(Đã dịch) Trực Đêm Tại Nhà Tang Lễ, Đụng Thi Biến Mạnh! - Chương 26: Tử vong cuối là cái gì?
Gia đình của người đã khuất lần lượt trở lại xe.
Khi chiếc xe tang dẫn đầu rời đi, đoàn xe cũng dần dần khuất bóng.
Tuy nhiên, trước khi rời đi, Cao Tấn cũng nhìn thấy Thẩm Thuật và khẽ gật đầu chào hỏi anh.
Thẩm Thuật phẩy tay, như muốn nói với Cao Tấn rằng đừng lo anh sẽ lắm lời, để tránh gây phiền phức cho Cao Duyệt.
Cao Tấn hài lòng rời đi.
Th���m Thuật khẽ thở phào, đang định xoay người rời đi thì thấy Lý sư phó với vẻ mặt buồn rầu đã bước tới.
“Có chuyện gì vậy?” Thẩm Thuật tò mò hỏi.
Lý sư phó cười khổ đáp: “Là tại tôi cả, thích tọc mạch. Vừa rồi tôi lại tìm người quản lý, không ngờ vừa mở miệng hỏi đã bị mắng xối xả một trận.”
“Bảo tôi đừng hỏi thêm gì nữa!”
Thẩm Thuật không khỏi bật cười: “Vậy chúng ta cứ coi như đây là một tình huống bình thường mà đối xử thôi, huống hồ nhà tang lễ của chúng ta đã lo liệu hậu sự cho cụ xong xuôi rồi.”
“Ừm, về sau cậu phải khắc cốt ghi tâm bài học này, người đã khuất được đưa đến nhà tang lễ thì đừng hỏi han nhiều!”
Thẩm Thuật ngẩn người ra.
Thấy Lý sư phó đã quay người đi rồi, Thẩm Thuật cũng chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu.
Rất nhanh, Thẩm Thuật trở lại phòng nghỉ.
Tư duy anh lại quay về với vụ án Uất Sơn Minh.
Anh biết rõ, sở dĩ mình có thể nghĩ đến khả năng nhận nhầm người, điều mà ngay cả Trịnh Trác năm đó cũng chưa từng nghĩ tới, là bởi vì anh không chỉ c�� được năng lực tư duy của Trịnh Trác ở thời kỳ đỉnh cao, mà còn có kinh nghiệm điều tra hình sự năm lần của Trần Sách từ khi vào ngành cảnh sát đến nay.
Sự kết hợp của cả hai điều này đã giúp Thẩm Thuật trong khoảnh khắc linh cảm chợt lóe lên, nghĩ tới khả năng này.
Mà nói đến thì cũng thật trùng hợp.
Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đã gọi điện thoại tới.
Thẩm Thuật nhìn màn hình hiển thị số điện thoại “Trần Sách”, không hề do dự liền nhấc máy:
“Alo, Trần đội, khuya thế này sao anh lại gọi cho tôi?”
Đầu dây bên kia, Trần Sách không lập tức mở lời.
Thẩm Thuật chăm chú lắng nghe, tựa hồ nghe thấy ở đầu dây bên kia, Trần Sách như hít một hơi thật sâu rồi mới cất tiếng:
“Cậu để tôi xả một chút đã, tôi cảm giác cả người cứ như muốn phát điên đây.”
“À, ý anh là sao?”
“Ý tôi là, cái thằng nhóc cậu, rốt cuộc thì cái gương mặt đẹp trai kia chứa một cái đầu óc kiểu gì vậy hả?!”
“Trời đất quỷ thần ơi, sao cái vụ án nào, cứ qua cái đầu cậu suy nghĩ một chút là có thể nói ra những điều mà mọi người trước đây chưa từng nghĩ tới vậy?”
“Cậu có hiểu được là khi Trịnh cục nửa đêm gọi tôi lên họp, sau đó chúng tôi nghe cái phỏng đoán đó của cậu thì đã kinh ngạc đến mức nào không?”
“Lúc ấy, mấy anh hình cảnh Cảnh Tây phân cục từng nghiên cứu vụ án Uất Sơn Minh đều trợn tròn mắt!”
Tâm trạng Trần Sách hẳn là thật sự rất dao động.
Nếu không, lời nói của anh ấy sẽ không thô lỗ như vậy.
Thẩm Thuật cười cười, nói: “Vậy Trần đội hiện tại đã bình tĩnh lại chưa?”
“Vẫn chưa, tôi còn có một nghi hoặc, tôi cảm thấy mình bị cậu lợi dụng rồi, đặc biệt là vụ trộm vặt sáng nay. Tôi nghĩ cậu chính là mượn tay tôi, sau đó để Trịnh cục biết được năng lực của cậu.”
“Có phải vậy không?”
Thẩm Thuật đương nhiên sẽ không vào lúc này còn giấu giếm.
“Đúng vậy Trần đội, trước đó tôi đã gặp Trịnh cục, nhưng Trịnh cục vẫn chưa hoàn toàn tín nhiệm năng lực của tôi. Vừa lúc mẹ tôi gặp phải tên móc túi, tôi liền nghĩ mượn cơ hội thanh trừ băng nhóm trộm cắp đó, thông qua anh để Trịnh cục có thể hiểu thêm về tôi.”
Thẩm Thuật thật thà thành khẩn giải thích ngọn nguồn, khiến Trần Sách vừa tức vừa bất đắc dĩ cười nói:
“Được lắm nhóc con, tính toán hay thật. Nhưng mà, xét thấy đêm nay cậu đưa ra ý tưởng kinh người như vậy, tôi tạm thời không chấp nhặt với cậu, bất quá……”
Trần Sách nói chuyện quay ngoắt.
Sự thay đổi ngữ khí này cũng khiến Thẩm Thuật hiểu được dụng ý thật sự của Trần Sách khi gọi cuộc điện thoại này.
“Bất quá các anh đã thông qua cuộc họp nghiên cứu, tìm ra một lỗ hổng rất rõ ràng trong phỏng đoán đó của tôi phải không?” Thẩm Thuật hỏi.
Trần Sách khẳng định trả lời: “Đúng vậy, ở khu vực đó, đừng nói là trong khoảng thời gian ngắn sau khi vụ án xảy ra, mà ngay cả cho đến tận bây giờ cũng chưa từng xảy ra vụ án mạng nghiêm trọng tương tự nào. Nếu nói là nhận nhầm người, không thể nào lại yên bình đến thế!”
Nói xong, Trần Sách không quên cảm thán một câu: “Tôi liền biết với tư duy thành thục, lão luyện như cậu thì không có lý do gì mà lại không nghĩ ra lỗ hổng này.”
Thẩm Thuật dừng một chút, rồi cũng có chút lo lắng hỏi:
“Vậy kết quả cuối cùng của cuộc họp là gì?”
“Kết quả vẫn chưa được công bố, có người ủng hộ việc khởi động lại điều tra, nhưng cũng có người dựa vào lỗ hổng này mà cho rằng chưa phải thời điểm thích hợp để khởi động lại điều tra.” Trần Sách đáp lại kết quả, nhưng rất nhanh cũng nói thêm:
“Cậu hẳn là có thể hiểu, ngay cả lực lượng cảnh sát hiện giờ đôi khi vẫn còn khan hiếm. Ai cũng có việc trên đầu, cho nên trừ phi có bằng chứng thuyết phục hơn đặt ra trước mắt, nếu không thì không thể nào được đa số thông qua.”
“Tôi hiểu, vụ án Uất Sơn Minh là án tử, những vụ án khác cũng đồng dạng là án kiện. Những vụ án treo bị gác lại cùng nhau thì không thể nào có được lợi thế ưu tiên.”
Thẩm Thuật rất thấu hiểu.
Trần Sách lại cười nói: “Bất quá cậu cũng không cần quá bi quan, tôi cảm thấy chuyện này vẫn có hy vọng, ít nhất vừa rồi Trịnh cục đơn độc tìm tôi trò chuyện, ông ấy hẳn là cố ý muốn tác hợp để hai ta lại h��p tác thêm lần nữa.”
“Vậy Trần đội, anh là người ủng hộ hay người phản đối?” Thẩm Thuật cười hỏi.
Trần Sách rất trực tiếp trả lời: “Tôi hả? Cậu còn phải hỏi tôi sao? Chuyện này chỉ cần được xác định, 99% sẽ đổ lên đầu tôi. Trong khi tôi đang có một đống việc trên tay. Vụ án Uất Sơn Minh mà làm tốt thì đó là đại hỷ.”
“Nếu là làm không xong, khi đó tôi sẽ bị người ta lôi ra làm trò cười không ngừng. Cho nên, cậu đừng hy vọng tôi làm người đi tiên phong, hiện tại trừ khi lãnh đạo ra lệnh, còn lại cái gì tôi cũng không nghe không thấy.”
Thẩm Thuật cười khổ, cảm thán nói: “Vậy thì thật khó rồi, vốn tưởng rằng đã mở ra một cánh cửa sổ, không ngờ lại bị ngăn bởi một tầng giấy.”
“Cho nên cậu nếu muốn chân chính xác định vụ án này, thì cần phải tự mình chọc thủng luôn cả lớp giấy đó.”
Lời nói đến đây, Trần Sách cũng coi như là đã tận tình tận nghĩa.
Anh hoàn toàn không có nghĩa vụ phải gọi cuộc điện thoại này cho Thẩm Thuật.
Thậm chí việc gọi cuộc điện thoại này cho Thẩm Thuật, ít nhiều cũng có chút vi phạm quy định.
Nhưng anh vẫn nhớ món nợ ân tình từ vụ cướp bóc lần trước, cho nên Trần Sách chủ động báo cho Thẩm Thuật biết tất cả những điều này, và bộc lộ thái độ của mình.
Anh không phải là không muốn điều tra, muốn anh điều tra thì được thôi, hoặc là ép buộc anh, hoặc là khiến anh không còn nửa ��iểm nỗi lo về sau.
Cuộc trò chuyện của hai người kết thúc tại đây.
Thẩm Thuật ngồi trở lại ghế, có chút đau đầu.
Bất quá tư duy anh thì lại không hề rối loạn.
Nếu muốn xác định ý nghĩ của mình là đúng, thì quả thật cần một điều kiện để chứng minh.
Điều kiện này đó là thời gian từ khi vụ án xảy ra cho đến nay được ghi trong hồ sơ, hoặc chứng minh hung thủ không thể gây án, hoặc tìm ra sự thật hung thủ đã lại lần nữa gây án.
Điều này phải tìm thế nào đây?
Thẩm Thuật tự hỏi, ánh mắt không khỏi nhìn sang Lý sư phó đang ngủ gật bên cạnh.
Lý sư phó có lẽ là càng ngày càng lớn tuổi, tinh lực càng không còn như thời trẻ.
Thẩm Thuật nhìn ông, trong đầu dần nảy sinh một nghi vấn.
Bởi vì Lý sư phó từng nói, ông đã làm việc ở nhà tang lễ rất nhiều năm.
Khoảng thời gian rất nhiều năm này còn dài hơn cả bảy năm!
Nói cách khác, khi vụ án xảy ra, Lý sư phó đã là nhân viên nhà tang lễ.
Mà báo thù cuối cùng là gì?
Là tử vong!
Chỉ có giây phút tử vong ấy, mới xem như cũ thù được chấm dứt.
Tử vong ch��nh là có người đã chết.
Nhưng có người đã chết, liệu có nhất định là một vụ án hình sự xảy ra không?
Điều này cũng không tuyệt đối.
Mà cái kết của tử vong lại là gì?
Có người nói, bị người đời lãng quên, mới là tử vong chân chính.
Nhưng cái chết trực quan hơn, là chôn vùi vào lòng đất.
Người Cảnh Châu bảy năm trước, sau khi tử vong cũng giống nhau phải được đưa đến nhà tang lễ để hỏa táng.
Khi Thẩm Thuật đã sắp xếp rõ ràng những điều này, trong đầu anh liền hiện lên trước tiên hình ảnh tên hung thủ mặc đồng phục nhà tang lễ mà Uất Dao đã miêu tả!
Bóng dáng ấy vừa hiện lên, Thẩm Thuật chợt túm lấy Lý sư phó cũng đang mặc đồng phục nhà tang lễ, và hô lớn:
“Tỉnh dậy đi!”
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.