(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 3: Còn khóc? Ngươi có ý tốt khóc?
Lục Ngạn cũng nói: "Mẹ, cứ để cha ký tên đi, phân riêng ra chúng ta mới được ăn no!"
Quách Tú Tú hoảng hốt cầm văn bản mà thôn trưởng đã viết cho Lục lão đại: "Tầm Phong, anh ký thật sao?"
"Tôi ký!"
Sau đó, ba chữ "Lục Tầm Phong" dù hơi nguệch ngoạc, nhưng trong mắt Lục Tầm Phong lại ánh lên vẻ phấn khích lạ thường.
Bởi vì Lục Thành đã nói, hắn sẽ đ��t bẫy trên núi.
Nếu phân gia thuận lợi, thì tối nay hắn sẽ có thịt ăn.
Sau khi phân gia, thôn trưởng giữ lại văn kiện gốc, đồng thời cấp cho hai nhà mỗi nhà một bản văn tự phân gia, trên đó đều có chữ ký và dấu vân tay lăn mực đỏ.
Khi thôn trưởng đang định ra về, Lục Thành đuổi theo ông: "Thôn trưởng, nhà ngài có phải là có súng săn và một chiếc đèn pin không ạ?"
Thôn trưởng mỉm cười nói: "Thằng ranh con này, có phải muốn mượn không?"
"Thôn trưởng đúng là hiểu cháu quá! Nếu cháu săn được con mồi, đảm bảo sẽ có thịt làm mồi nhậu đãi ngài!"
Thôn trưởng gật đầu nói: "Súng săn ta chỉ có hai mươi viên đạn, đèn pin đội đầu có thể cho con mượn, súng săn cũng có thể mượn, nhưng đạn thì chỉ cho con ba viên!"
Lục Thành biết sự quý giá của đạn, bèn đáp: "Được thôi! Ba viên thì ba viên!"
Lục Thành cũng đã thấy đủ, vì thôn trưởng nói là cho hẳn ba viên, chứ không phải cho mượn.
Coi như là tặng, ân tình này cậu xin nhận.
Lục Thành theo thôn trưởng rời đi, còn Dư Hương Lan thì trợn mắt nhìn Quách Tú Tú đầy hung dữ: "Phì! Đồ phá gia chi tử! Cút hết mấy cái bát sứt mẻ của mày đi! Từ hôm nay trở đi, mày không được phép nấu cơm trong bếp nhà tao!"
Quách Tú Tú không phản bác được.
Sau khi phân gia, nhà nàng ngay cả củi khô để nấu một bữa cơm cũng không có.
Điều này khiến cả nhà lo lắng: "Lão đại, chúng ta ra sườn núi phía sau kiếm một ít củi khô mang về."
"Vâng ạ, mẹ cứ ở nhà, con tự đi!"
Lục Ngạn thấy Lục Thành vì cuộc sống mà phải liều mạng vào núi đi săn, trong khi mình chỉ đi kiếm củi, việc nhỏ nhặt này, thì mình càng phải cố gắng hơn nữa.
Hắn cảm giác mình rõ ràng là anh cả, mà có lúc lại không bằng Lục Thành, thằng em trai này, về khả năng gánh vác.
Hắn cũng không muốn thua kém, làm việc hăng hái hơn.
Quách Tú Tú đã không còn làm việc cho nhà Nhị thúc, Tam thúc nữa. Lúc này, nàng dâu nhà Nhị thúc đang rửa nồi bát trong bếp, vừa rửa vừa lén lút ăn tóp mỡ, ăn sạch mấy miếng rồi.
Lục Ngạn vừa vặn từ sau sườn núi kiếm củi khô trở về.
Trịnh Tuệ đi tới nói: "Lão đại à, cháu giúp Nhị thẩm mang bó củi này vào bếp nhà ta được không?"
Lục Ngạn liếc nhìn một cái, đáp: "Vâng ạ!"
Lục Ngạn mang củi tới, đang chuẩn bị bước vào thì đột nhiên nhớ đến những lời Lục Thành đã nói với hắn lúc ăn cơm tối: "Phải cẩn thận đề phòng người khác!"
Hắn không bước vào bếp mà đặt củi ở ngay cổng, rồi nói: "Chúng ta đã phân gia rồi, bếp của các dì chú là nơi nêm nếm dầu muối quan trọng, cháu xin phép không vào đâu!"
Mặt Nhị thẩm Trịnh Tuệ cứng lại, nụ cười gượng gạo: "À... chuyện đó thì có sao đâu? Không giúp Nhị thẩm mang vào à?"
"Không được!"
Lục Ngạn quay người rời đi.
Trong mắt Nhị thẩm Trịnh Tuệ ánh lên tia sáng tính toán lạnh lẽo.
Lục Ngạn vừa mới đi được vài bước thì: "A! Lục Ngạn! Cháu đứng lại!"
Dư Hương Lan nghe tiếng la, liền vội chạy ra xem: "Có chuyện gì vậy?"
"Nhị thẩm, có chuyện gì thế ạ?"
"Cháu ~ cháu ăn vụng tóp mỡ! Mẹ, mẹ xem này, tóp mỡ này vơi đi rất nhiều rồi!"
Lục Ngạn trong lòng chợt chùng xuống: "Nhị thẩm, cháu còn chưa bước chân vào bếp mà, thì làm sao ăn vụng được?"
Nhị thẩm ôm cái lọ đựng tóp mỡ nhỏ nói: "Mẹ, mẹ xem này, vơi đi rất nhiều! Chính nó ăn đấy! Con tự tay bắt được nó! Nó có chết cũng không chịu nhận!"
Lục Ngạn!
"Con không có ăn! Tại sao con phải nhận?"
Trịnh Tuệ: "Mẹ, mẹ xem kìa! Đứa cháu đích tôn này của mẹ đúng là hung hãn! Ăn rồi mà cũng không chịu nhận!"
Lục Ngạn mặt ngơ ngác: "Con căn bản còn chẳng biết có tóp mỡ mà!"
Lúc này, ngay lập tức đã có mấy thôn dân vây lại.
Bởi vì chuẩn bị đi ngủ, nên ai nấy đều mang vẻ mặt hóng chuyện, không chê chuyện lớn mà đến xem.
"Con không có ăn vụng!"
Lúc này, dưới ánh ngọn đuốc, xung quanh đều là những cái đầu người chen chúc.
Dư Hương Lan lập tức ánh mắt hung dữ nói: "Mày nói mày không có ăn vụng tóp mỡ, vậy tại sao mày lại đứng ở cửa bếp nhà tao?"
Lục Ngạn lúc này đúng là có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.
"Con là ~ Nhị thẩm gọi con đến giúp cô ấy mang bó củi này vào bếp."
"Vậy mày tức là đã bước vào bếp rồi!"
"Chưa vào!"
Quách Tú Tú lập tức chen lên trước mọi người: "Lão đại, có chuyện gì vậy?"
"Nhị thẩm oan cho con tội ăn vụng tóp mỡ! Con không ăn!"
Lúc này Lục Thành, người vừa mượn súng săn từ chỗ thôn trưởng về, thấy cảnh này bèn nói: "Tìm người nào có mũi thính đến đây!"
Lúc này, Trương Quế Căn, một cậu bé choai choai, bước ra: "Mũi cháu thính lắm, có việc gì cần cháu làm ạ?"
"Thằng bé ngoan, cháu ngửi xem trong miệng anh Ngạn có mùi tóp mỡ không?"
"Vâng, cháu ngửi."
"Trong miệng anh Ngạn một chút mùi thịt nào cũng không có, nhưng lại có chút mùi trứng gà sống."
Lục Thành nhìn Nhị thẩm nói: "Nhị thẩm, chắc phải đến lượt dì rồi, dì để Trương Quế Căn ngửi miệng dì xem."
Trịnh Tuệ mặt đắc ý nói: "Muốn ngửi thì cứ ngửi đi."
Nhưng trong lòng nàng lại chột dạ, may mắn là vừa rồi nàng đã súc miệng hai lần, chắc chắn sẽ không còn mùi thịt.
Trương Quế Căn ghé lại gần ngửi: "Mùi thịt! Vẫn là mùi thơm của tóp mỡ, trong kẽ răng dì ấy còn dính chút bọt thịt nữa!"
Lúc này Dư Hương Lan cũng không màng đến gì khác, nàng trực tiếp đi thẳng đến nắm lấy khóe miệng Trịnh Tuệ.
Quả nhiên, trong đôi mắt đã già nua của bà nhìn thấy một miếng thịt vụn còn kẹt trong kẽ răng nàng ta: "Hay lắm! Bảo sao cái lọ tóp mỡ của tao cứ vơi đi hoài, hóa ra đều do con tiện nhân nhà mày ăn vụng à? Chát! Chát!"
Trịnh Tuệ ăn hai cái tát của Dư Hương Lan, mặt nàng ta lập tức đỏ bừng và sưng vù lên trông thấy.
Trịnh Tuệ ôm mặt: "Mẹ, con sai rồi, con sai rồi, mẹ đừng đánh nữa ạ!"
Nhị thúc lúc này bước lên: "Mẹ, nó là vợ con, con đưa nó về sẽ dạy dỗ nó cẩn thận."
Dư Hương Lan hít sâu một hơi: "Phải dạy dỗ nó cho tử tế!"
Dư Hương Lan liếc một cái Lục Thành.
Thằng nhóc này hôm nay thật là lạ.
"Trương Quế Căn ngửi thấy mùi trứng gà sống trong miệng Lục Ngạn, các ngươi giải thích thế nào?"
Quách Tú Tú trong lòng thót lại: "Mẹ, chúng con không có ăn vụng trứng gà của mẹ."
"Tao không hỏi mày, Lục Thành, mày nói xem!"
Dư Hương Lan chăm chú nhìn trang bị trên vai Lục Thành: có súng săn, cung tên và cả đao trên lưng.
Dư Hương Lan trong lòng liền lập tức hối hận, nếu biết thằng con thứ này dám đi săn, bà đã không vội vã phân gia như vậy.
"Bà nội, không chỉ anh cả cháu ăn trứng gà sống, mà ngay cả những người khác trong nhà cháu cũng ăn trứng gà sống, nhưng tuyệt đối không phải là ba quả trứng gà mái của bà đâu!"
Lục Thành có chút không vui: "Bây giờ người trộm tóp mỡ đã tìm ra rồi, bà nội có phải nên xin lỗi anh cả cháu một tiếng không?"
"Hừ! Phản trời rồi! Tao là bà nội nó! Hừ!"
Dư Hương Lan lập tức quay về đếm số trứng gà của mình.
So với hôm qua còn nhiều thêm ba quả, xác thực không phải lấy trứng gà của bà.
Nhị thúc vào phòng nói: "Tuệ Nhi, em cũng thật là, nhất định phải hãm hại người nhà kia, em không thể nói là thím ba sao?"
Trịnh Tuệ dùng khăn nóng chườm lên khuôn mặt sưng vù của mình nói: "Em nào biết người nhà kia lại khó chọc đến thế? Ô ô ~ mất mặt quá!"
"Còn khóc? Em còn có mặt mũi mà khóc à?"
Bản chuyển ngữ do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền tác giả.