(Đã dịch) Trục Đạo Ở Chư Thiên - Chương 80: phức tạp giang hồ
Nhận thấy không có Tiên Thiên cao thủ nào còn tồn tại trên thế gian, Lý Mục vừa thở dài vừa không khỏi chạnh lòng (thỏ tử hồ bi).
Điều đáng sợ nhất là không còn con đường nào để tiến lên. Với vai trò là kẻ khởi xướng, triều đình khó lòng tránh khỏi sự căm ghét. Chỉ dựa vào điểm này thôi, Đại Minh triều đình đừng hòng thu phục được lòng người trong giang hồ.
Lý Mục có lý do để nghi ngờ Chu Nguyên Chương đã bị người ta hãm hại. Để ngăn chặn sự xuất hiện của Tiên Thiên cao thủ, lại ra tay phá hoại địa mạch sông núi, đẩy các đại môn phái vào thế đối đầu – điều này tuyệt đối không phải là hành động của một trí giả.
Trời đất lâm vào cảnh suy kiệt, võ đạo suy tàn là xu thế tất yếu. Dù có không đi ngăn cản, Tiên Thiên cũng đâu thể muốn đột phá là đột phá được?
Cho dù có người đột phá, đạt đến cảnh giới đó, ai còn màng đến quyền lực thế tục?
Mọi chuyện đã xảy ra rồi, việc truy tìm chân tướng đằng sau cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Khó khăn lắm mới có cơ hội tìm hiểu sâu hơn về những bí mật giang hồ, Lý Mục đương nhiên sẽ không bỏ qua.
"Chưởng môn, thiên hạ có bao nhiêu tuyệt đỉnh cao thủ, và có bao nhiêu người thuộc về triều đình, Thiếu Lâm, Võ Đang, Nhật Nguyệt Thần Giáo?"
Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Sắp sửa tham gia vào ván cờ giang hồ, nếu không tìm hiểu kỹ chút thực lực tiềm ẩn của đối thủ thì làm sao được?
Nhấp một ngụm trà, Ninh Thanh Vũ chậm rãi nói: "Thiên hạ rộng lớn như vậy, ai mà biết được có bao nhiêu lão quái vật đang ẩn mình đâu.
Tuy nhiên, số lượng tuyệt đỉnh cao thủ chắc chắn sẽ không nhiều. Theo tình báo mà Hoa Sơn phái ta thu thập được, có thể xác định tổng cộng mười bảy tuyệt đỉnh cao thủ, ngoài ra còn có năm người được cho là đạt đến cảnh giới đỉnh cao nhất.
Số lượng tuyệt đỉnh cao thủ nhiều nhất đương nhiên là triều đình, khoảng năm người. Trong đó có hai thái giám, hai người thuộc hoàng tộc, và một người ở Cẩm Y Vệ.
Theo sát phía sau là Thiếu Lâm Tự với tổng cộng bốn người, ngươi hẳn đã từng nghe nói, lần lượt là phương trượng Viên Thông và Tam Tuyệt Thần Tăng.
Sau đó là Hoa Sơn ta và Võ Đang, mỗi bên có hai người. Đó là Võ Đang Nhị Tiên lừng danh, cùng với Phong sư thúc của ta và ngươi.
Còn có Giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo Độc Cô Thanh Vân, Lạt Ma Mật Tông, Thiền sư Độ Nhân của Nam Thiếu Lâm, và Trương Thiên Sư của núi Long Hổ.
Chưởng môn Thiên Sơn phái Thanh Hư Tử, Thái thượng trưởng lão Côn Lôn phái Hà Thiên Nhai, Giáo chủ Ma Giáo Tây Vực Ma Đao Đoạn Hồn, Biên Sơn lão nhân, cựu thống lĩnh Lục Phiến Môn Thần Đoạn Vô Địch – tất cả đều được coi là những tuyệt đỉnh cao thủ tiềm ẩn.
Những tài liệu này chỉ nên tham khảo mà thôi, Phật Đạo hai tông chắc chắn còn có những tuyệt đỉnh cao thủ ẩn mình khác, và trong các đại thế gia Nho môn cũng có khả năng tồn tại những người như vậy."
Quả nhiên, tất cả cao thủ đều thuộc về các thế lực lớn. Chỉ có duy nhất một giang hồ tán nhân, mà còn ở dạng nghi vấn.
Tuy nhiên, Lý Mục không cảm thấy bất ngờ về tình huống này. Các thế lực lớn không chỉ có ưu thế về tài nguyên, mà về truyền thừa càng là điều mà giang hồ tán nhân không thể sánh bằng.
Trừ phi là nhân vật chính, người bình thường dù có thu được thần công bí điển, trong tình huống không có người chỉ dẫn, cũng rất khó đạt được thành tựu lớn, không cẩn thận còn rơi vào hiểm cảnh.
"Chưởng môn, Nhật Nguyệt Thần Giáo chỉ có một tuyệt đỉnh cao thủ, vậy mà Độc Cô Thanh Vân lại dám càn rỡ như vậy, chẳng lẽ không sợ đám hòa thượng Thiếu Lâm Tự sao?"
Không đợi Lý Mục nói xong, Ninh Thanh Vũ đã cười lạnh đáp: "Trong cùng một cảnh giới cũng có sự phân chia mạnh yếu, tuyệt đỉnh cao thủ cũng không ngoại lệ.
Ta biết ngươi đã từng thấy Phong sư đệ ra tay, nhưng đừng tưởng rằng tất cả tuyệt đỉnh cao thủ đều lợi hại như vậy.
Bằng không, Phong sư đệ làm sao có thể được vinh danh là Thiên Hạ Đệ Nhất Nhân? Điều này không chỉ là lời tán dương của người trong võ lâm, mà là do hắn dùng kiếm mà giành được.
Gặp phải tuyệt đỉnh cao thủ yếu hơn một chút, ngươi đều có thể tự vệ. Nếu bên cạnh có thêm vài trưởng lão, thì cứ thế mà đánh thôi.
Ma Giáo không có nhiều tuyệt đỉnh cao thủ, thế nhưng số lượng giáo đồ lại đứng đầu thiên hạ. Thiếu Lâm Tự quả thật có thế lực hùng hậu, nhưng trong tình huống có người ngáng trở, thì muốn tập trung lực lượng cũng không dễ dàng.
Huống chi, Thiếu Lâm hiện tại có còn bốn tuyệt đỉnh cao thủ hay không, đó vẫn là một ẩn số. Ngày đó trận chiến ở Lạc Dương, ta cố nhiên bị trọng thương, nhưng ba lão hòa thượng kia cũng chẳng khá hơn là bao.
Bản Nhân đã trúng một kiếm của ta, bị thương phế phủ. Với tuổi của ông ta, dù có hồi phục cũng khó sống thêm được hai năm tốt lành nữa. Một khi toàn lực động thủ với người khác, đó chính là thời điểm mất mạng.
Bản Trần và Bản Ngộ tuy đã ám toán ta, nhưng trong thân thể cũng bị ta đánh vào một đạo Tử Hà nội kình. Nếu là lúc bình thường, với nội lực của bọn họ đương nhiên có thể chậm rãi hóa giải, nhưng vào ngày hôm đó, khi bọn họ thi triển bí pháp…"
Tóm lại, Tam Tuyệt Thần Tăng coi như đã phế. Dù Thiếu Lâm Tự có chịu lấy Đại Hoàn Đan ra chữa thương cho họ, thì tối đa cũng chỉ có thể kéo dài thêm một hai năm mà thôi."
Quả nhiên, trong giang hồ không có ai là kẻ đơn giản. Ba vị cao tăng Thiếu Lâm đang tính kế Ninh Thanh Vũ, nhưng bản thân cũng lâm vào tính toán của đối phương.
Chỉ là, vận khí đôi bên đều không được tốt lành gì, tính kế thành công đối thủ, nhưng đồng thời cũng trúng kế của đối thủ. Cứ như thể đang kéo nhau vào chỗ chết, cuối cùng tất cả đều bị phế.
Nhìn theo cách này, sự quật khởi của Tung Sơn phái trong nguyên tác liền trở nên hợp lý.
Các cao thủ hàng đầu của Thiếu Lâm bị thương, và chịu tổn thất nặng nề trong chính tà đại chiến sau đó; lão đại Hoa Sơn lại ngã xuống trong cuộc tranh chấp Kiếm Khí, xiềng xích áp chế họ cũng vì thế mà được mở ra.
Như vậy, việc Ma Giáo vây công Thiếu Lâm hiện tại cũng không đơn giản như bề ngoài. Tam Tuyệt Thần Tăng đã tuổi cao sức yếu, cả giang hồ đều biết. Nếu không có ai tiết lộ tin tức, Độc Cô Thanh Vân tuyệt đối sẽ không ngại chờ thêm vài năm.
Người biết chuyện nhiều như vậy, nếu không phải Thiếu Lâm Tự tự mình tiết lộ ra ngoài, thì chỉ có thể là do Hoa Sơn phái làm mà thôi.
Khó trách trong nguyên tác, Hoa Sơn phái lại suy tàn thảm hại đến vậy, Phương Chính vẫn không từ bỏ việc đâm sau lưng, mối cừu hận cũng vì thế mà tích lũy từ lúc này.
Nếu không phải cố kỵ Phong Thanh Dương, e rằng sẽ không chỉ là những tính toán ngầm sau lưng, mà là trực tiếp diệt môn.
"Chưởng môn, triều đình và Ma Giáo, cùng với các phái giang hồ rốt cuộc có quan hệ như thế nào?"
Vấn đề này cũng khiến Lý Mục băn khoăn bấy lâu. Nếu nói là đối địch, có vẻ như lại chưa đến mức phải dùng bạo lực; nếu nói là hợp tác, hai bên lại đang ngầm tính kế lẫn nhau.
Đặc biệt là Ma Giáo, kẻ nào cũng nằm trong lệnh truy nã của triều đình, nhưng hết lần này đến lần khác, sau khi chính tà đại chiến bùng nổ, các động thái của triều đình lại thiên về ủng hộ Ma Giáo.
Với lực lượng của triều đình, muốn nâng đỡ một người phát ngôn trong giang hồ, tuyệt đối sẽ không thiếu người hợp tác. Chọn một kẻ nghe lời, chắc chắn sẽ dễ dùng hơn Ma Giáo nhiều.
Ninh Thanh Vũ chỉ mỉm cười, nhìn về hướng kinh thành rồi nói: "Vấn đề này, e rằng không ai có thể nói rõ ràng được.
Nói cho cùng, cũng nên tính là đôi bên cần lẫn nhau thôi!
Ngươi thấy triều đình và giang hồ lúc hợp tác, lúc đối địch, đều là do nhu cầu lợi ích.
Ở phương diện này, triều đình rất mâu thuẫn, vừa muốn thiên hạ thái bình, lại không muốn chấp nhận sự gia tăng dân số vượt trội mà thái bình thịnh thế mang lại.
Lịch sử đã chứng minh, các triều đại mà võ đạo hưng thịnh, chính tà đại chiến liên tiếp xảy ra, đều có thọ mệnh tương đối dài; ngược lại, các triều đại mà giang hồ bị áp chế như một đầm nước đọng, đều sụp đổ khá nhanh.
Trừ Ma Giáo ra, không ai thích loạn thế.
Chúng ta và triều đình đều cần trật tự. Chỉ có thiên hạ thái bình, chúng ta mới có đầy đủ tài lực để phát triển bản thân.
Nhiều khi, các phái chính đạo cùng triều đình đều đứng chung một phe, cùng nhau giữ gìn sự ổn định của địa phương. Chỉ là trong lúc này, chúng ta cũng hợp tác với các thế gia đại tộc, âm thầm chiếm đoạt lực lượng của triều đình để phát triển bản thân.
Ngược lại, Ma Giáo là kẻ phá hoại quy tắc, mang đến không ít phiền phức cho sự thống trị của triều đình; thế nhưng những cuộc sát phạt mà đám kẻ phá hoại này gây ra, lại vừa đúng là thứ mà triều đình cần nhất.
Vừa có thể giảm bớt dân số, lại có thể suy yếu lực lượng của các phái võ lâm. Lúc cần thiết, còn có thể giúp Hoàng đế xử lý một số kẻ không nghe lời, chế ngự tập đoàn quan văn ngày càng lớn mạnh.
Tuy nhiên, triều đình không thể tin tưởng, nhất là khi các vị Hoàng đế 'kỳ hoa' liên tiếp xuất hiện ở triều Đại Minh, không ai dám đảm bảo lúc nào sẽ xuất hiện một kẻ bất bình thường, muốn diệt tuyệt võ lâm.
Cho nên, các phái chính đạo vẫn luôn duy trì thế đấu mà không phá vỡ.
Mặc kệ âm thầm có bao nhiêu đao quang kiếm ảnh, bề ngoài mọi người sẽ không trực tiếp tr�� mặt, vì chính là để một ngày nào đó khi gặp triều đình chèn ép, có thể liên thủ ứng phó.
Thậm chí các phái chúng ta còn có ước định, không ai được ngả về triều đình, kẻ nào vi phạm sẽ bị thiên hạ cùng nhau đánh.
Bị áp lực từ các phái chính đạo bức bách, Võ Đang phái đã tuyên bố cắt đứt quan hệ với Đại Minh vương triều. Như một cái giá phải trả, năm mươi năm trước, trưởng lão Ma Giáo đã đánh lén núi Võ Đang, cướp đi Thái Cực Quyền Kinh và Chân Vũ Kiếm.
Đương nhiên đây cũng có thể là một màn kịch, trên giang hồ huyên náo xôn xao, nhưng ngoài danh vọng bị hao tổn ra, Võ Đang phái cũng không mất mát gì lớn.
Cho dù đã tuyên bố cắt đứt quan hệ, Võ Đang và triều đình vẫn giữ mối quan hệ mật thiết, hoàn toàn không thể so sánh với các phái khác.
Bao gồm cả Ngũ Nhạc Kiếm phái của ta và Nhật Nguyệt Thần Giáo, cũng không đơn thuần chỉ là đối địch. Vào lúc cần thiết, mọi người vẫn có thể hợp tác."
Chân tướng thật tàn khốc, sống trong một giang hồ đầy rẫy những âm mưu lừa gạt, thì đã định sẵn không thể thoát ra được...
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.