình đúng không, không chú ý đến những cái khác? Bởi vì ngươi đã khốn cùng đến mức không còn so đo những thứ khác nữa, đúng không? Trên vạn người ở Mang Sơn này, cũng không phải là nơi đặt nghĩa khí của ngươi, đúng không?”
“Là... Đều là.” Đỗ Phá Trận thở dài một tiếng, sau đó khó khăn nói. “Nhưng Trương Tam Lang, dù thế nào đi nữa, ta cần đối xử với huynh đệ ta bằng quy củ, bằng nghĩa khí. Bọn hắn đang chờ ta cho bọn hắn đường sống đó, mà ngươi thì không cho bọn hắn đường sống.”
“Vậy nếu ta cho ngươi một con đường sống lớn, còn cho ngươi dẫn mấy vạn huynh đệ, ngươi còn có thể đối với bọn hắn giữ quy củ, giữ nghĩa khí sao?” Trương Hành đột nhiên hỏi một câu khó hiểu.
“Có ý gì?” Đỗ Phá Trận khẽ nhíu mày.
“Nếu như, ta có thể tìm cách, đề bạt ngươi thay thế Tả gia, làm ăn buôn bán ở cửa khẩu Tiêu Tán Thủy, ngươi có bằng lòng tiếp nhận không?” Trương Hành hai mắt long lanh, nhàn nhạt nói một câu lời nói kinh thiên động địa.
“Thế nào...” Đỗ Phá Trận vốn định chất vấn, nhưng chợt nghĩ đến thân phận của đối phương cùng hậu thuẫn, lại trầm mặc, một lát sau gật đầu dứt khoát. “Ta thấy có thể.”
“Sự tình không đơn giản như vậy.” Lần này, ngược lại đến lượt Trương Hành lắc đầu. “Đầu tiên ngươi phải phối hợp ta, làm chuyện này... Tiếp theo, phải chờ ta cùng tuần kiểm đến sau Tết dựa vào thế lực xử trí huynh đệ họ Tả... Cuối cùng, ngươi còn muốn sau khi nắm giữ Trường Kình bang, cố gắng thu nạp và nuôi dưỡng tốt những nhàn hán bị đánh tan phải chạy trốn trên Mang Sơn... Chuyện này làm xong, chính là một công ba việc tốt đẹp. Ngươi có được đường lớn công danh, ta có được lương tâm thanh thản vì ngay cả những nhàn hán giặc cướp trên Mang Sơn không liên quan này cũng có thể đối xử xứng đáng với trời đất.”
Đỗ Phá Trận suy tư một lát, không lắc đầu, cũng không gật đầu: “Nếu có được tiền đồ này, để các huynh đệ không phải đi trộm dê nữa, tại sao không thể cùng ngươi làm việc này... Vốn là tìm đường sống cho các huynh đệ, chẳng qua là buôn bán nhỏ khác với làm ăn lớn thôi; tiếp theo, ta đã nhận ngươi làm nửa huynh đệ rồi, ngươi còn nói ra lời này, tại sao không thể cùng ngươi đánh cược một lần? Chỉ là điều cuối cùng...”
“Điều cuối cùng thế nào?” Trương Hành nhíu mày hỏi.
“Điều cuối cùng có phải có chút gian nan?” Đỗ Phá Trận nghiêm túc hỏi. “Trường Kình bang vốn có hơn vạn người kéo thuyền, bỗng nhiên lại có thêm mấy ngàn nhàn hán... Có thể nuôi sống nổi không?”
Trương Hành cuối cùng ngửa đầu bật cười: “Đỗ huynh chưa làm qua vụ làm ăn lớn thế này bao giờ à?”
“Quả thực xuất thân thấp hèn.” Đỗ Phá Trận có sao nói vậy, không hề giận. “Hơn nữa cả đời đều hèn mọn.”
“Vậy để ta nói!” Trương Hành nằm ngửa ra trên tấm da báo còn vương vết máu phía sau, lấy đũa gõ lên phiến đá phía trước, nhất thời có cảm giác như năm nào vạch ra kế sách lớn lao. “Chuyện thiên hạ này, không ngoài hai việc: một là làm cho cái bánh bắp lớn hơn... Chuyện này rất khó khăn, ta cũng còn chưa có manh mối, tạm thời không nói; một cái khác chính là chia bánh bắp... Theo lý mà nói, mỗi người một miếng đều dư dả, lại còn có thể dùng để làm việc khác, nhưng trên thực tế chính là, những kẻ bề trên thà rằng ăn một miếng rồi vứt bỏ trăm miếng, hoặc chất bánh bắp thành đống mà xem trò vui chứ không ăn, nhưng vẫn muốn ép mười người phía dưới phải chia nhau một miếng.”
“Lời nói thật lòng như vậy.” Đỗ Phá Trận bùi ngùi không thôi.
“Trồng trọt thì không đủ ăn; nuôi tằm thì không dệt được lụa; dựng nhà thì không có đất cắm dùi; rèn sắt thì trong nhà không có một cái nồi tốt... Từ xưa đến nay đều là như vậy.” Trương Hành vốn muốn thao thao bất tuyệt, thỏa mãn cái miệng nghiện, nhưng vừa mới nói hai câu, lại cảm thấy không thú vị, chỉ đành lắc đầu. “Ngươi biết lần trước ngươi đã sơ hở chỗ nào không? Bởi vì những chấp sự kia, tất cả đều là ăn ngon uống ngọt, quen sống trong nhung lụa rồi, làm sao còn có thể như ngươi mà đầy tay chai sần, mười ngón đều là vết thương?”
“Ta hiểu rồi.” Đỗ Phá Trận giật mình đối đáp. “Ngươi muốn nói, lợi nhuận của Trường Kình bang đủ để nuôi nhiều người hơn, nhưng đều bị các đà chủ, chấp sự, hộ pháp và cả bang chủ nhà mình ăn hết... Sở dĩ, chỉ cần ta làm bang chủ Trường Kình bang, vẫn có thể đối xử với bang chúng như ta bây giờ đối xử với huynh đệ nhà mình bằng quy củ và nghĩa khí, thì nhất định có thể nuôi sống được bọn hắn... Có phải vậy không?”
“Phải.” Trương Hành nhẹ giọng gật đầu.
“Nếu đã như thế.” Đỗ Phá Trận bỗng nhiên đứng dậy, chắp tay trước phiến đá. “Mời Trương Tam huynh đệ dẫn đường cho ta và các huynh đệ khác một đoạn đường!”
Trương Hành như trút được gánh nặng, ngồi bệt xuống thở phào bảy tám hơi mới đứng dậy, sau đó chợt nhảy lên khối đá lớn kia, chỉ vang tiếng gào lớn trong Tiên Nhân Động, khiến người trong động ai nấy đều phải nhìn sang:
“Nếu đã như thế, liền mời Đỗ lão đại cùng chư vị huynh đệ, tạm thời đi theo ta Trương Tam, năm mới cùng phát một món hời lớn!”
***
Bản dịch này được tạo ra và duy nhất xuất hiện tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.