(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 194: Khoảng chừng may bảy châm
Hơn nữa, số lương thực nhiều như vậy chất chung một chỗ thế này, thể nào cũng sẽ tạo cơ hội cho chuột bọ gặm nhấm.
Lục Thành buộc chặt một túi lương thực lớn vào phần trước xe, ở một vị trí chắc chắn.
Phía sau xe, anh cũng buộc thêm một túi lương thực lớn nữa.
Về đến nhà, Lục Thành dặn dò Thẩm Sương, bao nào là lương thực cho gia cầm, còn túi kia là dành cho người dùng.
Thẩm Sương đã dùng chén nhỏ múc gạo để phân biệt chúng.
Cái bát sắt nhỏ có lỗ thủng là để múc gạo cho vật nuôi ăn.
Còn cái chén nhỏ, sạch sẽ hơn thì dành để múc cơm cho người, phân biệt rất rõ ràng.
Hơn nữa, túi vải trắng là đựng lương thực cho người, còn túi vải xám thì dành cho vật nuôi.
Rất dễ phân biệt.
Ăn xong bữa sáng, Lục Thành nói: "Hôm nay anh săn được một con lợn rừng nặng một trăm bảy mươi cân. Nghĩ là em còn phải đi dạy học, chắc chắn không có thời gian làm lạp xưởng, nên anh đem cả con heo chở đến chỗ Thái Thanh Tuyền bán luôn rồi."
Thẩm Sương ngồi bên cạnh Lục Thành nói: "À, cũng được thôi, giáo dục là đại sự, việc học của bọn trẻ đều phải được chú trọng. Em cũng quả thực không có thời gian rảnh rỗi để làm lạp xưởng. Tuy nhiên, giá lạp xưởng thì thật sự rất tốt, tiếc là không có người làm."
"Cũng may, tiền bán cả con heo cũng không ít đấy. À, em cất đi này."
Lục Thành vừa nói vừa lấy từ trong túi ra số tiền bán heo.
Thẩm Sương nhận lấy, vẻ mặt vui vẻ: "Em đặt ở chỗ cũ, khi nào anh cần tiền thì cứ vào phòng em mà lấy là được."
"Ừm, được."
Thẩm Sương liền đứng dậy lên lầu hai, vừa đặt tiền xuống là cô ôm ngay một chồng sách bài tập lớn trên bàn, chuẩn bị đến trường học.
Sau đó, mấy đứa em cùng Thẩm Sương cùng đi đến trường.
Lục Thành quay trở về phòng mình.
Căn phòng tối đen như mực, chẳng khác gì ban đêm.
Lục Thành liền nằm vật xuống giường ngủ say.
Sau một đêm vất vả, anh phải ngủ bù một giấc thật ngon vào buổi trưa, đúng như câu nói: mười thang thuốc bổ không bằng một giấc ngủ ngon!
Cũng lúc này, Trương Thải Cầm lấy một khúc thịt khô trong nhà, nặng khoảng một cân, vốn là hai cân thịt tươi phơi khô thành.
Hôm nay cô ấy muốn về nhà của Trương bá để thăm hỏi gia đình bên ngoại.
"Cha, con về rồi!"
Trương Thải Cầm vừa đến cửa đã cất giọng gọi lớn một tiếng.
Trương bá vừa mới đi huyện thành về, vừa quay đầu đã thấy con gái mình.
"Thải Cầm về rồi đấy à, mau vào nhà ngồi đi con."
Trương Thải Cầm một tay cầm một khối thịt khô, tay kia xách mười quả trứng gà đựng trong một cái túi vải: "Cha, đây là khúc thịt heo và trứng gà, biếu cha bồi bổ sức khỏe."
"Ôi, tốt quá, con có lòng. Về nhà gần thế này, lần sau đừng mang đồ gì nữa nhé, trong nhà đều có đủ cả rồi, con không cần bận tâm chuyện nhà đâu."
"Ấy chết, anh Ngạn bảo, nhà mình tuy không giàu có nhưng về nhà ngoại thì quà cáp không thể thiếu, con gái về nhà ngoại thì tay không thể trống không."
"Con đấy, có tấm lòng hiếu thảo là tốt rồi, quà cáp không cần quá câu nệ đâu."
Lúc này, anh cả chị dâu, anh hai chị dâu của Trương Thải Cầm đều đã đi làm kiếm công điểm.
Cháu trai nhà anh cả và cháu trai nhà anh hai đều đã đi học, chỉ có một mình Trương bá ở nhà. Ông vốn định về nhà cho trâu ăn chút cỏ rồi chạy chuyến thứ hai.
Nhưng giờ con gái ông về nhà ngoại, ông không thể không ở nhà ngắm nhìn cô con gái nhỏ thân yêu của mình.
Trương bá vẻ mặt vui vẻ.
Mặc dù ngoài miệng nói không muốn con gái mang quà cáp về.
Nhưng nếu con gái thật sự về nhà ngoại mà không mang theo quà cáp, điều đó sẽ chứng tỏ cuộc sống của con gái đang kham khổ.
Điều này sẽ khiến những người làm cha làm mẹ phải lo lắng, đau lòng.
Giờ Trương Thải Cầm về, mười quả trứng gà, đây đều là thứ tốt, lại còn có thêm một khối thịt khô nặng khoảng một cân nữa chứ?
Nếu dùng số thịt khô này làm món mặn ăn với cơm, cả nhà có thể ăn được mấy bữa thịt đấy.
Dù sao, thông thường mọi người trong nhà đều chỉ cắt một chút thịt nhỏ để làm món mặn ăn với cơm trắng thôi.
Cơm nước đầy đặn như vậy, ngay cả nhà Lục Thành cũng hiếm khi có.
Trương Thải Cầm chỉ xin phép thôn trưởng một tiếng đồng hồ, đến khoảng tám giờ rưỡi là cô ấy rời nhà mẹ đẻ.
Trương bá nhìn theo bóng lưng của con gái, rồi quay đầu nhìn lại những món quà trên bàn, trong lòng vẫn cảm thấy vô cùng hài lòng khi Trương Thải Cầm gả cho Lục Ngạn.
Nghe con trai thứ hai Trương Quân Vượng nói, Lục Ngạn có tâm sự với hắn, rằng tuy số tiền lợp nhà là Lục Thành hỗ trợ cho vay.
Nhưng Lục Ngạn cũng có lòng tin, sẽ cố gắng làm lụng vài năm để từ từ trả hết.
Tr��ơng bá ban đầu còn nghĩ, việc kiếm tiền trả nợ lợp nhà sẽ khiến cuộc sống của chúng chẳng dễ dàng gì.
Nhưng giờ xem ra, nỗi lo của Trương bá là thừa thãi rồi.
Nhìn những quả trứng gà tròn trịa, đáng yêu kia, một túi có tới mười quả, còn có thịt khô nữa chứ, ngửi thôi đã thấy thơm lừng.
Trương bá sắp xếp gọn gàng hai món quà đó vào một cái rổ nhỏ rồi treo lên cái móc sắt trong phòng ông.
Đây chính là quà do chính tay con gái ông mang đến.
Đây chính là ăn vào miệng thì ngọt, mà ấm lòng biết bao!
Tình thân chính là có con gái, con trai ở bên bầu bạn, có như vậy cuộc sống này mới có niềm hy vọng.
Trương bá lại thong thả dắt xe bò ra cửa thôn.
Mà lúc này, những người trong đội hộ vệ đang vội vàng tụ tập lại một chỗ, ai nấy đều có vẻ đặc biệt sốt ruột.
"Có chuyện gì thế? Sao vậy?"
Điền Sâm vừa ôm chân vừa nói: "Chảy máu!"
"Bị thương ở đâu?" Thôn trưởng cũng vội vàng chen vào giữa đám đông.
Điền Sâm đau đớn nói: "Tôi vừa rồi dùng sức mạnh quá, cuốc trúng mu bàn chân rồi."
Trần Quý Phúc nói: "Ai đó cõng Điền Sâm đi tìm Vu y sinh đi!"
Trương Quân Thanh, con trai cả của Trương bá, lập tức ngồi xổm xuống nói: "Điền Sâm lên lưng tôi này, tôi cõng cậu đi."
Điền Sâm ngượng ngùng nói: "Vết thương nhỏ thôi mà, đâu có nghiêm trọng đến mức ấy."
Lục Thành nhìn thấy mọi người tụ tập lại, liền chạy nhanh tới: "Có chuyện gì vậy?"
"Bị thương rồi à?"
"Ài, chỉ là cuốc trúng mu bàn chân thôi."
Điền Sâm khẽ nói với giọng có chút ngượng ngùng.
"Không sao đâu, tôi dìu cậu đi. Mọi người đều còn phải kiếm công điểm, giải tán cả đi!"
Lục Thành nhìn vết thương của Điền Sâm rồi nói: "May mà không làm tổn thương gân cốt, chỉ là vết thương ngoài da thôi, lát nữa để Vu y sinh khâu lại là ổn thôi."
Điền Sâm nhìn thái độ của Lục Thành, thấy anh không hề tỏ ra ghét bỏ, nhẹ nhàng chạm vào vết thương bên mu bàn chân mình.
"Vết thương đừng để dính nước, mấy ngày này cứ ở nhà nghỉ ngơi đã. Nếu không thì cậu chỉ có thể chuyển sang tổ nữ đồng chí làm việc nhổ cỏ, không thể đào đất, e rằng sẽ bất lợi cho việc hồi phục vết thương."
Trần Quý Phúc lập tức nói: "Được, lát nữa tôi sẽ điều cậu ta sang tổ nhổ cỏ bên kia."
Điền Sâm ngượng ngùng nói: "Thật là không đáng mà, cái sức lực này của tôi mà đi nhổ cỏ ư? Oan uổng quá!"
Lục Thành cười nói: "Tổ nhổ cỏ cũng cần nam đồng chí mà, cậu cứ tạm làm thế đi."
Sau đó, Lục Thành dìu Điền Sâm đi chầm chậm ra con đường nhỏ.
Trương Quân Thanh nói chen vào: "Cái cuốc này lát nữa tôi sẽ giúp cậu mang về nhà."
Điền Sâm đáp: "Được, làm phiền cậu nhé."
"Không có gì đâu, đều là người cùng thôn cả mà, yên tâm đi."
Trương Quân Thanh lắc đầu nói: "Chân của Điền Sâm phải mất một thời gian khá lâu mới lành được, vết thương không nhỏ chút nào."
Mấy người đàn ông cùng thôn nói: "Hay là không nỡ tiêm phòng uốn ván hả?"
"Ừm, đúng vậy."
Quả nhiên, Lục Thành đưa Điền Sâm đến trạm y tế đó, nhờ Vu y sinh khám cho anh ấy.
Sau đó, Vu y sinh liền sát trùng, rửa sạch vết thương, tiêm phòng uốn ván và thực hiện một loạt các biện pháp điều trị khác.
Mà Điền Sâm cũng là người không chịu ngồi yên, sau khi Vu y sinh khâu vết thương cho anh ấy, tổng cộng khoảng bảy mũi. Bản dịch này, với sự chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ, là tài sản của truyen.free.