(Đã dịch) Trực Đêm Tại Nhà Tang Lễ, Đụng Thi Biến Mạnh! - Chương 7: Mẹ
“Cạch.”
Trần Sách mở cửa phòng thẩm vấn từ bên trong. Khi anh đóng cửa lại, một tiếng lanh lảnh vang lên. Vừa nhìn đồng hồ, Trần Sách lập tức đi thẳng về văn phòng.
Anh đã thức trắng từ nửa đêm, đợi đến tận bảy giờ sáng hôm sau.
Trần Sách đứng dậy, đi đến khu vực làm việc, lớn tiếng hô: “Tổ một trực, tổ hai đi theo tôi, ngay bây giờ!”
Những cảnh sát được gọi tên lập tức đứng dậy đi theo sau Trần Sách. Tuy nhiên, trên gương mặt các cảnh sát đều hiện rõ vẻ khó hiểu.
Sau khi lên xe cảnh sát, mọi người mới hỏi: “Đội trưởng, chúng ta đi đâu vậy?”
“Đường Cảnh Tây Bắc, cách ba trăm mét về phía Nam có một điểm tập kết công nhân thời vụ. Đến đó rồi tìm cách nắm bắt thông tin của tất cả công nhân đang tạm trú ở đấy!”
“Hả? Sao tự dưng lại tìm những công nhân thời vụ đó?”
Một người khác lại hỏi. Trần Sách, đang ngồi ở ghế trước, quay đầu nhìn cấp dưới phía sau, nghiêm túc nói:
“Vì chúng ta đã tìm được bảo bối!”
Các cảnh sát vẫn không hiểu Trần Sách đang nói gì. Càng không thể hiểu được bốn chữ ‘tìm được bảo bối’ là có ý gì. Nhưng bất kể có hiểu hay không, mệnh lệnh vừa được Trần Sách ban ra, cả tiểu đội liền lập tức hành động.
Đến điểm tập kết, Trần Sách không xuống xe. Anh chỉ dùng mắt quan sát khu vực để xe đạp được bố trí ở hai bên đường. Lúc này, trong khu vực để xe, có khá nhiều đàn ông và phụ nữ đang ngồi. Ngoại hình và đặc điểm của họ đều khá giống nhau.
Da ngăm đen. Lòng bàn tay thô ráp. Cách ăn mặc cũng vô cùng bình thường.
Thấy tiểu đội hai do mình dẫn đến đã bắt đầu hành động, Trần Sách bắt đầu chú ý đến từng người bị hỏi, và cả những công nhân thời vụ dù chưa được hỏi nhưng đã tỏ ra chú ý khi thấy người lạ đến.
Ánh mắt Trần Sách rất sắc bén. Thậm chí, sâu thẳm trong đôi mắt, không ai nhìn thấy tia mong đợi ẩn giấu của anh. Tia mong đợi đó chính là do Thẩm Thuật mang đến cho anh!
Thẩm Thuật đã nói về ba nạn nhân, liệu có khả năng không phải là vụ án mạng của họ bị thay đổi, mà là trong ba khoảng thời gian khác nhau, họ đã gặp cùng một kẻ thủ ác?
Suy đoán này khiến suy nghĩ hỗn loạn của Trần Sách như được chiếu rọi một tia sáng. Đúng lúc này, ánh mắt Trần Sách đột nhiên khựng lại. Sự mừng rỡ chợt lóe lên, Trần Sách cuối cùng cũng mở cửa xe bước xuống!
…
Sáng sớm, đội cảnh sát hình sự phân cục Cảnh Tây. Đại sảnh!
Một người phụ nữ với khuôn mặt tiều tụy, hoảng hốt nhìn quanh quất. Thi thoảng, bà lại bấm số gọi điện thoại. Nhưng dù gọi bao nhiêu lần, đầu dây bên kia vẫn chỉ vang lên tiếng thông báo: Xin lỗi, số điện thoại quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...
Lúc này, một cảnh sát đi ngang qua chú ý đến bà, bèn bước tới: “Chị ơi, chị gặp chuyện gì sao? Cần báo án?”
Người phụ nữ như gặp được cứu tinh, vội vàng lắc đầu: “Tôi không báo án, tôi... Tôi đến tìm con tôi! Tối qua, nhà thông gia gọi điện nói con tôi gây chuyện rồi!”
“Vậy con chị tên là gì?”
“Thẩm Thuật, Thẩm trong chữ Thẩm có bộ ba chấm thủy, Thuật trong từ thuật toán!”
Cảnh sát nghe vậy, sắc mặt hơi thay đổi: “Chị là mẹ của cậu ta?”
Người phụ nữ liên tục gật đầu: “Vâng, tôi là mẹ nó! Đồng chí cảnh sát, Thẩm Thuật đã phạm tội gì vậy? Có thể đưa tôi đi gặp nó không?”
Cảnh sát bất lực lắc đầu: “Xin lỗi chị, theo quy định hiện tại chị chưa thể gặp cậu ta.”
Sắc mặt người phụ nữ tái đi, nhưng ngay sau đó bà nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc.
“Ông thông gia, bà thông gia, là tôi đây!”
Người phụ nữ gọi theo cặp vợ chồng vừa định bước qua đại sảnh. Nhưng khi hai người họ nhìn thấy bà, họ lại muốn tránh né như nhìn thấy sao chổi.
Thế nhưng người phụ nữ đã vội vàng đuổi theo, đưa tay túm lấy cổ tay bà Diệp: “Ông thông gia, bà thông gia, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Tối qua nhận được điện thoại của hai người, cả đêm tôi không ngủ được. Trời vừa sáng, tôi đã bắt xe đến thành phố rồi!”
Bà Diệp hất tay người phụ nữ ra, lùi lại hai bước, cảnh giác nói: “Giang Tố Bình, tôi nói cho bà biết đây là đồn cảnh sát, bà đừng có làm ầm lên! Ai là bà thông gia của bà, ai là ông thông gia của bà chứ!”
Người phụ nữ không bận tâm đến những lời đó, chỉ lo lắng hỏi: “Vậy hai người đã gặp Tiểu Thuật chưa? Rốt cuộc nó đã xảy ra chuyện gì vậy!”
“Cậu ta lầm đường lạc lối, giết người!” Ông Diệp lạnh lùng quát.
Sắc mặt người phụ nữ lập tức tái mét, không dám tin mà nói: “Giết người? Sao có thể giết người, tính tình Tiểu Thuật ôn hòa như vậy không thể nào giết người được!”
“Biết người biết mặt không biết lòng! Trước đây tôi cũng tưởng nó là một đứa con trai đôn hậu, còn định gả Khả Khả cho nó. Không ngờ nó thật to gan lớn mật, vì tiền mà chuyện phạm pháp cũng dám làm!”
“Vì tiền? Không thể nào.” Người phụ nữ không tin.
Nhưng ông bà Diệp không muốn đôi co nhiều lời, mất kiên nhẫn nói: “Bà đừng hỏi chúng tôi nữa, chúng tôi cũng không biết gì cả. Vốn dĩ Khả Khả đã khá hơn nhiều rồi, cậu ta vừa xảy ra chuyện này, trong lòng lo lắng còn không biết sẽ thế nào nữa!”
“Nói cho cùng, nhà họ Thẩm các người chính là sao chổi, nếu năm xưa không gặp cậu ta, Khả Khả cũng sẽ không bị bệnh! Bây giờ lại xảy ra chuyện này, mau biến khỏi mắt chúng tôi!”
Lời nói của ông bà Diệp khiến Giang Tố Bình vốn đang đau buồn bỗng trở nên gay gắt:
“Sao có thể nói như vậy được! Nếu không phải nhờ Tiểu Thuật nhà tôi, sao Khả Khả có thể khỏi nhanh như vậy! Đúng, tuy Tiểu Thuật và Khả Khả chưa đính hôn, càng chưa kết hôn, nhưng hai đứa đã đến với nhau, đối với nhà chúng tôi mà nói, dù nghèo khó hay giàu sang, cũng nên cùng nhau gánh vác! Khả Khả bị bệnh, nhà các người không có tiền chữa trị. Được, nhà chúng tôi lo tiền! Tiền tài là vật ngoài thân, không gì quan trọng bằng người! Nhưng bây giờ nhà tôi vét sạch tiền chữa khỏi cho con gái các người, ngược lại con tôi xảy ra chuyện, các người lại trở mặt không nhận người? Ông Diệp, tôi cảnh cáo ông, nếu còn dám nói Tiểu Thuật nhà tôi là sao chổi, tôi xé rách miệng ông!”
Mặc dù mặt mày Giang Tố Bình tái nhợt, nhưng hai nắm tay bà siết chặt, trừng mắt nhìn.
Gần như cùng lúc đó, Thẩm Thuật cũng được cảnh sát dẫn ra khỏi phòng thẩm vấn. Việc rời khỏi phòng thẩm vấn không phải vì Giang Tố Bình đến, mà là Trần Sách đã gọi điện thoại dặn chuyển Thẩm Thuật đến phòng hỏi cung thông thường. Nhưng Thẩm Thuật cũng không ngờ vừa ra ngoài đã kịp nghe thấy lời nói của Giang Tố Bình. Hắn lặng lẽ đứng tại chỗ, nhìn Giang Tố Bình tiều tụy nhưng ánh mắt kiên định. Không biết vì sao, trong lòng hắn lúc này vẫn không khỏi run lên.
Vài giây sau, Giang Tố Bình cũng nhìn thấy Thẩm Thuật ở cửa phòng thẩm vấn.
“Tiểu Thuật!”
Vừa nhìn thấy Thẩm Thuật, Giang Tố Bình lập tức chạy tới.
“Tiểu Thuật con không sao chứ? Mau nói cho mẹ biết, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Họ đều nói con phạm pháp, thậm chí còn giết người, mẹ không tin! Con không thể làm chuyện như vậy được!”
Giang Tố Bình chạy đến, liên tục hỏi. Thẩm Thuật hít sâu một hơi. Là một người xuyên không, khi đối mặt với Giang Tố Bình, hắn có chút không tự nhiên. Nhưng Thẩm Thuật cũng rất rõ ràng, Giang Tố Bình chính là mẹ của hắn và người mẹ này chắc chắn là một người tốt.
“Mẹ, mẹ đừng lo lắng. Bây giờ con thực sự đang bị nghi ngờ giết người, nhưng hãy tin tưởng cảnh sát, tin tưởng đội trưởng Trần, anh ấy sẽ trả lại sự trong sạch cho con sớm thôi.” Thẩm Thuật mỉm cười an ủi.
Giang Tố Bình liên tục gật đầu: “Mẹ không lo, mẹ càng không tin lời buộc tội của người nào đó đối với con! Trắng là trắng, đen là đen!”
Thẩm Thuật ừ một tiếng, lại không ngờ ông Diệp nghe được đoạn đối thoại này, sắc mặt khó coi như vừa bị người ta cướp mất mấy trăm vạn.
“Đúng vậy, đen chính là đen! Thẩm Thuật, người khác không biết thì thôi, chứ cậu tưởng có thể lừa được chúng tôi sao? Suốt khoảng thời gian này, cậu gần như không ở bệnh viện chăm sóc Khả Khả, nhất là buổi tối cứ ra ngoài suốt đêm! Tối muộn như vậy, cậu làm gì ở bên ngoài? Còn nữa, Khả Khả đã nói vết sẹo trên cánh tay cậu và vết sẹo của hung thủ trên lệnh truy nã giống y hệt nhau! Cho nên, hung thủ không phải cậu thì là ai?”
Ông Diệp hùng hồn và lớn tiếng nói. Nhưng Giang Tố Bình vừa nghe, lửa giận trong lòng lập tức bùng lên: “Tiểu Thuật, ông ta nói vậy là có ý gì? Cái gì mà Khả Khả nói vết sẹo trên cánh tay con và vết sẹo của nghi phạm giống hệt nhau?”
Thẩm Thuật đang định giải thích, lại thấy cách đó không xa có hai cô gái cũng dừng bước. Một trong số đó chính là Diệp Khả! Còn người kia, Thẩm Thuật có chút quen mặt, nhưng lúc này hắn không bận tâm đối phương là ai.
“Diệp Khả, cả hai nhà chúng ta đã nói chuyện với nhau rồi, chẳng lẽ cô không nên nói gì sao?!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.