(Đã dịch) Trục Đạo Ở Chư Thiên - Chương 99: bên trên nhãn dược cảnh giới
Cách đó hơn hai mươi dặm là thôn Triệu gia. Triệu Cử nhân, người có tiếng xa gần, đã sớm cùng dân làng đứng chờ ở cửa thôn, như thể đang đón tiếp một nhân vật tầm cỡ.
Tiếng vó ngựa vang lên, trên nền trời xa, một đoàn kỵ mã đặc biệt dần xuất hiện. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, cảnh tượng ấy hiện lên vô cùng chói mắt.
Khoảng cách ngày càng rút ngắn, đến khi thấy rõ những người đang tiến đến, mọi người mới nhận ra đó là một đoàn hòa thượng.
"Chư vị đại sư đường xa vạn dặm đến đây, khiến thôn Triệu gia chúng tôi được vinh dự khôn cùng. Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn cơm chay trong thôn, kính mời các vị cao tăng dời gót."
"A Di Đà Phật, thí chủ khách khí rồi. Bọn bần tăng là người xuất thế, tự tiện ghé thăm đã làm phiền sự yên tĩnh của quý thôn, quả là điều sai sót."
...
Sau vài câu xã giao vô vị, chúng tăng vẫn theo sự dẫn dắt của Triệu Cử nhân, an tọa vào vị trí.
Cảnh tượng tương tự như vậy đã không ngừng diễn ra trên khắp đất Hà Nam, kể từ khi Thiếu Lâm chúng tăng xuống núi.
Dọc đường, từ thôn trang đến những hào môn đại viện, ai nấy đều lấy việc nghênh đón Thiếu Lâm chúng tăng làm vinh dự, điều này đã đủ để thấy sức ảnh hưởng to lớn của thế lực địa phương.
Không để ý tới những món ngon bày biện trên bàn, Viên Thông phương trượng hỏi một đệ tử tục gia chuyên trách việc thám thính tin tức: "Chiến sự tiền tuyến tiến triển ra sao rồi?"
Nam tử trung niên áo lam vội vàng đáp: "Bẩm phương trượng, trận chiến đã chém giết gần hai canh giờ, ngay cả sông Huệ Tế cũng đã nhuộm một màu đỏ máu. Cảnh tượng vô cùng hỗn loạn, để tránh bị hai bên giao chiến phát hiện, chúng đệ tử không dám đến quá gần. Tuy nhiên, nhìn chung tình hình, hai bên vẫn đang kịch chiến bất phân thắng bại, e rằng trong chốc lát khó mà định được kết cục."
Hỗn loạn là điều tất yếu. Trừ Ma Liên Minh thì vốn đã hỗn tạp, ngư long hỗn tạp, bao gồm hàng trăm thế lực lớn nhỏ. Ma giáo cũng tương tự, vàng thau lẫn lộn. Nếu cả hai phe đều có thể nhanh chóng chỉnh hợp lực lượng, e rằng đến vị kia ở Tử Kinh thành cũng sẽ đứng ngồi không yên.
Viên Thông gật đầu nói: "Cứ tiếp tục phái người theo dõi sát sao, nếu một bên nào đó lộ ra dấu hiệu bại trận, lập tức quay về bẩm báo."
"Vâng, phương trượng!" Dứt lời, nam tử áo lam lập tức xoay người rời đi, thể hiện sự nhanh nhẹn và hiệu quả đến kinh ngạc. Quan sát những đám mây đen trên nền trời, Viên Thông âm thầm nhẩm tính khoảng cách, rồi nhận ra vị trí hiện tại của nhóm mình vẫn chưa đủ an toàn. Với khoảng cách hơn hai mươi dặm, đi đi về về nhanh nhất cũng phải mất một khắc đồng hồ.
Trên chiến trường binh quý thần tốc, việc "hái quả đào" kia không thể quá nhanh mà cũng chẳng thể quá chậm. Một khắc đồng hồ đã đủ để rất nhiều chuyện xảy ra.
"Tất cả mọi người nhanh chóng dùng cơm, sau thời gian một nén hương, chúng ta sẽ lại lên đường."
...
"Triệu thí chủ, ngựa của chúng ta đành phải nhờ quý thôn chiếu cố."
Bề ngoài là thương lượng, nhưng thực chất đó là mệnh lệnh. Chỉ là lời nói ấy thốt ra từ miệng Viên Thông phương trượng, chẳng ai thấy lấy làm kỳ lạ.
...
Trên chiến trường, Lý Mục giết chóc đến mức gần như chết lặng. Cả chiến trường hỗn loạn tưng bừng, lời hứa ban đầu về việc hỗ trợ lẫn nhau, khi ra đến chiến trường liền nhanh chóng trở thành lời nói suông.
Đừng nói là đánh lui Độc Cô Thanh Vân, ngay cả khẩu hiệu "Độc Cô Thanh Vân phải chết" được phe chính đạo hô vang mấy chục lượt, nhưng trận chiến vẫn tiếp diễn.
Đương nhiên, Ma giáo một phương cũng không ít lần rao giảng về cái chết của các đại lão chính đạo. Kết quả cũng như nhau, dù có nói hùng hồn đến mấy cũng chẳng ai tin.
Không giống với hai quân giao chiến còn có soái kỳ làm trung tâm chỉ huy, hỗn chiến bộc phát trong giới võ lâm chính là một đoàn đay rối, thuần túy là đánh đến đâu thì tính đến đó.
Nếu cố gắng hình dung, đó chính là cảnh tượng hai phe giết đến mức mất hết lý trí. Từ việc ban đầu là đánh bại đối thủ, dần biến thành giết chóc vì giết chóc.
Quy củ giang hồ đến nước này, chính là không còn quy củ nào cả. Từng vị đại lão ngày thường tự tin vào thân phận, sau khi giải quyết đối thủ của mình, cũng nhập cuộc tàn sát những tiểu binh.
Những người khác thể hiện ra sao, Lý Mục không rõ ràng. Dù sao, những kẻ Ma giáo ngã xuống dưới kiếm hắn chắc chắn lên đến hàng trăm, trong đó không thiếu những cao thủ nhất lưu.
Nhìn từ tình hình chiến trường, số người ngã xuống chắc chắn nhiều hơn số người còn đứng vững, cả hai bên giao chiến đều chịu tổn thất nặng nề.
Chính mắt chứng kiến cảnh này, Lý Mục cuối cùng cũng rõ vì sao trong nhiều lần chính tà đại chiến, phái Hoa Sơn đều phải chịu tổn thất nặng nề.
Không phải mọi người không biết mạng sống là trên hết, mà thực tế là khi ra đến chiến trường, nhiều khi đều thân bất do kỷ. Khi đã giết chóc đến mức lên cơn điên, ngay cả mình là ai cũng chẳng còn nhớ rõ.
"Các đệ tử Hoa Sơn, hãy tập trung về phía ta!" Lý Mục lần thứ N phát ra tiếng hò hét.
Với tư cách một minh chủ, hắn quả thật thất bại. Sau khi hỗn chiến bộc phát, ngoài việc có thể chỉ huy các đệ tử Hoa Sơn, những người khác căn bản chẳng mấy ai biết đến hắn.
Không phải do mọi người nhãn lực kém cỏi, mà thực tế là hình ảnh của hắn đã thay đổi quá nhiều. Hình ảnh phong độ nhẹ nhàng, toàn thân áo trắng ban đầu, giờ đây cũng đã nhuộm thành màu đỏ máu.
Lại thêm sát khí dày đặc từ việc giết chóc, nếu đóng vai quỷ giữa đêm, chẳng cần trang điểm gì, chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ khiến người ta sợ chết khiếp.
Dẫn theo các đệ tử Hoa Sơn đã tập hợp lại, thẳng tiến không lùi, xông thẳng lên phía trước, nhìn như thần cản giết thần, Phật cản giết Phật, nhưng trên thực tế, Lý Mục đang không ngừng dẫn người di chuyển về phía rìa chiến trường.
Chết đạo hữu không chết bần đạo.
Đến lúc này, Lý Mục cũng không lo được nhiều như vậy. Cứ tiếp tục quanh quẩn ở trung tâm khu vực này, e rằng đến khi đại chiến kết thúc, phái Hoa Sơn cũng chẳng còn lại bao nhiêu người.
Khi đội ngũ không ngừng lớn mạnh, họ nhanh chóng trở thành mục tiêu nổi bật nhất trên chiến trường, thành công thu hút sự chú ý của người trong Ma giáo.
Đáng tiếc, cao tầng Ma giáo phần lớn đều bị ngăn chặn, căn bản không rảnh chỉ huy chiến đấu. Ngẫu nhiên có vài kẻ thoát khỏi đối thủ, nhưng vừa đối mặt với Lý Mục liền bị hắn đưa tiễn xuống Địa ngục.
...
"Giết a!"
Phía đông, tiếng la giết đột nhiên lớn vang. Phóng tầm mắt nhìn về phía đông, một đám người với trang phục sáng chói đang gia nhập chiến trường, Lý Mục biết lần này lại sắp bị đám hòa thượng Thiếu Lâm "hái quả đào".
Tuy nhiên, đây cũng chính là kết quả mà hắn muốn thấy. Phái Hoa Sơn ở thời điểm này chưa thể tranh bá Trung Nguyên, tranh đoạt cái gọi là quyền chủ đạo căn bản không có ý nghĩa.
Đối với phái Hoa Sơn mà nói, có Thiếu Lâm Tự đứng ra phía trước thu hút hỏa lực của triều đình, mới có thể an tâm ở hậu phương phát triển thực lực.
Cho dù có trở thành mối họa lớn trong lòng của triều đình, thì cũng không thể lập tức trở thành "mối họa lớn số một".
Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ cá nhân của Lý Mục. Trong môn phái, rất nhiều người đã sớm nhòm ngó Trung Nguyên, hận không thể thay thế Thiếu Lâm ngay lập tức.
Lý Mục tự biết, vài ba câu nói suông chẳng thể nào dập tắt dã tâm Trung Nguyên của mọi người.
Bất đắc dĩ, hắn đành phải dùng hạ sách này. Thuận nước đẩy thuyền, để Thiếu Lâm Tự nhảy ra "hái quả đào".
...
"Viện binh đến rồi!"
Chiến trường đang lúc căng thẳng như lửa đốt, nhanh chóng diễn ra sự phân hóa rõ rệt. Phe chính đạo sĩ khí đại chấn, còn phe Ma giáo đã có người bắt đầu bỏ chạy.
Độc Cô Thanh Vân, kẻ không biết đang trốn ở nơi nào, lúc này cũng vội vàng xuất hiện. Đáng tiếc, dù hắn có xoay sở thế nào đi nữa, cũng không thể ngăn cản thế binh bại như núi đổ.
...
Chiến đấu kết thúc. Nhìn qua chiến trường đầy rẫy hài cốt, lắng nghe tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng đến, Lý Mục bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Quệt mồ hôi nóng trên trán, sau khi điều chỉnh lại tâm trạng, Lý Mục dẫn theo những cao tầng liên minh còn sót lại, tiến đến nghênh đón đoàn người Thiếu Lâm.
"Đa tạ chư vị thần tăng, ở thời khắc mấu chốt đã xuất thủ tương trợ, kéo võ lâm khỏi bờ vực nguy nan!"
Bề ngoài là khách sáo, nhưng trong giọng nói lại ẩn chứa ý vị xa lánh nồng đậm, ai cũng có thể nghe thấy. Đặc biệt là bốn chữ "thời khắc mấu chốt", Lý Mục đã nhấn mạnh một cách bất thường, như thể đang nói: Các ngươi "tọa sơn quan hổ đấu", chúng ta đều biết rõ.
Hơn mười người tùy tùng, ai nấy cũng đều sắc mặt tái xanh. Trong hai mắt tràn ngập sát khí, họ trợn mắt nhìn chằm chằm Viên Thông phương trượng.
"A Di Đà Phật! Lý minh chủ nói quá lời rồi. Bọn bần tăng chỉ là góp một phần sức mọn cho võ lâm, sao dám nói là đã cứu võ lâm khỏi nguy cảnh? Chư vị anh hùng mới chính là công thần thật sự đã đánh bại Ma giáo hôm nay. Qua chiến dịch này, Ma giáo cũng đã nguyên khí đại thương, còn tiếp theo đây..."
Không hổ là người xuất gia, chỉ riêng bộ mặt này, Lý Mục cũng phải tự thấy hổ thẹn.
Trên mặt Viên Thông phương trượng, hoàn toàn không nhìn ra một tia áy náy nào, như thể chuyện ngồi nhìn hai bên lưỡng bại câu thương trước đó hoàn toàn chẳng liên quan gì đến bọn họ.
Biết rõ đạo lý "quá mức hóa dở", thấy màn kịch đã diễn đủ, Lý Mục giả vờ tức giận nói: "Chư vị đại sư, chúng ta còn phải cứu chữa thương binh, giờ đây không tiện giữ chân các vị nữa. Đến ngày khác, chúng ta sẽ chuẩn bị tiệc rượu, mở tiệc chiêu đãi các vị thần tăng đại giá quang lâm!"
May mắn công phu dưỡng khí của Viên Thông phương trượng đủ cao, tâm trạng bây giờ cũng không tệ, bằng không đã nổi trận lôi đình ngay tại chỗ.
Mời hòa thượng uống rượu, ngẫm lại liền...
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.