(Đã dịch) Trực Đêm Tại Nhà Tang Lễ, Đụng Thi Biến Mạnh! - Chương 22: Có việc, phải cẩn thận
Trịnh Trác nghe xong lời Thẩm Thuật, không khỏi vỗ tay.
"Tốt, nói hay lắm! Giết một người cũng là giết, giết hai người cũng là giết! Vậy tại sao hắn lại tha cho Uất Dao?" Giọng Trịnh Trác cao thêm mấy phần.
Nhưng giọng điệu của ông ấy cũng đang nói với Thẩm Thuật rằng, năm xưa Trịnh Trác đã từng nghĩ đến điểm này.
Thế nhưng, dù đã nghĩ tới, vẫn không tra ra được gì!
Thẩm Thuật hơi thất vọng, ý nghĩ chợt lóe lên này khiến hắn có chút kích động.
Nhưng sau khi xác nhận Trịnh Trác cũng đã nghĩ tới, hắn không thể không thừa nhận rằng dù năm đó Trịnh Trác có thể không còn ở thời kỳ đỉnh cao, nhưng năng lực cá nhân của ông ấy thực sự không tồi chút nào.
"Ngay cả khi tập trung vào Uất Dao, cũng không tìm ra manh mối nào sao?"
Thẩm Thuật vẫn không nhịn được hỏi một câu.
Trịnh Trác lắc đầu: "Không, chẳng điều tra được gì cả."
Nghe thấy tiếng thở dài khe khẽ của Thẩm Thuật, Trịnh Trác lại mỉm cười vỗ vai hắn: "Chàng trai trẻ, có gì mà phải thất vọng? Cậu có biết năm đó tôi mất bao lâu mới nhận ra vấn đề có thể nằm ở Uất Dao không?"
Thẩm Thuật lắc đầu, Trịnh Trác giơ một ngón tay: "Một tháng! Sau một tháng điều tra, trong một lần tình cờ, tôi mới chợt nhận ra rằng mấu chốt của vấn đề có lẽ nằm ở Uất Dao!"
Khoảng thời gian này quả thực hơi dài.
Đặc biệt là đối với một cảnh sát như Trịnh Trác.
Nhưng Thẩm Thuật cũng hỏi: "Cục trưởng Trịnh không chỉ có mỗi vụ án này trong tay đúng không?"
"Vài vụ án không liên quan, năng lực có hạn thì vẫn là có hạn thôi. Cũng giống như cậu, cậu cũng sẽ bị những việc khác làm phiền, nhưng cậu mất bao lâu? Tính cả hôm qua, cậu cũng chỉ mất vỏn vẹn một ngày."
"Tôi nghĩ việc hướng sự chú ý vào Uất Dao cũng không có gì lạ."
Thẩm Thuật vừa dứt lời, Trịnh Trác lập tức hỏi vặn lại: "Vậy sao?"
Hơn nữa, ông ấy không đợi Thẩm Thuật đáp lời, nheo mắt nói: "Muốn hướng sự chú ý vào Uất Dao không dễ dàng, bởi vì Uất Dao cũng bị thương, hơn nữa vết thương cô ấy phải chịu cũng rất nghiêm trọng. Chỉ là, cuối cùng cô ấy sống sót, chậu cây đập vào gáy cô ấy đã không thể lấy mạng cô ấy."
"Tuy nhiên, nếu suy nghĩ đủ toàn diện, lúc đó không nên phân biệt đối xử với hai bố con họ. Càng không thể chỉ vì Uất Sơn Minh đã chết, lại chết một cách thảm khốc, mà dồn toàn bộ sự chú ý vào ông ấy."
Thẩm Thuật lặng lẽ gật đầu.
Lời Trịnh Trác nói không sai.
Bất cứ ai nhìn thấy hiện trường Uất Sơn Minh bị hại, đều sẽ vô thức dồn hết sự chú ý vào Uất Sơn Minh.
Bởi vì ông ấy đã chết.
Hơn nữa chết rất thảm.
C��c kỳ phù hợp với việc bị giết vì thù hận.
Lúc này, cảnh sát điều tra không thể nhanh chóng tập trung mâu thuẫn chính vào một nạn nhân khác trong vụ án.
Hơn nữa sau đó Trịnh Trác cũng đã nhận ra, sau khi điều tra những người xung quanh Uất Dao, phát hiện vấn đề cũng không nằm ở cô ấy.
Những người có quan hệ với Uất Sơn Minh, cũng không có hiềm nghi.
Một kẻ lạ mặt nếu ra tay giết người, phần lớn sẽ không đánh đập dã man đến mức đánh gãy toàn bộ xương cốt như với Uất Sơn Minh.
Thẩm Thuật im lặng.
Khi Trịnh Trác nhìn về vấn đề của Uất Sơn Minh, cũng cau mày.
"Thẩm Thuật, vụ án này đã quanh quẩn trong đầu tôi suốt bảy năm rồi. Chắc cậu cũng nhận ra, vụ án này gần như đã trở thành một chấp niệm đối với tôi. Vì vậy, tôi muốn bù đắp cho Uất Dao hết mức có thể, coi như là một phần chuộc lỗi cho sự bất tài của mình. Nhưng tôi vẫn khó lòng có đủ can đảm đề nghị điều tra lại vụ án. Bởi lẽ, mỗi lần đề nghị mà không tìm ra chân tướng, vụ án đó thực sự có khả năng bị gác lại vô thời hạn."
Trịnh Trác nói ra nỗi lòng của mình.
Thẩm Thuật cũng nghiêm túc nói: "Những người khác thì tôi không rõ, nhưng tôi hoàn toàn thấu hiểu tâm trạng của Cục trưởng Trịnh lúc này."
Trịnh Trác thở dài một hơi: "Tối nay tôi sẽ cho người gửi cho cậu một bản ghi chép hồ sơ vụ án mà tôi đã điều tra năm đó. Nhưng nếu muốn tôi mở lại cuộc điều tra, cậu cần phải đưa ra một hướng điều tra mà chưa từng có ai đề cập đến trước đây. Chỉ như vậy tôi mới có thể tự thuyết phục bản thân, sau đó dốc hết sức lực hỗ trợ cậu điều tra làm rõ vụ án này."
"Được!"
Thẩm Thuật chỉ đáp lại một chữ đơn giản.
Trịnh Trác cũng không nán lại nhà xác lâu, nhanh chóng ra khỏi đó và rời khỏi nhà tang lễ.
Thẩm Thuật đóng cửa nhà xác lại. Lúc này, Uất Dao cũng tiến lại gần, đầy mong đợi hỏi: "Thẩm Thuật, bác Trịnh đã nói gì với anh vậy?"
"Ông ấy sẽ gửi hồ sơ điều tra của ông ấy cho tôi xem, nhưng cần tôi đưa ra một hướng điều tra khả thi mới đồng ý mở lại cuộc điều tra."
Trong mắt Uất Dao lập tức ánh lên tia sáng.
"Thật sao? Bác Trịnh cuối cùng đã đồng ý rồi?!"
Nhìn ánh mắt mong chờ của Uất Dao, Thẩm Thuật không nói gì, chỉ mỉm cười đáp lại.
Uất Dao dường như cũng nhận ra mình đã quá kích động, liền lập tức kìm lại, nói với vẻ mặt biết ơn: "Bất kể sau này ra sao, ân tình này của anh tôi sẽ mãi ghi nhớ. À, tối nay anh và bác Lý có bận việc gì không? Nếu không có việc gì, tôi đi mua chút đồ ăn khuya."
"Tối nay có việc, khoảng một tiếng nữa sẽ phải đến nhà người đã khuất để làm việc."
"Vậy được, hai người cứ làm việc đi. Gần đến giờ tôi sẽ đi mua, khi hai người xong việc quay về chắc tôi cũng đã có mặt rồi."
Thẩm Thuật vốn định lên tiếng ngăn Uất Dao lại.
Nhưng Uất Dao nhiệt tình đã nhanh chóng liên lạc với quán ăn đêm quen thuộc, bắt đầu đặt món.
Thấy cô đã gọi điện rồi, Thẩm Thuật cũng không ngăn cản nữa.
Uất Dao vừa cúp máy, lại nhận được một cuộc gọi từ nhà tang lễ.
Họ báo rằng có gia đình muốn mời nhân viên khâm liệm của nhà tang lễ đến, để chỉnh trang di dung lần cuối cho người đã khuất.
Vì có việc đột xuất, Uất Dao không nói thêm nhiều, Thẩm Thuật cũng tự mình quay về phòng nghỉ.
Bác Lý lại đang ngủ gật trên ghế dài.
Có lẽ do tuổi tác đã cao.
Cũng có thể là do làm việc ca đêm nhiều năm, sức khỏe bác Lý đã suy giảm nghiêm trọng. Vì vậy, chỉ cần có thời gian rảnh rỗi là ông ấy lại ngáy như sấm.
Thẩm Thuật tìm một chiếc chăn, nhẹ nhàng đắp lên người ông ấy.
Tuy động tác của hắn rất nhẹ, nhưng bác Lý lại đột nhiên mở choàng mắt.
Kế đó là một tiếng thở hổn hển.
Thấy vậy, Thẩm Thuật vội vàng hỏi: "Bác sao vậy? Gặp ác mộng sao?"
Bác Lý không đáp, chỉ nhanh chóng cầm điện thoại gọi đi.
Thẩm Thuật nhìn vào ghi chú trên điện thoại, hiển thị "Con gái bảo bối", không khỏi nghĩ rằng ác mộng của bác Lý có lẽ liên quan đến con gái ông ấy.
Điện thoại nhanh chóng kết nối.
Cũng chính vào khoảnh khắc đó, Thẩm Thuật thấy rõ ràng bác Lý thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng khi nói chuyện, bác Lý lại tươi cười, giọng có chút dè dặt: "Con gái, bố không làm phiền con nghỉ ngơi chứ?"
"Con mới vừa tan làm xong ạ!"
"Vậy con phải chú ý giữ gìn sức khỏe nhé. Phấn đấu thì phấn đấu, nhưng sức khỏe mới là vốn quý nhất!"
"Ừ... Thôi được rồi, bố không nói nữa. Chỉ là vừa rồi nằm mơ thấy con, nên muốn gọi điện hỏi thăm con thôi."
"Thôi được rồi, vậy con mau đi tắm đi, nghỉ ngơi sớm nhé. Ừm... Tối nay con nhất định không được ra ngoài đấy, nếu không bố sẽ lo lắng cho con lắm."
Bác Lý đáp lại từng tiếng "được" rồi mới cúp điện thoại.
Thẩm Thuật có thể thấy, trong mắt bác Lý vẫn còn vương vấn nỗi lo lắng.
"Không sao chứ bác Lý?"
"Haiz, lòng cha mẹ là vậy đấy, nằm mơ cũng có thể lo lắng sợ hãi. Không sao đâu, con gái tôi rất tốt."
Thẩm Thuật mỉm cười, không hỏi thêm nữa.
Bác Lý nhìn đồng hồ, rồi nhớ đến công việc buổi tối, bắt đầu dặn dò: "Thẩm Thuật này, công việc tối nay không hề dễ đâu. Đó là một bà cụ, thân phận không hề tầm thường! Người nhà cũng rất coi trọng chuyện này, nên lát nữa chúng ta đến đó nhất định không được để xảy ra bất kỳ sơ suất nào!"
Truyện được thực hiện bởi đội ngũ dịch thuật truyen.free, mong bạn đọc một ngày thật vui vẻ!