Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trục Đạo Ở Chư Thiên - Chương 110: rung cây dọa khỉ

Trong chốn giang hồ, những chuyện phiền toái là điều khó tránh khỏi. Khi Lý Mục một mặt bái phỏng các tiền bối Đạo môn để lĩnh giáo, một mặt khác vây xem màn kịch Thiếu Lâm vây công Hắc Mộc Nhai, thì trên núi Thái Sơn, một vở kịch náo loạn cũng chính thức mở màn.

Phái Thái Sơn, với tư cách là vị trí thứ hai trong liên minh Ngũ Nhạc suốt vạn năm, dù là về truyền thừa hay thực lực tổng hợp, đều vững vàng đứng ở hạng nhì. Cho dù vừa trải qua một trận chính tà đại chiến, bị Ma giáo khuấy động đến mức tổn thất nặng nề, nhưng sức mạnh của họ vẫn chỉ kém phái Hoa Sơn một chút. Nguyên nhân rất đơn giản: Trong liên minh Ngũ Nhạc, phái Thái Sơn là giàu có nhất, vì thế cũng có số lượng đệ tử đông đảo nhất. Đông người thì sức mạnh lớn, dù vừa có không ít người ngã xuống, họ vẫn có thể dựa vào ưu thế nhân số mà vượt trội hơn ba phái còn lại. Đáng tiếc, đông người thì chuyện phiền phức cũng lắm, nhất là sau khi chưởng môn Ngọc Hư Tử qua đời, phái Thái Sơn không còn ai đủ sức quyết định mọi việc, mâu thuẫn càng trở nên khó kìm hãm hơn. Trước đây, khi còn áp lực từ Ma giáo, mọi người còn có thể tạm thời giữ sự kiềm chế, nhưng hiện tại Ma giáo đã bị tiêu diệt đến bảy tám phần, xung đột cũng càng ngày càng nhiều. Trọng tâm mâu thuẫn lớn nhất vẫn là cuộc đấu tranh quyền lực, mà cốt lõi chính là chức chưởng môn. Đối mặt với một đám tiền bối lão làng nhưng thiếu tôn trọng, Thiên Môn đạo nhân trẻ tuổi căn bản không thể trấn áp được cục diện. Thảm hại hơn là trong trận chiến trước đó, không chỉ chưởng môn Ngọc Hư Tử mất mạng, mà ngay cả những trưởng lão ủng hộ hệ phái Thiên Môn đạo nhân cũng lần lượt qua đời. Nếu không phải Ngọc Hư Tử đã truyền ngôi cho Thiên Môn đạo nhân trước khi lâm chung, và vài vị trưởng lão ủng hộ ông ta lúc đó vẫn còn sống, e rằng chức chưởng môn này sẽ không đến tay người thừa kế là ông ta. Dù Thiên Môn đạo nhân có uy tín khá cao trong số các đệ tử trẻ tuổi, nhưng trước mặt một nhóm trưởng bối lão làng mà thiếu tôn trọng, ông vẫn tỏ ra đơn độc và yếu thế.

Nhìn phái Thái Sơn đang rối ren, Lý Mục bỗng nhiên cảm thấy những trưởng lão của phái Hoa Sơn vẫn còn ổn. Dù cho họ cũng có những toan tính không nhỏ, ít nhất mọi người còn biết giữ thể diện. Dù cuộc tranh giành người kế vị có gay gắt đến đâu, mọi người đều để môn nhân đệ tử tham gia cạnh tranh, chưa từng có ai muốn tự mình xuống trận. Với thân phận sư thúc mà lại nhảy ra tranh giành chức chưởng môn với sư điệt, hay tranh giành một chức chưởng môn mà mọi thứ đã an bài xong xuôi, thì phàm là người còn chút thể diện cũng sẽ không làm. Dù cho có thắng, thì đó cũng là phá hoại truyền thống kế thừa của môn phái. Tin đồn lan ra, phái Thái Sơn chỉ biết trở thành trò cười thiên hạ. Hai phe người gây náo loạn ầm ĩ, đánh nhau ẩu đả cũng không phải hiếm. Nếu phái Thái Sơn không bị chia thành Kiếm Tông và Khí Tông, Lý Mục còn muốn nghi ngờ phái Thái Sơn sắp bùng nổ cuộc tranh giành Kiếm Khí. Chẳng màng có người ngoài ở đó, hai phe liền bắt đầu nội đấu không ngừng, là đồng minh, đương nhiên chỉ có thể khuyên ngăn. Đáng tiếc, băng đóng ba thước chẳng phải lạnh một ngày, mâu thuẫn tích tụ bấy lâu nay, làm sao có thể hóa giải chỉ bằng vài ba câu nói. Ban đầu, Lý Mục chỉ xem đó là trò vui, dù sao đây là mâu thuẫn nội bộ của người ta, người ngoài chẳng tiện nhúng tay vào! Đáng tiếc, dù ngươi không muốn gây phiền phức, phiền phức vẫn tự tìm đến cửa. Việc phái Thái Sơn tiếp tục nội đấu đã ảnh hưởng đến sự yên tĩnh trên núi, Lý Mục muốn ra ngoài tìm người luận đạo cũng bị ảnh hưởng. À, chủ yếu là các vị tiền bối Đạo môn đang tiềm tu không thể chịu đựng nổi, nên đã cử hắn, một hậu bối, ra mặt can thiệp. Có lẽ trong nguyên tác, những tiền bối này cũng đã không ít lần đứng ra điều đình cuộc tranh chấp của phái Thái Sơn, nếu không, mâu thuẫn đã không th��� bị kìm hãm lâu đến thế. Nhìn từ cảnh tượng diễn ra tại đại hội phong thiện Tung Sơn, đó không còn là tranh chấp môn phái thông thường nữa, mà là cuộc đấu tranh quyền lực một mất một còn.

Nhìn hai phe người vẫn không chịu nhường nhịn nhau, Lý Mục liền thấy đau đầu. Anh cả điều đình nội bộ anh hai, thì phong thái có chút không đúng, thông thường không phải nên châm dầu vào lửa sao? Lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ không nên có, Lý Mục liếc nhìn mọi người với ánh mắt nghiêm nghị, rồi nghiêm giọng nói: "Hôm nay vì sao mời chư vị đến đây, chắc hẳn mọi người trong lòng đều rõ. Theo lý mà nói, đây là việc nội bộ của phái Thái Sơn, là người ngoài chúng ta không nên nhúng tay can thiệp. Chỉ là nếu các vị cứ tiếp tục gây náo loạn như thế này, thì bao giờ mới là kết thúc? Đều là đệ tử Thái Sơn, có thù hận gì sâu sắc mà khiến các vị phải ồn ào đến mức này? Nếu có, hãy nói thẳng ra để mọi người cùng phân xử cho rõ ràng. Nếu có điều khó nói, không tiện bộc bạch, thì cũng có thể dựa theo quy củ giang hồ, lên lôi đài phân định thắng thua. Cứ mãi gây náo loạn như thế này, các vị không sợ người trong giang hồ chế nhạo sao? Đến chúng tôi đây còn cảm thấy đỏ mặt thay các vị!"

Lời nói của Lý Mục vô cùng nặng nề, không chỉ là khuyên giải mà còn giống như đang gây áp lực. Các chưởng môn ba phái Hành Sơn, Tung Sơn, Hằng Sơn có mặt ở đó, ai nấy đều vẻ mặt nghiêm nghị. Từ nét mặt của họ có thể thấy rõ sự lo lắng sâu sắc. Rốt cuộc là lo lắng vì tranh chấp nội bộ của phái Thái Sơn, hay là lo lắng vì sự lớn mạnh của phái Hoa Sơn, điều đó thì rất khó nói. Tuy nhiên có một điều rõ ràng, hiện tại ba phái đều hy vọng phái Thái Sơn có thể dừng nội đấu. Ban đầu, thực lực của liên minh Ngũ Nhạc vốn đã mất cân bằng nghiêm trọng, ưu thế độc tôn của phái Hoa Sơn ngày càng rõ ràng. Nếu phái Thái Sơn, vốn là vị trí thứ hai trong liên minh, lại còn gây thêm chuyện rắc rối, thì sau này liên minh sẽ thực sự trở thành nơi phái Hoa Sơn độc đoán. Chỉ thấy hai phe người của phái Thái Sơn mắt lớn trừng mắt nhỏ, ai nấy đều nhìn chằm chằm đối phương, không ai dám m�� lời trước. Lý Mục đập mạnh xuống bàn, chiếc bàn gỗ tử đàn gần đó lập tức vỡ tan tành văng tứ tung, chén trà trên bàn cũng theo tiếng mà rơi xuống đất, trà văng tung tóe trong nháy mắt.

"Sao nào, tất cả đều câm như hến rồi à?" "Ngày thường các vị chẳng phải gây náo loạn ghê gớm lắm sao, sao đến bây giờ lại biết xấu hổ rồi? Cũng không chịu ra ngoài hỏi thăm thử xem, trong giang hồ có môn phái danh môn chính phái nào giống các vị thế này không, một chút chuyện cỏn con đã gây náo loạn ầm ĩ. Nếu cảm thấy như vậy vẫn chưa đủ hả dạ, các vị cứ tiến thêm một bước, chẳng phải là huynh đệ bất hòa, gà nhà bôi mặt đá nhau sao? Chuyện này trong chốn võ lâm cũng chẳng phải chưa từng xảy ra. Chỉ có điều trước khi làm những chuyện đó, các vị nên mở to mắt nhìn cho rõ: trong chốn võ lâm này, phàm là môn phái nào gây họa từ trong nhà, thì có môn phái nào kết cục tốt đẹp?"

Những lời này vừa là nói với đám người phái Thái Sơn, đồng thời cũng là nói với vài vị trưởng lão phái Hoa Sơn có mặt ở đây. Nếu không, chỉ riêng một phái Thái Sơn, Lý Mục đã chẳng phí nhiều lời như thế. Có lẽ bị kích động, Thiên Môn đạo nhân với tính tình thẳng thắn đã mở miệng đáp lời trước tiên: "Lý sư huynh nói có lý, là Thiên Môn đã quá càn rỡ!" Có thể thấy, ông ta vẫn vô cùng không phục. Là chưởng môn một phái, mỗi ngày bị một đám sư thúc chèn ép, nỗi uất ức đó thực sự là khó nói hết. Chỉ là tính tình cương trực khiến ông ta không thốt nên lời kêu khổ. Nếu không phải "thiếu linh hoạt", với địa vị chưởng môn nhân đầy lợi thế, ông ta cũng không đến nỗi bị áp chế thê thảm đến thế. "Nếu đã biết mình sai, vậy thì hãy giao chức chưởng môn ra, để Ngọc..." Không đợi Ngọc Khánh Tử nói hết lời, Ngọc Cơ Tử bên cạnh đã nhận ra điều chẳng lành, vội vàng quát lớn: "Sư đệ, mau im miệng!" "Chư vị đồng đạo, gần đây phái Thái Sơn chúng ta xảy ra khá nhiều chuyện, Ngọc Khánh Tử sư đệ có chút bị kích động, những lời vừa rồi..." Lúc này giải thích đã muộn rồi. Có những việc chỉ có thể làm, nhưng không thể nói thẳng ra. Dù nói thế nào, Thiên Môn đạo nhân vẫn là chưởng môn Thái Sơn được giang hồ công nhận. Trước khi ông ta phạm phải lỗi lầm lớn, không ai có thể đuổi ông ta xuống, ít nhất là không thể ngay trước mặt đông đảo võ lâm đồng đạo. Lý Mục lạnh lùng nói: "Không cần giải thích, chúng tôi đều đã nghe rõ. Việc nhà của phái Thái Sơn, chúng tôi chẳng tiện nhúng tay. Thế nhưng chúng ta Ngũ Nhạc đồng khí liên chi, dù không biết nội bộ phái Thái Sơn các vị đã xảy ra chuyện gì, nhưng việc hạ phạm thượng, muốn phế truất chưởng môn, một chuyện lớn như thế, dù sao cũng phải thông báo chúng tôi một tiếng chứ? Rốt cuộc là Thiên Môn sư đệ phạm tội tày trời, hay là vị sư thúc vừa rồi thần trí mơ hồ, nói năng hồ đồ, hôm nay hãy nói rõ ràng ngay trước mặt mọi người đi!" Nếu là trước đây, bất kỳ phe phái nào của phái Thái Sơn lên nắm quyền, Lý Mục đều có thể chấp nhận. Thế nhưng, sau chuyện vừa rồi, thì không còn cách nào khác. Hiện tại hắn đại diện cho phái Hoa Sơn, là người đứng đầu liên minh Ngũ Nhạc, Lý Mục nhất định phải giữ gìn trật tự chính thống. Trừ phi có người có thể đưa ra chứng cứ Thiên Môn đạo nhân khi sư diệt tổ, hoặc cấu kết với Ma giáo phạm tội, nếu không, sau ngày hôm nay, vị trí của Thiên Môn đạo nhân sẽ vững như bàn thạch.

Hiển nhiên, chứng cứ phạm tội là không tồn tại, bằng không thì bọn họ đã sớm đuổi Thiên Môn đạo nhân xuống đài rồi, căn bản không cần đợi đến bây giờ. Lý Mục vừa mở lời, chỉ cốt để ép mấy vị mang chữ 'Ngọc' này thừa nhận: Họ không có ý đồ tranh đoạt chức chưởng môn. Giữa thanh thiên bạch nhật, lời đã nói ra thì như bát nước hắt đi, không thể thu lại được nữa. Nếu sau này phái Thái Sơn lại xảy ra chuyện tranh giành chưởng môn nhân, thì cũng không còn liên quan gì đến họ. Liên minh Ngũ Nhạc sẽ không thừa nhận, người trong giang hồ cũng sẽ không chấp nhận. Thật sự có kẻ muốn làm trái luật chơi, thì Ngũ Nhạc Lệnh Kỳ không chỉ trong tay phái Tung Sơn có thể giết người, mà trong tay phái Hoa Sơn cũng có thể thanh lý môn hộ. Ý thức được hậu quả nghiêm trọng, Ngọc Khánh Tử lập tức biến sắc, mặt xám như tro. Chính câu nói vừa rồi của mình, thế nhưng đã đẩy tất cả mọi người lên thế đối đầu. Danh môn chính phái tự nhiên là người bảo vệ trật tự. Hành vi hạ phạm thượng, cướp đoạt chức chưởng môn, ở các môn các phái đều là điều cấm kỵ. Đóng cửa lại tự giải quyết thì không sao, nhưng giờ đây tấm màn che đã bị xé toạc, vì danh tiếng của riêng mình, mọi người cũng chỉ có thể ủng hộ Thiên Môn đạo nhân. Bằng không trong nguyên tác, bọn họ đã chẳng cần phải ra sức bày mưu tính kế để Thiên Môn đạo nhân tự nguyện từ bỏ chức chưởng môn, chứ không phải trực tiếp xông lên đoạt vị. Đối mặt với ánh mắt tràn đầy sát khí của mọi người, Ngọc Khánh Tử miễn cưỡng đáp: "Vừa rồi là ta lỡ lời. Gần đây xảy ra hơi nhiều chuyện, thần trí của ta có chút..." Một cảnh tượng mất mặt tày trời. Tự mình thừa nhận thần trí mơ hồ, thì trên giang hồ nền tảng danh tiếng coi như hết. Về sau còn muốn hành tẩu giang hồ, cũng đừng mong nhận được sự tôn trọng của người khác. Lý Mục mặt không biểu cảm nhìn tất cả những điều này, như thể chuyện vừa rồi không hề xảy ra. Cứ như thể người vừa mở miệng ép thoái vị không phải là hắn vậy. Vẻ mặt của mọi người ở đây cũng rất đa dạng, có mừng rỡ, có hoảng sợ, có ảo não, có phẫn nộ, có oán hận... Muôn vàn vẻ mặt. Oán hận thì cứ oán hận đi, trong giang hồ làm sao có thể không đắc tội ai? Theo một ý nghĩa nào đó, đối với phái Hoa Sơn mà nói, đây cũng là một chuyện tốt. Giữ Thiên Môn đạo nhân người chất phác này làm chưởng môn, dù sao cũng tốt hơn là để mấy kẻ lắm mưu nhiều kế, giở trò sau lưng lên nắm quyền. Chắc rằng mối oán hận này, cuối cùng cũng chỉ đổ lên đầu Ngọc Khánh Tử và Thiên Môn đạo nhân, còn Lý Mục, kẻ chủ mưu này, ngược lại sẽ bị lãng quên. Giang hồ là thế đó.

Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free