Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Đêm Tại Nhà Tang Lễ, Đụng Thi Biến Mạnh! - Chương 25: Nhận sai người, liền ba chữ

Uất Dao đứng yên tại chỗ. Món ăn khuya đã được đặt sang một bên. Trong tay nàng là chiếc điện thoại di động đã kết nối với Trịnh Trác. Khi Trịnh Trác vừa nhấc máy, Uất Dao định lên tiếng, nhưng đột nhiên không rõ là do quá xúc động hay vì chuyện gì khác, nàng lại trở nên lắp bắp. Thẩm Thuật thấy vậy, đành nói vào điện thoại: “Trịnh cục, là tôi, Thẩm Thuật!” “Thẩm Thuật? Sao cậu lại gọi điện thoại muộn thế này, chẳng lẽ là…?” Giọng Trịnh Trác ngay lập tức đã thay đổi. Thẩm Thuật nghiêm túc đáp: “Vâng Trịnh cục, về vụ án của ba Uất Dao, tôi có một suy đoán mới.” “Cậu nói đi, tôi sẽ dậy ngay và đến chỗ cậu!” Trịnh Trác lập tức đứng dậy, ở đầu dây bên kia cũng đúng lúc này truyền đến tiếng trách móc của một người phụ nữ: “Lão Trịnh, giờ này còn mấy giờ nữa chứ!” Trịnh Trác không giải thích với vợ mình. Có lẽ chuyện như vậy đã xảy ra không biết bao nhiêu lần vào giữa đêm rồi. Thẩm Thuật cũng không chậm trễ thời gian, anh dùng những lời ngắn gọn nhất để nói ra suy đoán khiến Trịnh Trác phải khựng bước: “Tôi nghĩ, năm đó kẻ sát nhân có phải là đã… nhận nhầm người?” Nhận nhầm người – chỉ vỏn vẹn ba chữ. Nhưng ba chữ này vang lên trong tai Trịnh Trác lại giống như một tiếng sét đánh ngang tai. Ngay cả Uất Dao đứng bên cạnh cũng bất chợt ngẩng đầu lên ngay khoảnh khắc đó. Trong mắt nàng đầu tiên là nỗi kinh ngạc khó tả, tiếp đó liền lộ rõ vẻ không tin. Sau sự không tin, lại là một nỗi kinh hãi.

So với Uất Dao, Trịnh Trác lại bình tĩnh hơn nhiều. Bởi vì vài giây sau, đầu dây bên kia im lặng đến nỗi không một tiếng động! Thẩm Thuật đợi một lát, thấy Trịnh Trác vẫn chưa lên tiếng, liền mở lời: “Trịnh cục, tôi cảm thấy suy đoán này rất có khả năng. Nếu không thì, ba Uất Dao bị sát hại dã man như vậy, vì sao lại không tìm thấy bất kỳ kẻ thù nào?” “Hơn nữa, nếu có thể gây ra thù hận lớn đến vậy, hắn lẽ ra không nên ẩn mình sâu sắc và che giấu lâu đến thế.” “Đương nhiên, quan trọng nhất chính là, Uất Dao tự miệng đã kể với tôi, rằng người kia đã tiến đến trước mặt cô ấy, và giơ ống thép định giết người.” “Vậy hành động đó nói lên điều gì? Nó cho thấy, trong kế hoạch ban đầu của kẻ sát nhân, người hắn muốn giết tuyệt đối không chỉ có một. Nhưng vì sao cuối cùng hắn lại buông tha cho Uất Dao? Mà anh trong quá trình điều tra sau này cũng đã tập trung chủ yếu vào Uất Dao quá rồi.” “Nhưng khi đưa ra kết luận cuối cùng, Uất Dao trong quá trình học tập và sinh hoạt cũng không hề có xích mích với bất cứ ai. Cho nên, nếu năm đó hiện trường v�� án tầm nhìn u ám, và mục tiêu của kẻ sát nhân cũng giống như ba Uất Dao, mỗi ngày đều đến cổng trường đón cô ấy về nhà…” “…hơn nữa, lại còn đi trên cùng con đường đó, vậy thì tất cả những điều này liệu có thể xảy ra không?” Khi giọng Thẩm Thuật vừa dứt. Trịnh Trác, vẫn còn đang trong cơn sốc, cuối cùng cũng đáp lại Thẩm Thuật. “Có khả năng, rất có khả năng!” Chỉ một câu ngắn ngủi, nhưng Trịnh Trác đã nhấn mạnh từng tiếng một. Thẩm Thuật thở dài một hơi, hỏi: “Vậy Trịnh cục, anh có muốn đến đây ngay không?” “Không, tôi cảm thấy hai chúng ta không cần thiết phải ngồi đối mặt nói chuyện vào lúc này. Mặc dù cậu chỉ nói những điều này, nhưng chúng giống như một chiếc kính hiển vi, giúp tôi nhìn thấy những thứ mà mắt thường tôi vốn không thể thấy được!” “Hãy chờ tin của tôi, chậm nhất là sáng mai, tôi sẽ thông báo cho cậu biết có cần đến cục hay không.” “Được!” Thẩm Thuật kết thúc cuộc gọi. Uất Dao ngửa đầu nhìn anh, sắc mặt đã trở nên rất căng thẳng: “Thẩm Thuật, suy đoán cậu đưa ra có hy vọng tìm ra chân tướng vụ án của ba tôi phải không?”

“Vẫn chưa thể đảm bảo, nhưng suy đoán này quả thật là tôi vô tình nghĩ ra, hơn nữa sau khi nghĩ ra, tôi cũng đã xúc động suốt một thời gian dài rồi.” Vừa nói, Thẩm Thuật nghiêm túc nhìn Uất Dao: “Tôi có thể kích động, nhưng hiện tại em cần phải giữ bình tĩnh. Bởi vì nếu suy nghĩ này là đúng, thì sẽ yêu cầu em hồi ức lại khoảng thời gian bảy năm trước khi em còn đang đi học.” “Được, tôi nghĩ, tôi sẽ cố gắng hồi ức! Điều này chắc hẳn không khó, lúc ấy những bạn học ngoại trú giống tôi, mà bắt buộc phải đi qua con đường đó cũng không nhiều!” Uất Dao liên tục gật đầu, nhưng Thẩm Thuật lại kịp thời nhắc nhở: “Không, cái người bạn học đó không nhất thiết phải về nhà bằng con đường kia, con đường đó có thể về nhà, nhưng những con đường khác cũng có thể về nhà, còn có…” “Rất có thể, cái người bạn học đó hẳn là một nữ sinh, trừ phi năm đó em ăn mặc khá trung tính.” “Lúc ấy tôi cũng để tóc dài, tuy rằng không dài như bây giờ, nhưng một chút cũng không giống nam sinh!” Uất Dao rất dễ dàng xác nhận điều này với Thẩm Thuật. Chỉ là về những chuyện khác, nàng cũng không lập tức nhớ ra. Rốt cuộc, thời gian đã trôi qua lâu đến thế. Huống chi, lúc này tâm trạng Uất Dao đã rối bời. Thẩm Thuật nhìn thần sắc Uất Dao càng thêm nôn nóng, liền cười nói: “Em không nên gấp gáp, càng không nên ép mình phải nhớ ra điều gì đó bằng được. Nếu vậy, người xuất hiện trong đầu em rất có thể sẽ lệch lạc so với sự thật vụ án.” “Bởi vì lúc này mục đích của em quá rõ ràng, thậm chí còn có khả năng áp đặt những điều này lên những người bạn học mà em từng không mấy thích.” Uất Dao gật đầu lia lịa. Đứng tại chỗ hít thở sâu hai hơi, nàng liền mở cửa phòng làm việc của mình. “Cứ vào ngồi trước đi, ăn chút gì lót dạ, dù sao Trịnh cục cũng nói sáng mai mới có kết quả.” Uất Dao cố gắng hết sức để trấn tĩnh lại. Thẩm Thuật cũng cảm thấy mình cần bình tĩnh. Bởi vì sau khi nói chuyện với Uất Dao, anh phát hiện suy nghĩ của mình không phải là hoàn toàn không có sơ hở, mà tồn tại một lỗ hổng rất lớn.

Lỗ hổng đó là, ở khu vực gần hiện trường vụ án năm đó, hẳn là trong một thời gian rất dài sau đó không hề xảy ra án mạng nào khác. Đặc biệt là những vụ án tương tự, rất có thể suốt mấy năm nay đều không hề có. Nếu đây là một vụ án trả thù do nhận nhầm người, thì kẻ sát nhân cũng sẽ nhanh chóng lên kế hoạch lại để giết chết kẻ thù thực sự của mình. Không thể nào kẻ sát nhân lại còn tin vào đạo lý “quân tử trả thù mười năm chưa muộn” được? Hơn nữa, ngay cả là mười năm, hiện tại cũng đã bảy năm trôi qua rồi, kẻ sát nhân có thể có kiên nhẫn lớn đến vậy sao? Thẩm Thuật đã nhận ra vấn đề, nhưng cũng không cho rằng suy đoán của mình là hoàn toàn vô lý, chỉ có thể nói suy đoán của anh ấy chỉ là suy đoán, chưa thể trở thành sự thật tuyệt đối.

Hai người trở về phòng làm việc. Uất Dao đã không còn tâm trạng để ăn khuya, vẫn luôn cau mày hồi tưởng. Vừa hồi tưởng, nàng vừa viết xuống một vài cái tên. Thẩm Thuật thì lại có thể gạt bỏ mọi chuyện đi mà thoải mái. Chủ yếu là đêm nay Uất Dao lại mua mấy trăm nghìn tiền ăn khuya, tất cả đều là đồ ngon, nếu không ăn thật sự là quá lãng phí. Thẩm Thuật ăn uống thỏa thích. Uất Dao thì vắt óc suy nghĩ. Ngay cả bên ngoài nhà tang lễ, cũng không biết từ khi nào bắt đầu đã yên tĩnh trở lại. Anh nghĩ chắc là nghi thức truy điệu của bà lão đã kết thúc rồi. Thẩm Thuật buông đũa, sau một thoáng chần chừ, liền đứng dậy: “Uất Dao, em cứ ở đây từ từ hồi tưởng, tôi đi ra ngoài đi dạo một chút.” Uất Dao khẽ ừ một tiếng, Thẩm Thuật liền đi ra ngoài. Đi ngang qua phòng tưởng niệm, anh chỉ thấy nhân viên công tác đang thu dọn. Đến bên ngoài phòng hỏa táng, Thẩm Thuật nhìn thấy ngoài cửa đã quỳ đầy một hàng con cháu hiếu thảo. Không lâu sau đó, trưởng tử của bà lão ôm một hũ tro cốt đi ra từ phòng hỏa táng. Thấy vậy, Thẩm Thuật hướng về phía hũ tro cốt cúi mình thật sâu. “Bà lão, cảm ơn bà!”

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free