(Đã dịch) Trục Đạo Tại Chư Thiên - Chương 91: , thay đổi vị đại náo thiên cung
Thăng quan vốn dĩ là chuyện đáng vui mừng, nhưng Tôn Ngộ Không chẳng hề thấy vui vẻ. Trực giác mách bảo hắn, mọi chuyện đến quá đỗi thuận lợi.
Ở Thiên đình lăn lộn mấy năm, Tôn Ngộ Không đã hoàn toàn là một "lính mới" trong quan trường, rất rõ ràng cái nguyên tắc "mỗi củ cải một hố". Nhất là ở một nơi giai cấp đã hóa cứng nghiêm trọng như Thiên đình, các tiên thần đều làm việc cả đời, căn bản chẳng có chuyện về hưu an hưởng tuổi già.
Trong bối cảnh đó, muốn tấn thăng thì càng khó khăn bội phần; rất nhiều tiên thần chờ đợi hàng triệu năm, cũng chẳng có nổi một cơ hội thăng tiến.
Cớ gì chiếc bánh thăng tiến lại rơi trúng đầu một con khỉ hoang chẳng có chút quan hệ, bối cảnh hay công trạng nào như hắn?
Còn về cái lời giải thích bề ngoài rằng "Thiên mã được nuôi tốt thì sẽ được thăng chức", Tôn Ngộ Không mười vạn phần không tin.
Nếu Thiên binh Thiên tướng muốn cưỡi ngựa chiến ra trận, đoán chừng việc nuôi ngựa tốt thật sự là một chiến công. Tiếc rằng, Thiên binh Thiên tướng vốn không cưỡi ngựa.
Chẳng những quân đội không cưỡi ngựa, đến cả chư vị Thần Phật trên trời cũng hiếm thấy ai cưỡi ngựa. Những người thực sự cần dùng Thiên mã, đều là tiểu lại bất nhập lưu của Thiên đình.
Những người này là tầng lớp thấp nhất ở Thiên đình, chuyên lo việc chạy vạy phục vụ; tự thân tu vi phi thường có hạn, nên khi ra ngoài làm việc mới cần Thiên mã làm công cụ di chuyển.
Các tiên thần cấp bậc cao hơn một chút khi xuất hành, thì hoặc là cưỡi dị thú hiếm quý, ít nhất cũng dùng tiên hạc thay chân, hoặc đơn giản là tự mình bay đi; cưỡi ngựa đối với các tiên thần thực thụ mà nói thì quá tầm thường.
Khi tiến về Binh Mã Ti báo cáo, Tôn Ngộ Không mới phát hiện mình chỉ là một tướng quân hữu danh vô thực. Cái danh Phục Ma Đại tướng nghe có vẻ oai phong, nhưng thực chất cũng chỉ là một Thiên tướng cấp trung hoặc thấp.
Hơn nữa, đây chẳng phải danh hiệu dành riêng cho cá nhân Tôn Ngộ Không, mà là một chức danh phổ biến cho một quần thể lớn. Căn bản, các Thiên tướng hàng yêu phục ma ở hạ giới thường sẽ được ban phong hiệu tương tự.
Thông thường mà nói, Phục Ma Đại tướng đều có thể thống lĩnh từ một ngàn đến mười ngàn Thiên binh. Cụ thể có thể thống lĩnh bao nhiêu binh sĩ, chủ yếu vẫn phải xem họ theo phe phái thần tiên nào.
Chư thần Thiên đình cũng rất thực tế, biết Khí Vận Chi Tử là một phiền toái lớn, ai cũng tránh không kịp, tự nhiên sẽ không thu nhận về dưới trướng mình.
Không có "lão đại" nào theo phe Tôn Ngộ Không, sau khi được phong Phục Ma Đại tướng, liền bị mọi người bỏ qua một bên.
Tôn Ngộ Không biết rõ có ẩn tình sau chuyện này, nhưng chẳng hề tức giận. Hắn bèn tiện tay kéo một viên tiểu lại lại hỏi: "Đại doanh của Bổn tướng quân ở đâu? Vì sao không phân phối binh mã cho Bổn tướng quân?"
Viên tiểu lại đang hoang mang thì lập tức sợ hãi. Những vấn đề này đều do cấp trên quyết định, làm sao một tiểu lại Thiên đình như hắn có thể biết được? Chẳng qua, nhìn con khỉ trước mắt dường như không dễ chọc, hắn thật sự không dám từ chối, run rẩy đáp lời: "Tướng quân, đại sự như thế há là tiểu nhân có thể biết! Bất quá, Thiên binh Thiên tướng Tam giới đều nằm dưới quyền của Câu Trần Đại Đế. Bằng không Tướng quân thử đến Câu Trần Đế Cung hỏi xem, không chừng bên đó sẽ có sắp xếp."
Không sai, Câu Trần Đại Đế thống lĩnh Thiên binh Thiên tướng Tam giới, dù chỉ là trên danh nghĩa, nhưng mọi người đều là kẻ thông minh, ngầm hiểu mà giữ kín.
Về lý thuyết mà nói, toàn bộ Thiên binh Thiên tướng đều nằm dưới quyền Câu Trần Đại Đế. Chư tiên thần thống lĩnh Thiên binh Thiên tướng đều là mượn từ Câu Trần Đế Cung, chẳng qua là mượn quá lâu, đến mức coi như là của riêng.
Đó đều là những vấn đề tồn đọng từ lịch sử. Lý Mục cũng chẳng dọn dẹp, mà trực tiếp tách ra tự lập. Ngược lại, chỉ cần là Thiên binh Thiên tướng được mượn đi, quân lương, bổng lộc đều do bên mượn tự cung cấp.
Tất cả đều tốt đẹp, không ai làm khó ai. Nếu thực sự xảy ra chiến tranh, chư tiên thần đều là chủ lực của Thiên đình, không có chuyện phân biệt văn võ ai vào việc nấy.
Trong bối cảnh đó, Tôn Ngộ Không trở nên lúng túng. Chư tiên thần cũng không muốn chuốc lấy phiền phức. Câu Trần Đế Cung vốn có hệ thống bồi dưỡng nhân tài riêng, cũng không muốn tiếp nhận một con khỉ hoang không rõ lai lịch như vậy.
Sau khi thăng chức Phục Ma Đại tướng, Tôn Ngộ Không liền không có chỗ đi. Trừ một cái danh tiếng nghe hay ho ra, thực quyền trong tay còn chẳng bằng lúc ở Ngự Mã Giám làm Bật Mã Ôn.
Sau khi nhận được tin tức, Tôn Ngộ Không buông viên tiểu lại ra, tiện tay ném ra một viên Tiên Tinh kết tinh từ Tín Ngưỡng Lực, bất cần nói: "Được rồi, đây là Lão Tôn đây thưởng cho ngươi!"
Lúc này lửa giận của Tôn Ngộ Không đã bốc lên tận óc. Liên tiếp bị người ta tính kế, đặt vào ai cũng sẽ tức giận. Chỉ là lý trí còn mách bảo hắn, lúc này tuyệt đối phải giữ bình tĩnh.
Theo sự chỉ dẫn của tiên quan, khi đến Câu Trần Đế Cung, khí phách ngạo nghễ của Tôn Ngộ Không lập tức vơi đi hơn nửa. Danh nghĩa chỉ là một tòa đế cung, nhưng thực tế lại độc chiếm cả một Đại Thiên Thế Giới.
Thiên đình gồm ba mươi ba tầng trời, việc Câu Trần Đại Đế, một trong Lục Ngự, độc chiếm một tầng trời vốn chẳng có gì lạ. Nhưng trong mắt Tôn Ngộ Không, đây lại không phải chuyện đơn giản như vậy.
Chỉ riêng Thiên binh Thiên tướng đập vào mắt, thực lực rõ ràng mạnh hơn Thiên binh Thiên tướng trực thuộc Thiên đình không chỉ một bậc. Chỉ riêng các tướng lãnh thống binh mà hắn gặp, đã có đến mười người có tu vi tương đương hắn. Điều này khiến Tôn Ngộ Không, kẻ vừa mới nảy sinh chút kiêu ngạo, lập tức mất hết khí thế.
Trên thực tế, đây cũng là một sự hiểu lầm đầy tinh tế. Không phải Thiên binh Thiên tướng Thiên đình là phế vật, chủ yếu là để tạo sân khấu cho Tôn Ngộ Không đại náo Thiên cung, Thiên Đế mới theo thỏa thuận mà rút hết tinh nhuệ Thiên đình về.
Nếu không, tùy tiện một vị Thần tướng tầm thường cũng có tu vi Kim Tiên, tầng lớp cao hơn thì toàn là Đại La Kim Tiên, Tôn Ngộ Không làm sao có thể phát huy được?
Thiên đình cần diễn kịch, còn Câu Trần Đế Cung thì không. Mọi việc đều tiến hành tuần tự, chẳng chút nào vì sự xuất hiện của con khỉ này mà ảnh hưởng đến việc huấn luyện của các Thiên binh Thiên tướng.
Một đội quân vạn người đầy đủ, ngay cả Đại La Kim Tiên gặp phải cũng phải đau đầu, huống chi là Tôn Ngộ Không, một Kim Tiên tu sĩ. Mặc dù sức chiến đấu của hắn trong cùng cảnh giới là mạnh mẽ, nhưng cũng không thể vượt qua vài đại cảnh giới được.
Thu liễm sự ngạo mạn, Tôn Ngộ Không dừng bước ở cửa đế cung, hướng vị Đại tướng giữ cổng hỏi: "Bổn tướng quân là Phục Ma Đại tướng do Ngọc Đế mới phong, đặc biệt đến đây để chờ lệnh dưới quyền Câu Trần Đại Đế. Xin hỏi Thần tướng nên đến đâu báo cáo?"
Không phải con khỉ này có lễ phép đến mức nào, chủ yếu là vị Thiên tướng giữ cổng trước mặt, tu vi không ngờ còn cao hơn hắn một chút.
Trong thế giới cường giả vi tôn này, tôn trọng kẻ mạnh là một bản năng. Nhất là sau khi nhìn thấy một góc băng sơn sức mạnh của Câu Trần Đế Cung, Tôn Ngộ Không tự nhiên càng thêm biết điều.
Ban đầu hắn định nói là đến bái kiến Câu Trần Đại Đế, nhưng lời đến miệng lại chợt nhận ra không ổn, bèn vội vàng đổi thành chờ đợi hiệu lệnh.
Nhìn con khỉ một cái, vị Thần tướng áo trắng giữ cổng mở miệng hỏi: "Ngươi chính là con khỉ đá trời sinh đất dưỡng, Tôn Ngộ Không đó ư?"
Thấy vị Thần tướng áo trắng nhận ra mình, Tôn Ngộ Không rất đỗi kích động hỏi: "Không sai, chính là Lão Tôn đây! Chẳng hay Tướng quân có từng nghe qua danh hiệu của Lão Tôn đây?"
"Ha ha..." Vị thần tướng cười rồi nói: "Nhóc khỉ ngươi ở Tam giới này cũng là tiếng tăm lừng lẫy đấy. Từ khi ra đời đã gây ra bao chuyện... Thôi, nói mấy chuyện này với ngươi cũng vô ích. Dù sao thì danh tiếng của ngươi cũng lẫy lừng lắm, đa số tiên thần ở Tam giới đều biết đến nhóc con ngươi. Chuyện báo cáo cũng không cần đâu. Câu Trần Đế Cung chiêu mộ nhân viên, cũng phải trải qua tầng tầng tuyển chọn. Thực lực của nhóc tuy cũng tạm ổn, nhưng trên người lại dính líu quá nhiều phiền phức, Tổ Sư sẽ không thu ngươi về dưới trướng đâu."
Nghe vị Thần tướng áo trắng nói vậy, Tôn Ngộ Không cả người ngớ người ra. Lời nói tưởng chừng tùy tiện, nhưng hàm chứa không ít thông tin.
Kết hợp với kinh nghiệm bản thân, Tôn Ngộ Không càng khẳng định phán đoán trước đó của mình không sai: hắn quả thật đang bị người khác theo dõi, mà vị Thiên tướng giữ cổng trước mắt chính là một trong những kẻ biết chuyện.
Đáng tiếc, người trước mặt lại có vẻ lo ngại, chỉ vừa nói được nửa câu đã đột ngột dừng lại, khiến Tôn Ngộ Không bứt rứt không yên.
"Tướng quân chỉ nói có nửa lời thế này thì chẳng có ý nghĩa gì cả. Nghe ý Tướng quân, ngài hẳn cũng là môn nhân hậu bối của Câu Trần Đại Đế, chắc chắn biết rất nhiều tin tức, chi bằng kể một chút để Lão Tôn đây được mở mang kiến th���c!"
Tôn Ngộ Không vội vàng nói. Khó khăn lắm mới phát hiện ra manh mối, hắn hận không thể lập tức tìm ra kẻ đứng sau, để trút bỏ mối hận trong lòng.
"Được rồi, Tôn Ngộ Không. Nịnh nọt ở chỗ ta vô dụng thôi. Ta chỉ có thể nói đến thế, còn nhiều thông tin hơn nữa ngươi có thể tự mình đi dò hỏi. Nhưng ta cũng chẳng phí công vô ích đâu, đôi khi biết quá nhiều chưa hẳn đã là chuyện tốt. Nhiều chuyện tưởng chừng đau đầu, cứ để mặc rồi sẽ qua nhanh thôi. Trông nhóc khỉ này cũng đủ cơ trí, chỉ cần tiếp tục giữ vững thái độ này, nghĩ là sẽ không có vấn đề gì lớn. Cho dù có muốn tìm hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, thì cũng phải tăng cường thực lực đã, với cái thứ công phu mèo quào của ngươi, căn bản không có tư cách để điều tra sự thật đằng sau..."
Dường như ý thức được mình đã lỡ lời, vị Thiên tướng giữ cổng vội vàng đổi giọng nói: "Thôi được rồi, chuyện báo cáo chờ lệnh ngươi đừng sốt ruột. Chắc không lâu nữa, sẽ có người chủ động đến tìm ngươi thôi. Nếu quả thực không nhịn được, vậy thì tìm một chỗ bế quan tu luyện đi. Trong lúc tu luyện, thời gian sẽ trôi qua rất nhanh thôi."
Nói xong, vị Thiên tướng giữ cổng liền tự động quay người, chẳng thèm để ý đến con khỉ trước mặt nữa. Còn Tôn Ngộ Không, kẻ trong cuộc, thì lại bị dọa cho một phen hồn vía lên mây.
Xác nhận vị trí Phục Ma Đại tướng là kết quả của âm mưu từ kẻ địch, Tôn Ngộ Không đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Là một con khỉ có kiến thức, Tôn Ngộ Không thừa biết địa vị của Thiên đình trong Tam giới. Thế lực lớn như vậy ở Hồng Hoang cũng không nhiều, có thể vươn xúc tu vào tận Thiên đình để thi triển mưu tính.
Kết hợp với việc chức Phục Ma Đại tướng do Lý Thiên Vương tiến cử, mà Lý Thiên Vương lại là một quân cờ của Phật môn cài cắm ở Thiên đình, thì kẻ chủ mưu đứng sau đã gần như lộ rõ.
Sắp xếp lại suy nghĩ, tất cả những gì bất thường xảy ra với hắn giờ đây đều có thể giải thích được. Nhưng biết là một chuyện, Tôn Ngộ Không vẫn bị chính suy đoán của mình dọa cho kinh sợ.
Mặc dù Phật môn ở Thiên đình bị đánh giá không tốt, thường xuyên bị một đám tiên thần khinh bỉ, nhưng điều này chẳng ảnh hưởng chút nào đến sự thật rằng Phật môn là một thế lực lớn được cả Tam giới biết đến.
Bị loại quái vật khổng lồ này để mắt tới, hắn thật sự không biết phải ứng phó ra sao. Nhìn thái độ của chư thần Thiên đình cũng biết, tất cả mọi người đều không có ý che chở hắn.
Trong mơ hồ, hắn phát hiện người trước mắt dường như đang ám chỉ điều gì đó cho hắn, nhưng lời nói quá mức khó hiểu, nhất thời hắn vẫn chưa thể gỡ rối được.
Vừa bước ra khỏi Câu Trần Đế Cung không lâu, Tôn Ngộ Không đã bị người chặn lại.
"Tôn Ngộ Không, ngươi đến đúng lúc lắm. Phụng mệnh Ngọc Đế, Phục Ma Đại tướng Tôn Ngộ Không thống lĩnh ba ngàn Thiên binh Thiên tướng hạ giới truy bắt: Ngưu Ma Vương, Giao Ma Vương, Bằng Ma Vương..."
Lời truyền lệnh của tiên quan khiến đầu Tôn Ngộ Không ong ong cả lên. Quân lệnh lại ra lệnh truy bắt chính là những huynh đệ kết nghĩa của hắn. Mặc dù chỉ là huynh đệ bằng hữu nơi quán rượu, nhưng làm loại chuyện này vẫn là vô cùng thất đức.
Chỉ cần hắn còn muốn lăn lộn ở Tam giới, thì không thể làm loại chuyện thất tín bội nghĩa này, nếu không sau này sẽ chẳng còn bạn bè.
Cứ như thể có một kẻ chủ mưu đứng sau, đang không ngừng gây chuyện, thông qua đủ loại thủ đoạn cố gắng chọc tức hắn. Nhưng lý trí mách bảo hắn, bây giờ không thể vượt quá giới hạn một bước nào, nếu không sẽ trúng gian kế của kẻ địch.
"Đại nhân, Lão Tôn đây tự biết năng lực có hạn, không cách nào gánh vác trọng trách này. Người hay là đi tìm vị tiên thần nào có thể hàng yêu xuống hạ giới đi!"
Nói xong, Tôn Ngộ Không vội vàng quay người bỏ đi, sợ rằng chậm trễ sẽ bị vị tiên quan truyền chỉ kia chặn lại.
Đáng tiếc, Tôn Ngộ Không dù có chạy nhanh đến đâu, cũng không chống lại được thánh chỉ đã hạ đạt.
Nếu kháng chỉ bất tuân, ấy là xúc phạm Thiên điều, đứng về phía đối lập với Thiên đình, vừa đúng ý đồ của kẻ địch.
Nếu chấp nhận thánh chỉ, chưa nói đến hậu quả ra sao, mấu chốt là hắn căn bản không phải đối thủ. Làm không khéo thì danh tiếng thối nát, thậm chí mất mạng.
Giữa hai cái hại, Tôn Ngộ Không rốt cuộc vẫn chọn cách bỏ chạy. Chỉ là sau khi nhìn thấy thực lực ẩn giấu của Thiên đình, hắn không còn dám ở lại Đại náo Thiên cung nữa.
Dù cho Bàn Đào Thịnh Hội với mỹ vị giai hào đang bày ra trước mắt, Tôn Ngộ Không cũng chẳng dám dừng lại chút nào, mà chạy thẳng xuống hạ giới.
Vì sự an toàn của đám khỉ con cháu, Tôn Ngộ Không thậm chí không về Hoa Quả Sơn, mà lẻn vào đại bản doanh của Đạo môn ở Đông Thắng Thần Châu.
Suy cho cùng, hành động này chẳng có gì sai, treo ấn bỏ đi cũng không phải tội lớn gì. Cho dù bị Thiên đình bắt lại, cũng không đến mức phải nằm trong thiên lao vài vạn năm.
Hắn lại chẳng làm chuyện gì quá lớn để đắc tội với phái thực quyền của Thiên đình, Thiên đình cũng chẳng rảnh rỗi đến thế. Khả năng lớn là sẽ phát lệnh truy nã rồi sau đó mặc kệ.
Dù sao, trong Tam giới còn rất nhiều thế lực không phục sự thống trị của Thiên đình. Có kẻ khác đứng ra chịu trận phía trước, nhất thời Thiên đình còn chẳng chú ý đến kẻ tép riu như hắn.
Gặp phải sự tính toán của Phật môn thì né tránh sang địa bàn của Đạo môn. Hai bên vốn dĩ không hợp nhau, Đạo môn khẳng định sẽ không phối hợp hành động của Phật môn.
Đáng tiếc những điều này chỉ giới hạn ở tình huống bình thường. Ngọc Đế đã nhận được lợi lộc từ Phật môn, thì luôn phải làm gì đó.
Tôn Ngộ Không vừa ra khỏi Nam Thiên Môn, liền bị gán cho cái mũ "Đại náo Thiên cung", rồi bị cha con Lý Tĩnh suất binh hạ giới bắt yêu.
Một trăm ngàn Thiên binh Thiên tướng hùng hậu, dưới sự chỉ huy của cha con họ Lý, bắt đầu tạo nên uy danh vô thượng cho Tôn Ngộ Không.
Tất cả đều bị ép buộc mà ra. Muốn diễn tốt màn khổ tình kịch này, Phật môn không tự mình ra tay thì còn có thể trông cậy vào ai?
Trong cuộc tranh chấp Phật Đạo trước đây, Đạo môn là kẻ thắng cuộc. Hiệp ước hòa bình ký kết giữa hai bên rõ ràng nghiêng hẳn về Đạo môn, giờ đây đám tiên thần Đạo môn chẳng cần bận tâm đến sổ sách của Phật môn nữa.
Còn về ý chí của Hồng Quân Lão Tổ, đó là chuyện mà các nhân vật lớn cấp trên cần phải cân nhắc. Tiên thần Đạo môn bình thường cũng chẳng biết nội tình này, nhiều nhất thì họ chỉ nghĩ rằng thiên số thuộc về Phật môn.
Trong bối cảnh đó, vở kịch Đại náo Thiên đình đương nhiên chỉ có thể do các tiên thần thuộc hệ Phật môn tự mình ra tay.
Vạn nhất giao cho tiên thần Đạo môn ra tay, người ta cũng sẽ không lấy danh dự của mình ra để tạo nên uy danh cho con khỉ. Có lẽ vừa ra tay Tôn Ngộ Không đã bị đánh cho nghi ngờ cả kiếp khỉ.
...
Tại Tích Lôi Sơn, bảy huynh đệ lại lần nữa tụ nghĩa. Không giống với nguyên tác mỗi người một ngả, lần này Tôn Ngộ Không lại là một kẻ trọng nghĩa khí.
Vì từ chối lệnh triệu tập của Thiên đình nhằm đánh dẹp huynh đệ mình, hắn mới hạ giới làm yêu. Bị chư thần Thiên đình truy đuổi, chạy đến cầu cứu các huynh đệ, đó cũng là chuyện đường đường chính chính.
Có lẽ trong quá trình hoảng loạn chạy trốn, Tôn Ngộ Không đã ý thức được điều này. Hắn quyết định sẽ không bỏ chạy nữa, mà trực tiếp tìm đến nương nhờ đại ca Ngưu Ma Vương.
Có thể chống lại sự truy đuổi của Thiên đình hay không, Tôn Ngộ Không trong lòng cũng không chắc chắn. Nhưng mấy huynh đệ vốn chỉ là bạn nhậu. Những kẻ này trước kia còn không ngừng cổ vũ hắn gây chuyện, bây giờ thực sự muốn gây chuyện rồi, kéo bọn họ xuống nước cũng chẳng oan uổng gì.
Sự thật chứng minh, lũ yêu vương có tâm tính còn tốt hơn Tôn Ngộ Không. Là những tài năng mới nổi của Yêu giới, bọn họ đã sớm là đối tượng truy nã của Thiên đình, gặp phải chuyện như vậy căn bản chẳng có gì phải hoảng sợ.
Nhìn mấy vị huynh trưởng vẫn ung dung ăn uống, chẳng hề lo lắng gì vì sự truy đuổi của Thiên đình, khiến Tôn Ngộ Không cũng nghĩ rằng...
------------ Bản biên tập này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, với tất cả sự trân trọng.