(Đã dịch) Trục Đạo Ở Chư Thiên - Chương 35: lưỡng bại câu thương
Trong chớp mắt, sáu người đã giao chiến với nhau. Nhất thời, ánh kiếm lấp lóe, chưởng phong đầy trời, hòa cùng trảo phong gào thét, tạo nên một cảnh tượng vô cùng đặc sắc, khiến người xem hoa mắt chóng mặt.
Không hổ là Ngũ Nhạc minh chủ, vừa ra tay đã là kiếm khí tím sắc lăng lệ. Một mình ông ta chặn đứng hai người mà vẫn chiếm ưu thế lớn.
Đáng tiếc, Ninh Thanh Vũ lại không thể đắc ý được. Chiếm thế thượng phong không có nghĩa là sẽ thắng ngay lập tức, trong khi hai vị trưởng lão Hoa Sơn đang kiềm chế một lão tăng khác thì lại lâm vào tình thế vô cùng nguy hiểm.
Theo tình hình trên sân, e rằng chưa đến hai trăm chiêu, hai người họ sẽ bại trận. Không có sự trợ giúp kiềm chế từ hai bên, một mình ông lấy một địch ba căn bản không có phần thắng.
Giờ đây, Ninh Thanh Vũ đã có chút hối hận. Sớm biết sẽ thế này, lúc trước ông đã không nên ôm mộng may mắn mà đàm phán với Thiếu Lâm. Nếu trận chiến này diễn ra trước khi Phong Thanh Dương rời đi, cục diện đã khác hẳn.
Đáng tiếc, trên đời này thuốc gì cũng có thể tìm thấy, chỉ riêng thuốc hối hận là không. Liếc nhanh chiến trường, Ninh Thanh Vũ hạ quyết tâm liều mạng, lăng không nhảy vọt, quát lớn một tiếng: "Nhìn ám khí của ta đây!"
Mấy mảnh bạc vụn đã được biến hình bay vọt ra khỏi tay áo, dưới ánh mặt trời ngân quang lấp lánh, khiến hai lão tăng cứ ngỡ là ám khí lợi hại gì đó mà vội vàng né tránh.
Ngay trong chớp mắt đó, Ninh Thanh Vũ đã nhanh chóng lao đi, thẳng đến một chiến trường khác.
Hai lão tăng ý thức được mình đã trúng kế, nhưng khi kịp phản ứng thì đã muộn.
Không hề do dự, hai lão giang hồ lập tức lựa chọn kế "vây Ngụy cứu Triệu", chuyển hướng công kích vào hai vị trưởng lão Hoa Sơn còn lại.
Lo lắng cho sự an nguy của hai vị sư huynh đệ, trong lòng hơi chần chừ một chút, kiếm của Ninh Thanh Vũ cũng chậm đi một phần.
Chính sự chần chừ này đã bị Bản Nhân, người kịp phản ứng, nắm lấy cơ hội. Ông ta toàn lực thi triển Ưng Trảo Công, cưỡng ép bẻ gãy lưỡi kiếm đang cắm vào thân thể mình.
Trong tay không có kiếm, Ninh Thanh Vũ vẫn là một trong những cao thủ hàng đầu thiên hạ. Nếu tiếp tục phát động thêm một chưởng công kích nữa, Bản Nhân đã trọng thương nhất định sẽ mất mạng. Chỉ do dự trong nháy mắt, chưởng cuối cùng này vẫn không ra tay. Với tư cách là chưởng môn phái Hoa Sơn, Ninh Thanh Vũ nhất định phải lấy đại cục làm trọng. Giết Bản Nhân lúc này thì sẽ triệt để trở mặt với Thiếu Lâm Tự.
Không phải vạn bất đắc dĩ, Ninh Thanh Vũ sẽ không bước đến bước đường đó.
Có lẽ là bởi vì sự ăn ý ngầm giữa các thế lực lớn, ho���c cũng vì đều có những mối lo riêng, Ninh Thanh Vũ không hạ sát thủ với Bản Nhân, và hai lão tăng khác cũng tương tự chỉ kích thương hai vị trưởng lão Hoa Sơn.
Bầu không khí căng thẳng dường như dịu đi một chút, nhưng thắng bại vẫn phải phân định. Không có lời lẽ dư thừa, ba người lại giao chiến với nhau.
Trong tay không có kiếm, rốt cuộc vẫn ảnh hưởng đến thực lực của Ninh Thanh Vũ. Cao thủ so chiêu tranh nhau chính là khoảnh khắc nhỏ nhoi đó. Ninh Thanh Vũ, người ban đầu đối đầu với hai người mà vẫn chiếm ưu thế lớn, giờ đây ngược lại bị áp chế.
So với vừa rồi, ở vào thế hạ phong, Ninh Thanh Vũ ngược lại không hề hoảng loạn. Chưởng pháp Hoa Sơn vốn ít được biết đến trong giang hồ, lúc này cũng biến hóa xuất thần nhập hóa trong tay ông.
Mặc dù không có sự cương mãnh như Thiếu Lâm Đại Lực Kim Cương Chưởng, nhưng chưởng pháp này lại thắng ở sự phiêu dật, linh động, hoàn toàn không kém gì bất cứ công pháp đỉnh tiêm nào. Quả đúng như câu nói: Không có võ công vô dụng, chỉ có người vô dụng.
Nắm bắt được ý đồ thật sự của Ninh Thanh Vũ, chân mày hai lão tăng càng nhíu chặt hơn. Vị chưởng môn Hoa Sơn trước mắt này không những võ công cao cường mà còn tinh thông tính toán, đúng là đại địch lớn nhất mà họ từng gặp trong đời.
Cứ tiêu hao như thế này, e rằng chưa phân được thắng bại, họ đã kiệt sức nằm xuống trước.
Hai người trao đổi ánh mắt, thần sắc lập tức trở nên ngưng trọng, tựa như đã đưa ra một quyết định khó lường.
Trong chốc lát, chỉ nghe thấy một tiếng quát lớn tựa như tiếng sấm rền từ chín tầng trời vang vọng. Bản Trần thôi phát Đại Lực Kim Cương Chưởng đến mức cực hạn, thế đi như cuồng phong chớp giật, ẩn chứa chiêu Phi Long Tại Thiên.
Hầu như cùng lúc đó, Đa La Diệp Chỉ của Bản Ngộ cũng được phát huy hết công lực. Đầy trời chỉ pháp mang theo một loại hấp lực vô hình, khiến bất cứ ai đứng trước nó đều như đối mặt với một vòng xoáy khổng lồ, trong cái ngang tàng lại có sự chính xác tuyệt đối, biến hóa khôn lường.
"Đây là chỉ pháp sao?" Ninh Thanh Vũ tự hỏi lòng mình.
Đừng nói là trốn tránh, người thường gặp phải tình huống này, ngay cả việc đón đỡ cũng muôn vàn khó khăn.
Ninh Thanh Vũ không phải là thường nhân, nhưng ông cũng không thể tránh thoát, chỉ có thể kiên trì đón đỡ.
Toàn lực thúc giục Tử Hà Thần Công, đối đầu với hai lão tăng đã dốc toàn lực, chỉ nghe được "Oanh" một tiếng vang thật lớn, ba người liền như những đống cát, mỗi người bay ra một hướng.
"Chưởng môn!" Hai vị trưởng lão Hoa Sơn vốn đang vận công chữa thương, đồng thanh hoảng sợ kêu lên. Vì đau đến xốc hông, khóe miệng hai người còn vương một sợi máu.
Lập tức cũng chẳng màng đến thương thế của mình, họ vội vàng tiến lên đỡ Ninh Thanh Vũ đang nằm trên đất, tiện thể còn truyền vào một tia nội lực.
Hai lão tăng, dù là người thắng, cũng không khá hơn là bao. Mồ hôi lạnh trên trán, khóe miệng vương máu, thân thể run rẩy, tất cả đều cho thấy họ đã bị trọng thương.
Song phương vô cùng ăn ý, đều không quan tâm đến đối phương, mà yên lặng tự chữa thương cho mình.
Khoảng một nén nhang sau, Ninh Thanh Vũ tỉnh lại, chậm rãi nói: "Yên tâm, ta còn chưa chết được đâu."
"Ba vị đại sư võ nghệ cao cường... Lần này phái Hoa Sơn ta xin nhận thua. Chỉ là Ninh mỗ tài đức có hạn, cớ sao lại khiến hai vị đại sư phải dốc sức đến vậy..."
Bản Trần, sau khi thương thế đã hơi ổn định, lúc này đã khôi phục sự trấn tĩnh thường ngày, nói: "Ninh thí chủ quá khiêm tốn. Nhìn khắp võ lâm, hiện tại cũng khó tìm được ai có thể sánh vai cùng Ninh thí chủ."
"Chỉ cần Ninh thí chủ có thể xin thề, phái Hoa Sơn vĩnh viễn không được thăm dò vùng Lạc Dương, Ba Thục. Chuyện hôm nay cứ thế bỏ qua, không biết ý thí chủ thế nào?"
Nghe được kết quả này, Ninh Thanh Vũ cũng không thấy kỳ lạ. Giang hồ là thế giới của cường giả, kẻ thất bại ắt phải trả giá đắt.
Nếu không phải phái Hoa Sơn vẫn còn lực lượng khiến Thiếu Lâm phải kiêng kỵ, e rằng ba người họ giờ đây đã chết dưới danh nghĩa "Ma giáo tập kích", ngay cả tư cách nói chuyện cũng không có.
"Đã đến bước đường này, Ninh mỗ há lại là hạng người không biết tốt xấu. Điều kiện của đại sư, ta xin chấp thuận. Bất quá, Ninh mỗ chỉ có thể đảm bảo trong suốt sinh thời của mình, phái Hoa Sơn sẽ không dòm ngó vùng Lạc Dương, Ba Thục. Còn về hậu bối con cháu, khi Ninh mỗ không còn ở thế gian, lời hứa của một chưởng môn thất bại như ta, e rằng cũng không còn mấy sức ràng buộc."
Tuy đã chấp nhận thất bại, nhưng vì sống sót mà lại đoạn tuyệt con đường phát triển của phái Hoa Sơn, thì Ninh Thanh Vũ không làm được.
Về phần lời hứa trong sinh thời, đó thuần túy là bất đắc dĩ. Dù sao, phái Hoa Sơn tao ngộ thất bại lần này, không có mười năm, tám năm thì đừng mong hồi phục.
Với thương thế của mình, liệu có thể sống qua mười năm, tám năm nữa hay không vẫn là một ẩn số. Chờ khi môn phái một lần nữa phục hưng, mình cũng đã gần đất xa trời, khi đó cũng không tính là làm trái lời thề.
Hơi trầm tư một hồi, Bản Trần nhẹ gật đầu: "Được, bần tăng đại diện Thiếu Lâm Tự đáp ứng. Chỉ cần phái Hoa Sơn ngươi không bước ra khỏi Quan Trung, Thiếu Lâm Tự ta sẽ không truy cứu chuyện Lạc Dương nữa."
... Sau khi tiễn ba người phái Hoa Sơn rời đi, Bản Nhân bên cạnh có chút không cam lòng nói: "Sư huynh, như vậy chẳng phải là quá dễ dãi sao..."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được giữ bởi truyen.free, nơi đưa những tinh hoa này đến với độc giả.