(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Đem Cảng Đảo Phú Hào Làm Phá Sản - Chương 3: Núi sương mù nhà kho
Bữa tối không mấy tươm tất.
Chỉ có cháo loãng đơn giản, vài món mặn sơ sài, nửa con cá và một món gì đó đen sì mà Lâm Triêu Tông không tài nào nhận ra đó rốt cuộc là thứ gì.
"Triêu Tông!"
Trần Kỳ Vân nói: "Mai con có thể đi làm rồi, trước hết cứ để Triêu Vũ trả lại số tiền còn nợ. Phần còn lại, chúng ta sẽ từ từ trả, nếu không cứ thế này, lãi mẹ đẻ lãi con, chúng ta không gánh nổi đâu. Cứ trả trước một phần, còn lại tính sau!"
"Cháu biết rồi!"
Lâm Triêu Tông húp vài thìa cháo, nói: "Chị Trần cứ yên tâm, cháu sẽ lo liệu ổn thỏa!"
Trần Kỳ Vân cứ cảm thấy Lâm Triêu Tông có chút gì đó không giống mọi ngày. Cậu ta nói năng ít hẳn đi.
Xoa bụng, Lâm Triêu Tông chỉ cảm thấy mình ăn lưng bụng, còn Lâm Triêu Vũ bên cạnh thì lại càng không đủ no, hắn là người tập võ nên sức ăn lớn hơn.
Nhưng cả hai cũng không tiện đòi thêm.
Có cái ăn đã là may mắn lắm rồi.
"Mẹ ơi, con đau bụng!" Lúc này, đứa con trai sáu tuổi của Trần Kỳ Vân, Tuần Tiến Dũng, ôm bụng đi tới.
Lâm Triêu Tông liếc nhìn Tuần Tiến Dũng, khẽ nhíu mày.
Cậu ta thấy trên mặt Tuần Tiến Dũng còn có những mảng đốm trắng lốm đốm, thêm vẻ xanh xao, thiếu máu do suy dinh dưỡng của thằng bé, Lâm Triêu Tông liền đoán ra ngay.
Đây là triệu chứng của giun đũa trong bụng.
Thật không ngờ, ở đại lục hiếm khi thấy triệu chứng này mà ở Hương Giang lại nghiêm trọng đến thế.
Đây quả thật là cuộc sống của tầng lớp đáy xã hội.
"Chị Trần, tối nay chúng cháu phải ra ngoài một chuyến, đến núi Sương Mù!" Lâm Triêu Tông đặt bát đũa xuống, nhìn Trần Kỳ Vân nói: "Chị cứ nghỉ sớm đi."
"Được rồi!"
Trần Kỳ Vân đang bận chăm sóc Tuần Tiến Dũng nên không còn tâm trí để ý Lâm Triêu Tông đã nói gì, chị ấy liền gật đầu nói: "Hai đứa về sớm nhé!"
...
...
"Anh, chúng ta đến núi Sương Mù làm gì thế?" Lâm Triêu Vũ tò mò hỏi.
"Ở núi Sương Mù có một cái nhà kho, năm đó là nhà kho của quân Nhật, tương truyền cất giữ nhiều thứ. Giờ nhà kho đã sập, những thứ bên trong sẽ được đấu giá công khai!"
Lâm Triêu Tông thân thể có phần hư nhược, mới đi vài bước đã thở dốc. Anh vừa đi vừa chậm rãi nói: "Anh muốn xem thử trong đó có gì hay ho không, nếu có thứ gì đáng giá, chúng ta có thể đổi đời luôn đó!"
"Có thể có gì chứ?" Lâm Triêu Vũ ngược lại thấy hơi tò mò.
"Anh cũng không dám chắc!" Lâm Triêu Tông lắc đầu, rồi cười nói: "Tóm lại, chúng ta phải thử vận may xem sao. Nếu vận khí tốt, biết đâu chúng ta lại vớ được món hời lớn, còn nếu không may mắn thì đành chịu vậy. Tóm lại, chúng ta không thể cứ ngồi chờ chết được. Tháng sau em phải trả người ta sáu ngàn năm trăm đồng, chỉ dựa vào sức lao động thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ?"
"Anh, em thấy chúng ta không trả tiền thì cũng chẳng sợ gì!" Lâm Triêu Vũ nói: "Nếu không trả, họ làm gì được chúng ta?"
"Em không trả!" Lâm Triêu Tông lắc đầu, nói tiếp: "Họ sẽ uy hiếp anh, uy hiếp chị Trần. Họ không đánh lại em, nhưng không lẽ họ không biết ra tay với anh sao? Điều anh lo nhất là họ sẽ lôi em vào vòng xoáy tội lỗi. Em học võ, sau này họ sẽ bắt em đi đánh nhau, làm liều cho các băng nhóm, chỉ vì năm ngàn đồng này mà phải đánh đấm trên đường, giết người phóng hỏa, liệu có đáng không?"
Lâm Triêu Vũ ngẩn người: "Họ... họ sẽ làm thế sao?"
Lâm Triêu Tông cười cười, nói tiếp: "Em nói xem? Anh em mình tay trắng đến đây, họ làm sao dám cho em vay tiền? Chẳng phải vì họ coi trọng cái tài võ của em sao?"
Lâm Triêu Vũ hơi trầm ngâm một lát.
Mặc dù c���u ta quen dùng vũ lực để giải quyết vấn đề, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu ta là một kẻ ngu ngốc.
Chỉ là kinh nghiệm sống còn non nớt.
Dù sao cậu ta mới chỉ mười lăm tuổi.
"Vậy thì, anh, số tiền này nên làm sao đây? Hay chúng ta về đại lục?"
"Yên tâm!" Lâm Triêu Tông nhẹ nhàng vỗ vai Lâm Triêu Vũ nói: "Có anh đây, kiếm chút tiền đó không phải là vấn đề gì lớn!"
Núi Sương Mù có thể coi là ngọn núi cao nhất Hương Giang.
Nhiều năm về sau, nơi này vẫn trở thành một điểm du lịch, có khu nướng BBQ và công viên dã ngoại.
Thế nhưng, hiện tại núi Sương Mù về cơ bản là một nơi hoang vắng, chẳng có lấy một bóng chim. Chính quyền cảng Anh hiện tại vẫn chưa có ý định phát triển du lịch. Việc phát triển thực sự phải đợi đến những năm 80 và 90.
Hiện tại, nơi đây vẫn còn rất cũ kỹ, hoang sơ.
Đừng nghĩ đến du lịch, nơi này chẳng có mấy người qua lại.
Nói đúng ra, nơi này chính là một vùng núi hoang dã. Hơn sáu mươi năm sau, nơi này cũng không phải khu dân cư hay khu buôn bán, mà là khu thắng cảnh.
Cũng không biết, cái nhà kho quân Nhật này có thứ gì bên trong.
Thế nhưng, Lâm Triêu Tông phỏng chừng cũng chẳng có gì tốt đẹp. Nếu thật sự có, đã bị người ta lấy mất từ lâu rồi, chứ đâu đợi đến bây giờ.
Lâm Triêu Tông cũng chỉ là muốn đến xem thử vận may.
Lỡ đâu, thật sự có thứ gì đó thì sao?
Hai anh em Lâm Triêu Tông và Lâm Triêu Vũ xuất phát từ bốn giờ rưỡi chiều, đến nơi này thì trời đã tối hẳn, kim đồng hồ đã chỉ chín giờ.
Trời đã tối đen như mực.
"Tới rồi!" Lâm Triêu Tông định vị xong liền ngước nhìn nhà kho trước mặt.
Nó đã tan hoang đến mức không thể tả.
Bên ngoài nhà kho, Lâm Triêu Tông còn thấy bốn người đang tụ tập đánh bài với nhau.
Một tên Tây dương và ba người Hoa.
Hiển nhiên, họ chẳng coi nhà kho này ra gì, chán chường ngồi đánh bài giết thời gian.
Bọn họ cũng biết, bên trong nhà kho này cũng chẳng có gì đặc biệt hay ho. Nếu không thì đã bị tuồn ra ngoài từ lâu rồi.
Khi thấy hai anh em Lâm Triêu Tông và Lâm Triêu Vũ đến, bốn người kia rõ ràng đều sững sờ.
Tên Tây dương cầm đầu, nhìn thấy Lâm Tri��u Tông liền lên tiếng.
"Xin lỗi làm phiền các vị!" Lâm Triêu Tông dùng tiếng Anh thuần thục nói: "Tôi đọc báo biết nhà kho này đã bị mưa lũ xói mòn và đang được đấu giá công khai. Tôi muốn vào xem trước, rồi mới đưa ra quyết định, có được không?"
Tên Tây dương cầm đầu kia đánh giá Lâm Triêu Tông từ trên xuống dưới, ngược lại th���y hơi bất ngờ.
Thằng nhóc này mà lại biết nói tiếng Anh.
Tên Tây dương cầm đầu đánh giá Lâm Triêu Tông từ trên xuống dưới, giọng có chút bất ngờ: "Mày, muốn đấu giá mấy thứ này sao?"
Nhìn quần áo thì đây tuyệt đối không phải kẻ có tiền, thế mà thằng nhóc này lại có thể nói tiếng Anh lưu loát như vậy.
Hắn ta có chút nghi ngờ, không biết thằng nhóc này có đủ tư cách tham gia đấu giá hay không. Ngay lúc này, Lâm Triêu Tông lại đi về phía trước mấy bước, tiện tay nhét một xấp đô la Hồng Kông vào tay hắn: "Xin hỏi, có được không?"
"Đương nhiên là được!" Tên Tây dương kia liếc mắt nhìn qua, ít nhất cũng phải một ngàn đô la Hồng Kông. Tiền tuy không quá nhiều, nhưng cũng chẳng ít ỏi gì.
Miễn cưỡng coi như một khoản tiền không tệ.
Hắn ta liền nở nụ cười: "Cậu tên là gì?"
"Lâm Triêu Tông!" Lâm Triêu Tông khẽ cười đáp.
"Ta cũng có tên tiếng Trung, là Lưu Hải Trụ!" Tên Tây dương nhún vai: "Vào đi!"
"Lưu Hải Trụ?" Lâm Triêu Tông nghe được cái tên này liền suýt bật cười tại chỗ. Pháp sư chuyên nghiệp – Lưu Hải Trụ ư?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.