(Đã dịch) Trục Đạo Tại Chư Thiên - Chương 102: , an phận quá mức khỉ
Vừa ra khỏi Ngũ Hành Sơn, Tôn Ngộ Không liền bắt đầu than vãn với Đường Tam Tạng, cảnh tượng ấy khiến người ta không khỏi xót xa, rưng rưng nước mắt.
Đường Tam Tạng mới trải sự đời, làm gì đã từng chứng kiến cảnh tượng thế này bao giờ. Trong lúc nóng giận, ông liền tuyên bố: Đến Linh Sơn sau chắc chắn sẽ bẩm báo rõ với Phật Tổ, lấy lại công bằng cho hắn.
Sau một hồi trao đổi ngắn ngủi, tình cảm thầy trò giữa hai người cứ thế mà ấm lên rõ rệt. Sau khi dò xét tính tình Đường Tam Tạng, Tôn Ngộ Không cũng đã có kinh nghiệm.
Vượt qua hai ngọn núi, họ thấy một con mãnh hổ cao hai mét vọt ra. Tôn Ngộ Không lập tức dùng phép định trụ nó lại, quay đầu hỏi Đường Tam Tạng: "Sư phụ đừng sợ! Con nghiệt súc này đã bị ta thu phục rồi."
Trong lúc nói chuyện, Tôn Ngộ Không còn đưa tay vuốt vuốt vằn chữ "Vương" trên trán con hổ, y như đang vuốt ve mèo vậy, cảnh tượng vô cùng ấm áp.
Mãi một lúc lâu sau, Đường Tam Tạng vốn bị dọa sợ mất mật mới hoàn hồn. Nhìn Tôn Ngộ Không đang vuốt ve con hổ, nhất thời ông cũng không biết nói gì.
"Sư phụ, chuyến đi Tây Thiên đường sá xa xôi, ngựa phàm làm sao chống đỡ nổi chặng đường dài đằng đẵng như vậy? Chi bằng thả nó đi, rồi cưỡi con hổ này sang Tây Trúc?"
Nghe Tôn Ngộ Không nói vậy, Đường Tam Tạng vẫn chưa hoàn hồn liên tục lắc đầu. Mãnh hổ hung ác như thế, chỉ liếc mắt một cái cũng đủ khiến người ta sợ chết khiếp. Nếu cưỡi mãnh hổ lên đường, e rằng chưa đến được Tây Thiên thì ông đã sợ chết rồi.
Có lẽ vì muốn giữ thể diện cho mình, Đường Tam Tạng liền trách mắng con khỉ: "Ngộ Không, đừng có nói bậy! Ta chỉ nghe nói qua cưỡi ngựa, cưỡi lừa, chứ nào có chuyện cưỡi hổ bao giờ?"
"Sư phụ, câu này người đúng là hỏi đúng người rồi. Theo Lão Tôn đây được biết, trong tam giới này cưỡi hổ chẳng phải là ít đâu.
Có Đạo môn Trương Thiên Sư, Thiên đình thần tài Triệu Công Minh, còn có Phục Hổ La Hán mà sư phụ người quen biết, tọa kỵ của họ đều là mãnh hổ.
Con súc sinh trước mắt này mặc dù tướng mạo kém một chút, nhưng nếu được sư phụ người tự mình điều giáo, tương lai cũng có thể đắc được chính quả đấy."
Nghe Tôn Ngộ Không giải thích, tia khó chịu trong lòng Đường Tam Tạng trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết.
Ai cũng thích được khen ngợi, Đường Tam Tạng cũng không ngoại lệ. Những vị Tôn Ngộ Không đem ra so sánh đều là tiên phật nhà nhà đều biết, có thể sánh vai cùng họ chính là giấc mộng cả đời của Đường Tam Tạng.
Trong lòng mặc dù mừng rỡ, nhưng để mãnh hổ làm thú cưỡi thì thôi đi. Ông liền cười mắng: "Ngươi con khỉ ngang ngược này, chỉ biết trêu chọc vi sư. Thân thể phàm trần là hòa thượng như ta, sao có thể sánh bằng với các vị tiên phật thượng giới."
Đường Tam Tạng kiên quyết không chịu dùng mãnh hổ làm vật cưỡi, Tôn Ngộ Không cũng chẳng biết phải làm sao. Nhìn con cự hổ đang run rẩy nằm trên mặt đất, y hỏi Đường Tam Tạng: "Sư phụ, người đã không chịu cưỡi con nghiệt súc này, vậy kế tiếp nên xử lý nó ra sao đây?"
Hiển nhiên, đây cũng là một vấn đề nan giải. Tôn Ngộ Không đã dùng hành động thực tế chứng tỏ, hắn là một con khỉ đã xuất gia, nay không sát sinh. Là một hòa thượng, Đường Tam Tạng càng kiêng kỵ việc sát sinh hơn cả.
Thả mãnh hổ đi, ngày sau nó không tránh khỏi phải tiếp tục làm ác. Đường Tam Tạng vốn hiền lành, lại càng không thể chấp nhận cảnh "Ta không giết Bá Nhân, Bá Nhân lại vì ta mà chết".
Giết không đành, thả không xong, nhất thời Đường Tam Tạng lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. May thay, đúng lúc đó Lưu Thái Bảo ở bên cạnh đã ra mặt giải vây, một mũi tên tiễn con mãnh hổ về miền cực lạc.
Mặc dù có chút không đành lòng trước cái chết của mãnh hổ, nhưng vì không phải do mình giết, cũng không phải do đồ đệ của mình ra tay, Đường Tam Tạng vẫn thấy rất hài lòng.
Đến mãnh hổ còn không chịu giết, các sinh linh khác Tôn Ngộ Không đương nhiên cũng sẽ không giết. Ngay cả kiến trên đường cũng cẩn thận tránh né, ra dáng một vị cao tăng đắc đạo, khiến Đường Tam Tạng vô cùng hài lòng.
Một đường đi về phía tây, khát thì uống nước suối, đói thì ăn quả dại. Đường Tam Tạng vốn đã da bọc xương, giờ lại càng thêm gầy gò.
Nhưng cũng không có cách nào khác, nơi hoang sơn dã lĩnh, mười mấy dặm cũng chẳng thấy nhà dân, muốn đi khất thực cũng không có chỗ nào.
Tôn Ngộ Không cũng không phô trương bản lĩnh, suốt chặng đường đều dùng hai chân mà đi. Đường Tam Tạng không biết y có thần thông, tự nhiên ngại ngùng sai y đi khất thực.
Một người, một khỉ, một ngựa tiếp tục lên đường. May mắn thay, các vị đại năng Phật môn đã thi triển thần thông "Súc Địa Thành Thốn" lên con đường Tây Du, nếu không với tốc độ của họ, e rằng đi đến thiên hoang địa lão cũng chẳng thể tới được Linh Sơn.
Cuộc sống tuy có hơi khổ cực, nhưng Tôn Ngộ Không lại khéo léo nịnh nọt, thỉnh thoảng lại "tiêm máu gà" cho Đường Tam Tạng, thế là tình thầy trò vẫn êm đẹp.
Sau một thời gian khó khăn, Đường Tam Tạng cuối cùng cũng gặp được một nhà dân, xin được một bữa cơm no bụng, và một giấc ngủ ngon lành.
Sáng sớm hôm sau, Tôn Ngộ Không dậy thật sớm, mời sư phụ đi ra ngoài. Đường Tam Tạng khoác áo, rồi dặn hành giả thu dọn chăn đệm và hành lý.
Đang định cáo từ ra đi, thì thấy lão gia ấy đã dọn sẵn canh và cơm chay. Dùng bữa xong, tạ ơn lão gia, hai thầy trò mới đứng dậy rời đi.
Đường Tam Tạng lên ngựa, hành giả dẫn đường, thấm thoắt đói ăn khát uống, nghỉ đêm tiếp tục lên đường. Đúng vào lúc đầu mùa đông, và kia là cảnh tượng:
Sương giăng lá đỏ, ngàn rừng gầy guộc, Núi non vài gốc tùng bách vẫn xanh tươi. Mai hoa chưa nở đã tỏa hương u nhã, Ngày ngắn ngủi ấm áp như Tiểu Xuân. Cúc tàn sen úa, chỉ còn trà núi khoe sắc. Lòng người sao khỏi nao lòng?
Thầy trò đang đi được một đoạn khá lâu, chợt nghe bên đường một tiếng huýt, sáu người vọt ra, tay cầm trường thương đoản kiếm, cung nỏ sắc bén. Kẻ cầm đầu, một đại hán mặt đầy vẻ hung tợn, gân guốc, lớn tiếng mắng:
"Hòa thượng kia, định chạy đi đâu đấy? Mau để lại con ngựa, bỏ hết hành lý xuống, rồi ta sẽ tha mạng cho ngươi!"
Tiếng mắng như sấm, lại cộng thêm vẻ mặt hung tợn ấy, khiến Đường Tam Tạng hồn phi phách tán, trực tiếp ngã lăn từ trên lưng ngựa xuống, không thốt nên lời.
Tôn Ngộ Không ở một bên vội đỡ Đường Tam Tạng dậy và nói: "Sư phụ hãy yên tâm, chỉ là vài tên cướp vặt mà thôi, sư phụ không cần để tâm.
Đợi Lão Tôn đây ra biện luận với chúng một phen, dạy cho chúng đạo lý làm người xong xuôi, rồi tính sau!"
Thấy Tôn Ngộ Không có vẻ đã liệu trước, nỗi lo lắng trong lòng Đường Tam Tạng dần vơi đi, trong miệng vẫn không quên dặn dò: "Ngộ Không, con phải cẩn thận, đừng để bị bọn hung đồ này làm hại."
Mười mấy thước khoảng cách, cho dù có hạ giọng đến mấy, cũng không lọt khỏi tai đối phương. Nghe cuộc đối thoại của hai thầy trò, sáu tên cướp lại được dịp cả đám cười ầm lên.
Kẻ cầm đầu, một người đàn ông trung niên tay cầm đại đao, như có quỷ thần xui khiến, tiến lên hai bước nói: "Cứ tưởng tên hòa thượng này là tay ghê gớm, không ngờ lại là một kẻ bán xiếc khỉ!
Nhưng con khỉ ngang ngược này được điều giáo thật không tệ, còn học được tiếng người, lôi ra chợ phiên chắc bán được giá cao."
Trong lúc nói chuyện, người đàn ông trung niên đã bước về phía Ngộ Không, cứ như thể muốn bắt y đi bán vậy.
Cảnh tượng này, nếu gặp phải con khỉ nóng nảy, hẳn là đã sớm tan xương nát thịt rồi.
Nhưng Tôn Ngộ Không thì khác, sau khi trải qua một loạt đãi ngộ bi thảm, y càng trở nên trầm ổn hơn.
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, phản ứng đầu tiên của y không phải là phẫn nộ, mà là cảm thấy có âm mưu.
Chỉ cần suy nghĩ một chút là biết, một con khỉ có thể nói tiếng người chắc chắn là đã tu luyện thành tinh. Người bình thường gặp phải tình huống như vậy, việc đầu tiên là bỏ chạy, ai lại dại dột xông vào m�� tìm chết?
Phất tay đánh văng cây đại đao của tên cầm đầu, Tôn Ngộ Không không vui nói: "Đi đi đi! Tên cướp kia, tiểu tử ngươi không đi dò la tin tức gì sao, mà dám cướp đến đầu Lão Tôn đây hả!
Đừng phí lời nữa! Muốn sống thì cút ngay, nếu không Lão Tôn đây hôm nay sẽ cho các ngươi biết tay!"
Trong lúc nói chuyện, khí phách của Tôn Ngộ Không đã bộc lộ ra ngoài, như thể muốn dọa lui sáu tên cướp trước mặt.
Chẳng qua là không biết gã lại đi nhầm đường thần kinh nào, bị thua thiệt nhiều như vậy mà tên cướp cầm đầu không những không rút ra được bài học, ngược lại còn quay sang dặn dò bọn tiểu đệ phía sau: "Các huynh đệ, xông lên chém chết hai tên hòa thượng này cho ta!"
Tiếng đánh nhau ầm ầm loảng xoảng vang lên, sáu tên xui xẻo ngã lăn ra đất, không còn vẻ ngông cuồng như ban đầu.
Tên cướp cầm đầu kịp phản ứng, hận không thể tự vả mấy cái tát thật mạnh, thầm hối hận hôm nay ra cửa không xem hoàng lịch, gặp phải kẻ khó chơi mà không biết đường chạy.
"Sư phụ, đám cướp này nhìn một cái là biết hạng người làm nhiều việc ác. Người Phật pháp cao thâm, chi bằng làm phép độ hóa bọn chúng đi!"
Tôn Ngộ Không vừa dứt lời, Ngũ Phương Yết Đế ẩn mình trong bóng tối đã kêu khổ không ngớt. Không phải họ không c�� gắng, mà thật sự con khỉ này quá mực an phận, còn hơn cả người xuất gia.
Đầu tiên là gặp mãnh hổ không giết, trên đường gặp kiến cũng phải tránh né, bây giờ đụng phải kẻ cướp gây hấn lại vẫn một mực hiền lành.
Không chỉ hiền lành, lại còn có lòng Bồ Tát, đối mặt với lũ cướp hung ác cùng cực mà cũng đòi dùng Phật pháp độ hóa, còn hơn cả đệ tử Phật môn, khiến bọn họ cũng chẳng đành lòng ra tay tính toán.
Chẳng qua sáu tên cướp này không hề tầm thường, nhìn thì là cướp thường nhưng thực chất lại đại diện cho Lục Tặc, sáu thứ cám dỗ trần thế. Tôn Ngộ Không chỉ có diệt trừ chúng mới có thể lục căn thanh tịnh, chân chính quy y Phật môn.
Theo kịch bản ban đầu của Phật môn, đáng lẽ phải là: "Tâm Viên đã quy chính, Lục Tặc mất tích."
Hiện tại Lục Tặc vẫn còn sống sờ sờ, Tôn Ngộ Không căn bản không có chút sát ý nào, ngược lại còn đẩy cho Đường Tam Tạng để ông độ hóa.
Đường Tam Tạng đã đọc kinh vài chục năm, giờ phút này cũng vô cùng bất đắc dĩ. Lúc bình thường, ngoài việc niệm kinh trong chùa, nhiều nhất cũng chỉ là đi ra ngoài siêu độ cho một vong hồn.
Rốt cuộc có tác dụng hay không, bản thân Đường Tam Tạng cũng không rõ ràng lắm. Ngược lại, nếu thật sự gặp phải quỷ hồn, chính ông còn sợ chết khiếp trước.
Độ hóa kẻ cướp, việc này đối với ông hoàn toàn là lần đầu tiên, như đại cô nương lần đầu ngồi kiệu hoa về nhà chồng. Nhưng Tôn Ngộ Không đã mở lời, mà sáu tên Lục Tặc trước mắt này lại đúng là cùng hung cực ác, cần kíp dùng Phật pháp để độ hóa.
Sau một hồi do dự, thấy Lục Tặc không hề có chút ý hối cải nào, Đường Tam Tạng nhắm mắt nói: "Vậy vi sư đành miễn cưỡng thử một lần, con hãy trông chừng đám cướp này cho cẩn thận!"
Nói xong, mặc kệ Lục Tặc có đang nghe hay không, Đường Tam Tạng liền trực tiếp niệm kinh. Tiếng kinh giống như tiếng muỗi bay vo ve, khiến Lục Tặc kêu khổ không ngớt.
Ngược lại, Tôn Ngộ Không ở một bên lại làm ra vẻ dốc lòng nghe đạo, thỉnh thoảng còn lộ ra vẻ mặt như có điều giác ngộ.
Tôn Ngộ Không có thật sự giác ngộ được gì hay không không quan trọng, cái chính là bề ngoài y tỏ ra là một thính giả chăm chú. Ông cứ thế đọc đến khi răng môi Đường Tam Tạng khô khốc, mới đành phải dừng lại.
"Tên lừa ngốc kia, nếu đã rơi vào tay các ngươi, muốn chém muốn giết thì tùy! Cần gì phải đọc mấy cái kinh văn nửa nạc nửa mỡ, nghe muốn buồn nôn này chứ?"
Lời tên cướp cầm đầu nói, khiến Đường Tam Tạng vô cùng lúng túng. Bận rộn hơn nửa ngày trời, không những không được cảm kích, lại còn bị chúng chửi rủa ầm ĩ.
Tôn Ngộ Không ở một bên, thuận thế đề nghị: "Sư phụ, bọn chúng đều là những kẻ không có tuệ căn, không thể hiểu được kinh văn cao thâm của người đâu.
Con thấy chi bằng đào một cái hố lớn, ném bọn chúng vào chôn, tránh để chúng ở lại gieo họa cho nhân gian!"
Đường Tam Tạng kịp phản ứng, vội vàng mở miệng ngăn cản: "Ngộ Không, đừng có nói vậy! Chúng ta đều là người xuất gia, há có thể vọng tạo sát nghiệt!
Đều do vi sư tu vi chưa đủ, Phật pháp chưa đủ tinh thâm, không cách nào độ hóa sáu tên Lục Tặc làm nhiều việc ác, nghiệp chướng nặng nề này!"
Trực tiếp gọi chúng là "Lục Tặc", có thể thấy Đường Tam Tạng cũng đang bực bội. Chẳng qua là giới luật nhà Phật đã ăn sâu, khiến ông không cách nào ra tay sát hại sáu người.
"Sư phụ dạy phải! Đệ tử xác thực không nên khởi sát tâm, chẳng qua sáu tên Lục Tặc này quá đỗi ngu muội khó lòng cảm hóa, e rằng một giờ nửa khắc khó mà giáo hóa được chúng.
Thầy trò chúng ta còn phải đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh, không thể chậm trễ ở đây. Đã vậy, chi bằng trói bọn chúng lại, giao cho quan phủ trần gian xét xử, lấy lại công bằng cho những người bị hại!"
Thấy sáu tên cướp quả thực ngoan cố, mà đề nghị của Tôn Ngộ Không lại không khiến hai thầy trò phải phạm sát nghiệt, sau một hồi suy nghĩ, Đường Tam Tạng liền thuận thế gật đầu.
Cái gật đầu này, đã định đoạt số phận của Lục Tặc. Ngũ Phương Yết Đế, những người phụ trách âm thầm dẫn dắt người lấy kinh, giờ phút này cũng sắp tức điên lên rồi.
Lục Tặc chưa bị diệt trừ, Tôn Ngộ Không lục căn chưa thanh tịnh, cho dù có nhập Phật môn, đó cũng chỉ là người ngoài.
Nếu không phải Phật Tổ có lệnh cấm không cho họ hiện thân, e rằng năm vị đã không nhịn được mà nhảy ra ngoài, bắt Tôn Ngộ Không ra tay giết sáu tên này.
Đáng tiếc là thực tế không có nhiều chữ "nếu như" đến vậy, Tôn Ngộ Không bản thân không chịu ra tay chém chết sáu tên này, những người khác căn bản cũng không giúp được gì.
Trơ mắt nhìn thầy trò Đường Tăng áp giải Lục Tặc rời đi, Ngũ Phương Yết Đế vội vàng đến gặp Quan Âm Bồ Tát, người phụ trách dự án thỉnh kinh, để bẩm báo.
Tôn Ngộ Không chưa phạm sát nghiệt, hai thầy trò Đường Tăng tự nhiên cũng không hề có chút rạn nứt nào. Ngược lại, nhờ có việc nhỏ xen giữa này, mối quan hệ giữa hai người lại trở nên tốt đẹp hơn.
Ít nhất trên bề mặt là như vậy, Đường Tam Tạng vô cùng hài lòng với tên đồ đệ này của mình. Dù xuất thân dị loại, nhưng Tôn Ngộ Không lại có học thức, mang tấm lòng Bồ Tát, hoàn toàn phù hợp với tiêu chí thu đồ đệ của ông.
Ruồi không bu đậu vào trứng không có kẽ hở, tình thầy trò không có rạn nứt, Quan Âm Bồ Tát cũng không tiện cưỡng ép xen vào để khích bác mối quan hệ ấy. Kim Cô Chú mà Như Lai đã chuẩn bị trước đó, giờ phút này cũng cứ thế mà kẹt lại trong tay nàng, không cách nào trao đi.
Mọi bản quyền biên tập của đoạn truyện này thuộc về truyen.free.