(Đã dịch) Trực Đêm Tại Nhà Tang Lễ, Đụng Thi Biến Mạnh! - Chương 29: Là nàng không có phúc khí
Trong phòng họp, ai nấy đều không rời mắt khỏi Thẩm Thuật đang đứng phía trước. Uất Dao cũng không ngoại lệ. Chỉ có điều, cảm nhận của Uất Dao lại khác hẳn mọi người. Cô cảm thấy, Thẩm Thuật đang phân tích vụ án cho cả phòng cảnh sát lúc này, trên người anh ta như đang tỏa ra ánh sáng vậy!
“Chu Cận Di, học sinh cuối cấp trường Trung học số Hai thành phố Cảnh Châu.” “Chu Tứ Hải, khi còn sống, có lẽ là công nhân tại một công ty may mặc nào đó ở thành phố Cảnh Châu.” “Về phần tại sao lại nói là 'có lẽ', nguyên nhân là tuy Chu Cận Di và Uất Dao học chung một trường trung học, nhưng hai người họ hầu như không có bất kỳ tiếp xúc nào. Uất Dao chỉ tình cờ biết được cha cô ấy là công nhân hoặc tổ trưởng của một phân xưởng may mặc.” “Nơi cha con Chu Tứ Hải và Chu Cận Di sinh sống chính là thôn Lạc Hồ, cách hiện trường vụ án 300m về phía Nam. Giống như nạn nhân trong vụ án 12/4, Chu Tứ Hải mỗi tối sau khi tan ca tăng ca đều một mình đạp xe đến cổng trường đón con gái Chu Cận Di, một học sinh ngoại trú, về nhà nghỉ ngơi.” “Đương nhiên, vào năm 2017, số lượng học sinh ngoại trú cấp Ba và cấp Hai của trường Trung học số Hai Cảnh Châu không phải là ít. Nhưng cha con nhà họ Chu là cặp duy nhất trong hồ sơ được tìm thấy đã tử vong cùng lúc.” Thẩm Thuật giải thích những nguyên do trên. Trần Sách thì lập tức hỏi: “Nguyên nhân tử vong là gì?” “Tai nạn giao thông!” Trần Sách nhíu mày: “Tai nạn giao thông? Nếu nguyên nhân là thế này, thì không lý nào phải trốn tránh điều tra chứ!” Thẩm Thuật trả lời: “Đội trưởng Trần, vừa rồi tôi đã nói, người tử vong được phân thành rất nhiều loại. Nếu đứng ở góc độ cảnh sát mà đối đãi với những người tử vong liên quan đến vụ án này, thì trong tiềm thức sẽ cảm thấy cái chết của họ rất có vấn đề.” “Nhưng nếu đứng ở góc độ của nhân viên nhà tang lễ để nhìn nhận vấn đề này, phản ứng của chúng tôi chỉ là vô cùng đáng thương, cha con họ lại cùng chết trong tai nạn xe cộ.” Ánh mắt Trần Sách ngưng trọng: “Ý của cậu là vụ tai nạn giao thông đó không có bất kỳ vấn đề gì sao? Cậu có tìm đọc hồ sơ vụ tai nạn đó không?”
Thẩm Thuật lắc đầu: “Đương nhiên tôi không có quyền hạn đi tìm đọc hồ sơ vụ tai nạn từ mấy năm trước, nhưng tôi biết vụ tai nạn đó cực kỳ nổi tiếng ở Cảnh Châu vào năm 2018!” Lời vừa dứt. Trong phòng liền lập tức có một người mở miệng nói: “Đầu năm 2018, trên đường vành đai trên cao từng xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng, có phải vụ này không?” Thẩm Thuật gật đầu: “Không sai, vào ngày 5 tháng 2 năm 2018, trên đường vành đai trên cao thành phố Cảnh Châu đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng với nhiều xe đâm liên hoàn. Vụ tai nạn này đã khiến 3 người tử vong và 7 người bị thương.” “Nguyên nhân chính dẫn đến vụ tai nạn này là do thời tiết xấu làm mặt đường đóng băng, dẫn đến việc xe mất lái, gây ra vụ đâm liên hoàn.” “Sau khi tai nạn xảy ra, chiếc xe của Chu Tứ Hải, bị kẹp giữa hai xe tải chở bê tông, đã bị bẹp dúm hoàn toàn. Cha con Chu Tứ Hải trên xe cũng tử vong tại chỗ trong vụ tai nạn.” Nói đến đây, Thẩm Thuật đã nói hết những gì cần nói. Nhưng khi đang định quay lại chỗ Uất Dao, bước chân anh bỗng nhiên khựng lại: “Mặc dù trước đó tôi vẫn luôn nhắc nhở mọi người cần phân biệt góc độ để suy xét về cái chết của cha con Chu Tứ Hải, nhưng hiện tại tôi cảm thấy, nếu các vị muốn khởi động lại điều tra vụ án 12/4, thì vụ tai nạn giao thông này lại cần thiết phải được xem xét bằng con mắt của các vị.” “Năm đó vụ tai nạn này, vì gần dịp cuối năm nên cũng gây ra chấn động không nhỏ ở Cảnh Châu. Mà nguyên nhân chủ yếu lại là do thời tiết khắc nghiệt, cho nên phương pháp xử lý vụ tai nạn năm đó, tôi phỏng đoán, có lẽ là muốn nhanh chóng giải quyết để xoa dịu ảnh hưởng, an ủi gia đình người đã khuất cùng những người bị thương.” Khi nói chuyện, Thẩm Thuật nhìn về phía viên cảnh sát vừa nhắc đến vụ tai nạn này.
Người đó gật đầu: “Cậu nói không sai, năm đó tôi vừa đúng lúc nhậm chức ở phòng giao thông. Sau khi điều tra rõ nguyên nhân vụ tai nạn này, lãnh đạo đã hạ lệnh phải xử lý nhanh chóng. Những tổn thất gây ra cho người dân cũng được bồi thường đầy đủ dưới sự giám sát của lãnh đạo thành phố ngay trong năm đó!” Thẩm Thuật khẽ mỉm cười, lặng lẽ quay về bên cạnh Uất Dao. Nhưng vừa đứng vững, Thẩm Thuật liền phát hiện Trần Sách đang lén lút giơ ngón cái về phía anh. Ngay cả Trịnh Trác, người đã ngồi lại vào chỗ của mình, cũng không chút e dè mà khen ngợi Thẩm Thuật:
“Khủng khiếp thật các vị ơi, lão Trịnh tôi đây theo nghề cảnh sát chưa đến ba mươi năm thì cũng hơn hai mươi năm rồi.” “Vậy mà hôm nay, là lần đầu tiên tôi ngồi trong phòng họp, lại bị một thằng nhóc con trẻ tuổi hết lần này đến lần khác nhắc nhở phải dùng các loại góc độ để tiếp cận vụ án.” “Điều đáng nói là, thằng nhóc này lại còn không phải cảnh sát!” “Người tài còn có người tài hơn, tuyệt vời thật đấy Thẩm Thuật!” Lời Trịnh Trác nói khiến những người khác đều bật cười quay sang nhìn. Thẩm Thuật thì vội xua tay, rồi cũng nhanh chóng theo thói quen đáp lại vài lời khách sáo. Nói xong xuôi, Thẩm Thuật liền kéo Uất Dao rời đi. Khoảng thời gian sau đó, Thẩm Thuật và Uất Dao không còn thích hợp để ở lại trong phòng họp nữa. Sau khi ra ngoài, Thẩm Thuật lập tức đi thẳng về phía trước. Uất Dao đi theo sau, nhưng lại vươn tay túm chặt góc áo anh. Thẩm Thuật ngoảnh đầu lại: “Có chuyện gì vậy?” Uất Dao mím môi, rồi hơi ngẩng đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Thẩm Thuật, cảm ơn anh, nếu không có anh…….” Lời nói đến một nửa, Uất Dao không biết là do cảm xúc dâng trào, hay vì lý do gì đó, đột nhiên lại không biết nên nói gì nữa. Thẩm Thuật thấy dáng vẻ cô bé cứ ngập ngừng mãi, không khỏi cười, vỗ vỗ vai cô:
“Đâu đến nỗi vậy, Uất Dao. Em không phải đã đưa tiền đặt cọc cho anh sao? Nhận tiền của người ta thì làm việc cho người ta, là lẽ đương nhiên thôi!” “Nhưng mà bác Trịnh đều nói, trước đây anh phá vụ án có thể nhận được 50 vạn đó!” “50 vạn là tiền, vậy 5 vạn thì không phải tiền sao?” Dù là tiền đặt cọc 5 vạn, hay tiền thù lao 10 vạn, Thẩm Thuật cũng không hề cảm thấy số tiền này là ít. Ngược lại, kinh nghiệm làm cảnh sát trước đây khiến anh hiểu rằng, ở trong nước, trừ phi một số vụ án đặc biệt, phần lớn tiền thưởng thường dao động từ vài vạn đến hai mươi vạn tệ. Uất Dao, một cô gái trẻ, có thể tiết kiệm được 10 vạn tệ, cũng đủ thấy cô ấy đã phải tiết kiệm vất vả thế nào. Đương nhiên, Thẩm Thuật cũng cảm thấy việc anh vắt óc phá án cũng không dễ dàng chút nào. Thấy Uất Dao vẫn nhìn mình với ánh mắt đầy cảm kích, Thẩm Thuật cười nói: “Được rồi, chúng ta về tiệm thôi!” “Ừm.” Uất Dao gật đầu lia lịa, bước lên ngồi sau xe đạp điện của Thẩm Thuật. Khi xe rời khỏi phân cục Cảnh Tây, Uất Dao đột nhiên mở miệng nói: “Ai, Thẩm Thuật…… Vừa rồi em quá xúc động nên quên mất, nếu không thật sự nên chụp cho anh mấy tấm ảnh.” Thẩm Thuật ngẩn ra: “Chụp ảnh? Chụp ảnh gì chứ!” “Dáng vẻ anh trong phòng họp ở cục cảnh sát vừa rồi, thật sự rất ngầu!” Thẩm Thuật mặt cứng đờ, rồi cũng phá ra cười nói: “Thật sao? Anh soi gương mỗi ngày, cũng không thấy mặt mình đẹp đến mức nào cả.” “Tự mình, tự thấy mình đẹp, đó gọi là tự luyến! Người khác thấy anh đẹp, đó mới là thật sự ngầu!” “Haha, vậy anh phải nhanh chóng phát huy ưu thế của mình thôi, phải biết rằng anh hiện tại vừa mới chia tay đó!” Thẩm Thuật chỉ thuận miệng nói đùa vậy thôi. Uất Dao lại lên tiếng nói: “Đó là người yêu cũ của anh không có mắt nhìn, càng không có phúc nhìn thấy anh phát huy tài năng, tỏa sáng như vừa rồi!”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.