Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 2: Bất công đến nách!

Lục Thành cố hết sức lê bước, cất tiếng: "Chân ta đau, dìu ta một chút." Lục Ngạn ngay lập tức tiến lên: "Này Nhị Thành, lần sau con không được phép lên núi nữa." "Ca, anh cẩn thận chút. Chân em đau, chúng ta về lại căn phòng của mình đi thôi. Cả ngày hôm nay, chẳng bắt được gì cả, em lạnh cóng cả người rồi." Bà nội Dư Hương Lan trợn trắng mắt, nói: "Hôm nay ngươi không làm việc, đừng hòng có cơm ăn!" Nghe xong, sắc mặt Lục Thành tối sầm lại. Bà nội này quả nhiên vẫn độc ác như mọi khi! Quách Tú Tú lập tức nói: "Con đã làm việc bằng hai người rồi, bà phải cho con hai bát cháo! Bằng không, ngày mai con sẽ không làm việc!" Dư Hương Lan hằm hè chanh chua: "Hừ! Phản rồi! Chỉ có một bát thôi! Ăn thì ăn, không ăn thì nhịn!" Quách Tú Tú nhìn Dư Hương Lan đặt một bát cháo lên bàn, khó khăn nuốt nước bọt. Nàng nói: "Tam Nha, con uống một chút, rồi nhường phần gạo cho nhị ca con nhé?" "Mẹ ơi, con chỉ uống một chút thôi." Lúc này, cả gia đình đã về tới căn nhà nhỏ xập xệ của mình. Trong phòng, vài chỗ trên tường được trát tạm bợ bằng bùn đất, vì đó là những nơi bị hở. Quách Tú Tú lau nước mắt nói: "Nhị Thành à, về sau con đừng đi lên núi nữa, nguy hiểm lắm! Nếu con có mệnh hệ gì, mẹ con biết sống sao đây?" Lục Thành ở ngoài cả ngày, vậy mà tay chân vẫn giữ được nhiệt độ ấm áp lạ thường. Tam Nha là người phản ứng nhanh nhất: "Nhị ca, trong túi anh đựng cái gì vậy?" "A ~ Vẫn là Tam Nha tinh mắt nhất. Thấy bộ dạng lo lắng của mọi người, anh nói là anh không sao cả, không bị thương chút nào đâu, hơn nữa trong túi còn có bốn quả trứng gà đây!" Sau đó, Lục Thành cẩn thận móc ra một quả trứng gà từ trong túi, rồi lại lấy thêm ba quả nữa. Quách Tú Tú lập tức nói: "Để mẹ đi luộc lên ăn nhé?" "Mẹ, chúng ta cứ ăn sống luôn đi. Mọi người mỗi người một quả, cha cũng ăn một quả, con vừa ăn ba quả rồi!" Tam Nha nuốt nước bọt ừng ực: "Nhị ca, con muốn ăn." "Được, cho con một quả." Lục Thành đưa cho Tam Nha một quả trứng gà. Tam Nha liền hỏi Quách Tú Tú: "Mẹ ơi, ăn thế nào ạ?" Quách Tú Tú nói: "Cứ gõ vỡ vỏ rồi hút thẳng vào miệng thôi con." Nàng lại hỏi: "Trứng gà rừng này con lấy được từ trên núi sao?" "Đúng vậy ạ. Cha, mẹ, con định lát nữa sẽ gọi trưởng thôn tới, để phân chia gia sản với bà nội và mọi người, rồi ra ở riêng." "Sao lại vậy?" Quách Tú Tú khẽ giật mình. "Mẹ, chúng ta phải phân gia. Có phân gia thì chúng ta mới có thể ăn thịt được." Lục Thành không màng đến chân đau, đi đến đóng lại cánh cửa phòng đang hở. Anh nói: "Cha, mẹ, đại ca, Tam Nha, con nói thật là trong núi con tìm thấy hai con gà rừng, còn có mười ba quả trứng gà rừng. Nếu không phân gia, con cũng không thể mang về được." Đại ca Lục Ngạn lập tức nói: "Mẹ, con đồng ý với Nhị Thành. Chúng ta không thể cứ để bà nội coi chúng ta như nô lệ mãi được, chúng ta phải phân gia!" Quách Tú Tú lúc này nhìn sang chồng: "Ông nó, ông nghĩ sao?" Người cha đang nằm trên giường, vừa gõ vỡ một quả trứng gà để uống, liền nói: "Phân! Nhất định phải phân! Lâu lắm rồi mới được ăn trứng gà!" Lục lão đại nếu được ăn uống đầy đủ, thân thể cũng sẽ không gầy yếu đến vậy, bệnh tình cũng sẽ không tệ đến mức này. Chủ yếu vẫn là do thiếu thốn miếng ăn. Sau đó, cả nhà liền ăn bát cháo loãng toẹt như nước, chẳng có mấy hạt gạo mà bà nội vừa bưng tới. Lục Thành chưa kịp ăn gì, liền vội vàng chạy đến nhà trưởng thôn: "Trần bá, nhà cháu muốn cùng bà nội phân gia, ra ở riêng. Bác có thể đến chủ trì công bằng, phân chia gia sản giúp nhà cháu được không ạ?" Trần Quý Phúc hút một hơi thuốc lào lạnh, nói: "Ừm, để ta đi lấy sổ sách. Phân chia gia sản của các cháu thì cùng lắm cũng chỉ nửa giờ là xong." "Đa tạ Trần bá!" "Lục Thành à, nghe nói ban ngày cháu vào trong núi đấy à? Lần sau nhớ phải cẩn thận đấy nhé. Đúng là 'cầu phú quý trong hiểm nguy', nhưng mà nói đi thì nói lại, có mệnh thì mới có tiền chứ?" Lục Thành cười ngây ngô đáp: "Trần bá, cháu biết chừng mực ạ." "Thôi được, đi thôi." Vợ trưởng thôn đưa cho chồng quyển sổ nhỏ cùng một cây bút. Quyển sổ này là vật quý của trưởng thôn, người thường không ai được đụng vào. Không lâu sau đó, cả gia đình Lục Thành, ngay cả cha anh cũng được khiêng ra ngồi trong chính sảnh nhà Dư Hương Lan. Lục lão đại cất giọng kiên quyết: "Mẹ, gia đình con muốn tách ra ở riêng." Dư Hương Lan đảo mắt một vòng: "Phân gia ư? Lục lão đại, ngươi là một kẻ phế nhân, lấy tư cách gì mà đòi phân gia?" Dư Hương Lan lộ rõ vẻ mặt đầy khó chịu. Lúc này Lục Thành và trưởng thôn vừa bước vào phòng. Lục Thành nói: "Bà nội, thái độ của nhà cháu rất kiên quyết, gia đình cháu nhất định phải phân gia!" Lục Thành nói bên cạnh trưởng thôn. Trưởng thôn nhìn thấy người trẻ tuổi này kiên quyết như vậy, trong lòng có chút mừng thay cho Lục lão đại. Lục lão đại từ khi bệnh, gia đình anh liền bị bà nội nắm giữ bao nhiêu năm nay. Quách Tú Tú là một người con dâu, luôn không dám phản kháng mẹ chồng Dư Hương Lan. Khiến cho ngay cả ông trưởng thôn cũng không thể chịu nổi nữa. Rõ ràng là đất đai của nhà lão nhị và lão tam, vậy mà mỗi ngày lại bắt nhà Quách Tú Tú làm trâu làm ngựa, quần quật dưới ruộng. Nhìn xem nhà lão nhị, ai nấy ra đồng thì chỉ là làm màu, có giống người nông dân làm việc đâu chứ? Mỗi ngày họ chỉ ra đồng đi một vòng rồi về nhà nằm ỳ. Vừa nghe tin muốn phân gia, nhà Nhị thúc và Tam thúc đều rướn cổ lên nghe ngóng. Trưởng thôn ổn định chỗ ngồi rồi nói: "Nếu Lục lão đại muốn phân gia, với tư cách là trưởng thôn này, tôi cũng phải chủ trì công bằng." Dư Hương Lan bưng ra mấy cái bát sứt mẻ, cũ kỹ: "Đây, mấy cái bát này cho chúng mày!" Lục Thành sầm mặt lại, ánh mắt trầm xuống. Họ ngay cả một cái bát lành lặn cũng không được chia sao? Về phần Nhị thúc, anh ta mang ra một ít nông cụ, nhưng toàn là đồ chẳng ra gì, dễ hỏng. Nhị thím mang ra vài chiếc chăn cũ rách mà Dư Hương Lan từng cấp cho họ, nói: "Đây vẫn là chăn của bọn mày đấy nhé!" Tam thúc, Tam thím mang ra nửa túi ngô mốc và một túi dưa muối, nói: "Đây là lương thực của chúng mày!" Lục Thành thốt lên: "Không có lấy một hạt gạo sao?" Nhị thúc đáp: "Gạo quý giá như vậy, làm sao có thể chia cho mày được?" Dư Hương Lan ánh mắt căng thẳng, quát: "Ngồi xuống." Nhị thúc nuốt nước bọt. Giờ phân gia xong, Nhị thúc liền trở thành lao động chính trong nhà họ, anh ta sẽ phải ra đồng làm việc mỗi ngày. Dư Hương Lan hơi liếc nhìn Lục lão đại, nói: "Lục lão đại, tao đây đã sinh ra mày, nuôi lớn mày, vậy nên khỏi cần nói nhiều. Mấy thứ đồ dùng này, cứ coi như trả lại hết cho nhà chúng mày đi." Quách Tú Tú lập tức đỏ hoe mắt: "Bà ơi, những cái bát kia toàn là đồ sứt mẻ, nông cụ cũng toàn đồ hỏng hóc, bà không thể bất công đến thế được chứ?" Dư Hương Lan ngẩng cao cằm: "Chúng mày muốn phân gia, cũng không thể không chịu thiệt thòi chút nào chứ? Nếu không thì đừng có mà phân gia!" Trưởng thôn có chút xót xa cho Lục lão đại. Lục Thành cất giọng rõ ràng: "Đã phân thì cứ phân! Những thứ đồ vật này cứ y như thế, nhưng phải viết giấy trắng mực đen rõ ràng!" Xung quanh đã tụ tập rất đông thôn dân xem náo nhiệt. Ai nấy xì xào bàn tán: "Dư Hương Lan bà cũng quá đáng thật, ngay cả một cái bát lành lặn cũng không cho nhà lão đại sao?" "Đúng vậy đúng vậy, dù gì bà cũng là mẹ ruột của họ mà!" Dư Hương Lan vẻ mặt khó chịu nói: "Chính bọn nó muốn phân gia, thì trách gì tôi chia đồ không công bằng? Mấy người chiêu họ về làm con trai nhà mình đi!" Người thôn dân kia có chút bực bội, nhưng cũng không nói thêm gì. Nhưng lại có người không sợ Dư Hương Lan lên tiếng nói. "Chậc chậc chậc! Cái bà nội lòng dạ hiểm độc này! Hèn gì Lục lão đại bệnh mấy năm nay mãi không khỏi, bất công trắng trợn như vậy mà!" Chỉ có Lục Thành biết rõ, những mảnh đất đai này hiện tại chẳng đáng giá bao nhiêu. Dù việc phân gia để ra ở riêng không được Dư Hương Lan thích, nhưng bù lại anh sẽ có tự do, về sau không cần phải sợ việc ăn thịt sẽ bị bà ta bắt gọn đi nữa. "Bà nội, bà cứ yên tâm, về sau cháu sẽ tự sắm sửa đồ đạc thêm. Bà cứ để cha cháu ký tên, rồi phân gia đi!"

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free