Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 394: Dựa vào cái gì phân ta đường?

"Ha ha ha!" Cả đám người phá lên cười.

Ngay cả Lục Thành cũng vui vẻ cười theo.

Sau đó, tổ của Lục Thành ăn xong bữa sáng rồi tranh thủ chợp mắt bù lại giấc ngủ.

Trong khi đó, tại thôn Liễu Diệp...

Thẩm Sương khẽ nắm chặt tay.

Tối qua là thứ Sáu, theo lẽ thường thì Lục Thành hẳn đã về nhà sớm rồi.

Thế mà, nàng chờ mãi đến tối qua rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay?

Sáng sớm thức dậy, nàng mới hay mình lại ngủ một mình trong sân suốt đêm?

Nghĩ đến đây, nàng không khỏi bực mình.

Thẩm Sương cầm theo một ít tiền lẻ, phiếu lương thực và phiếu vải, rồi mang túi tiền ra cổng thôn.

Nàng định đi nhờ xe bò của Trương bá.

Chiếc xe bò chở theo mấy người phụ nữ khác cùng đi huyện.

Thẩm Sương cũng đi huyện, nhưng nàng định mua sắm nhanh gọn, sau đó nhờ Trương bá chở mình đến khu rừng trồng mới để xem Lục Thành đang làm gì.

Không biết những cặp vợ chồng trẻ khác có cảm giác này không, nhưng nếu chồng không về, Thẩm Sương trong lòng cứ như có mèo cào, đứng ngồi không yên.

Phải nhìn thấy người thì mới có thể yên tâm.

Chẳng bao lâu sau, xe bò đến ngoại ô huyện. Xe của Trương bá không thể đi thẳng vào trung tâm huyện vì còn dắt theo trâu nên không tiện.

Thẩm Sương và Chu Tam Hương cùng nhau đi mua một ít gia vị thiết yếu hàng ngày, đều là những nguyên liệu phổ thông.

Bột ngọt và xì dầu. Thời đó, xì dầu thường được đong nửa cân hoặc một cân, mọi người phải tự mang theo chai nhỏ đến để đong.

Thẩm Sương cũng đong một cân xì dầu.

Sau đó mua một ít lương thực và bánh kẹo.

Bánh kẹo thời đó đa phần là kẹo mạch nha hoặc kẹo cứng, rất được trẻ con yêu thích.

Thẩm Sương mua một cân đường, đựng trong túi tiền của mình.

Đó là để dành mang về cho mấy đứa em ăn vặt.

Chu Tam Hương thì chắc chắn không nỡ mua.

Chu Tam Hương chỉ mua nửa cân xì dầu, nhưng nhà cô ấy không đông người như nhà Thẩm Sương.

Nên mua ít hơn một chút cũng là lẽ thường.

Thẩm Sương thò tay vào túi đường của mình, bốc một nắm nhét vào túi tiền của Chu Tam Hương: "Chị Tam Hương, cầm mấy viên kẹo này về cho ba đứa con gái nhà chị ăn nhé. Em đi trước đây, em phải ghé qua khu rừng trồng mới một chuyến, không đi cùng chị nữa đâu."

Khuôn mặt tươi cười của Chu Tam Hương sao mà giấu nổi, đường thời đó đúng là của hiếm mà.

Thẩm Sương một lần cho cô ấy cả nắm, ít nhất cũng phải mười viên.

"Đường này sao mà tôi dám nhận? Cô mau lấy về đi."

"Tạm biệt chị, em đi trước đây!"

Thẩm Sương xách đồ và nhanh chóng rời khỏi hợp tác xã.

Chu Tam Hương nhìn túi tiền với những viên đường bên trong, trong lòng dâng lên cảm kích.

Cô ấy cũng muốn mua một ít đường, nhưng tiền mang theo không nhiều, lại phải mua đồ dùng hàng ngày, gia vị, nên căn bản không thể dành ra chút tiền nào để mua đường. Món này đắt đỏ quá.

Nhưng Thẩm Sương đã thỏa mãn mong muốn có chút đường của cô ấy. Cô gái này đối xử với mình thật quá tốt.

Chu Tam Hương không khỏi rạng rỡ hẳn lên.

Chẳng phải sao, Điền Sâm mỗi ngày đốn củi đều phải mang một phần lên nửa sườn núi.

Ban đầu, Chu Tam Hương còn lo chồng mình có thể sẽ quá mệt mỏi không?

Nhưng ngay chiều hôm qua, Thẩm Sương đã chốt sổ tiền củi một tháng cho cô ấy. Chồng cô ấy, Điền Sâm, đúng là giỏi giang, vậy mà đốn củi cho nhà Thẩm Sương lên đến gần hai trăm cân!

Quả nhiên, tính ra Thẩm Sương đã trả cho cô ấy một khoản tiền không nhỏ, đủ để chi tiêu đồ dùng hàng ngày trong một tháng.

Mỗi cân củi bó kỹ tính hai xu, vậy hai trăm cân, Thẩm Sương đã trả cho Chu Tam Hương bốn đồng tiền củi.

Điều này khiến Chu Tam Hương lúc đó đã ngỏ ý muốn cùng Thẩm Sương đi mua sắm đồ dùng hàng ngày vào ngày mai, tức là hôm nay.

Chu Tam Hương dự định cùng người bạn tốt đi dạo một vòng, trò chuyện chút chuyện riêng tư.

Trên đường đi hai người cũng đã vừa nói vừa cười, tâm trạng vô cùng tốt.

Giờ đây tâm trạng lại càng vui vẻ hơn.

"Thẩm Sương thật hào phóng quá, vậy mà lại cho cô kẹo sao?"

Chu Tam Hương vừa quay đầu lại thì đã thấy ánh mắt chua ngoa của Dư Hương Lan đang nhìn chằm chằm mình.

"Dì Dư, dì nhìn chằm chằm tôi như vậy làm gì? Thẩm Sương tự nguyện cho tôi đấy, dì đừng hòng cướp!"

Chu Tam Hương thầm nghĩ.

Cô ấy đâu phải loại phụ nữ dễ bắt nạt!

Thẩm Sương đã cho cô ấy kẹo cho ba đứa con gái, cô ấy nói gì cũng sẽ không để Dư Hương Lan lấy đi.

Mặc dù Dư Hương Lan là bà nội của Thẩm Sương, nhưng không phải ruột thịt!

Một người bà nội như vậy ai mà muốn cơ chứ?

Có chuyện tốt thì không tìm Lục Thành, nhưng nếu muốn ăn đường thì sẽ đi khắp nơi rêu rao rằng Lục Thành bất hiếu, không mua cho bà mấy viên kẹo ăn.

Lục Thành cũng chẳng vừa, hỏi thẳng bà ta: "Phân dê có tính là đường đỏ không? Có cần cháu cho bà mấy cục không?"

Dư Hương Lan giận tím mặt, nhưng cũng không dám tranh cãi đòi kẹo nữa.

Bởi vì bà ta sợ thật!

Bà ta từ khi Lục Thành còn bé đã bắt đầu bóc lột cả nhà Lục Tầm Phong rồi.

Lục Thành đó là người rất thù dai!

Nếu bà ta mà còn dám nhặng xị đòi kẹo, không khéo Lục Thành thật sự sẽ cho bà ta ăn "đường đỏ phân dê" thì sao!

Dư Hương Lan tức tối không nguôi nói: "Ai chà, Chu Tam Hương, cô nói xem, cô là kẻ bề dưới, cho tôi, cái dì Dư này, hai viên kẹo thì có đáng là bao? Còn sợ tôi cướp ư? Thật là hẹp hòi!"

Mấy người phụ nữ cùng thôn đứng cạnh đó liền nói: "Dì Dư Hương Lan, tốt nhất dì đừng chọc Chu Tam Hương nhé. Cô ấy với Thẩm Sương thân nhau lắm đấy, nếu mà kể cho Thẩm Sương, rồi Lục Thành mà biết được, thì tối nay dì phải ăn 'đường phân dê' thật đấy! Ha ha ha!"

Dư Hương Lan liếc mắt giận dữ: "Mấy người nhìn xem, nói gì mà nghe chói tai vậy? Thật là không ra thể thống gì!"

Lúc này, người bán hàng cầm nửa cân xì dầu của Dư Hương Lan ra và nói: "Xì dầu này của ai? Lên đây trả tiền!"

Dư Hương Lan liền đáp: "Tôi, của tôi đây."

Dư Hương Lan đi rút tiền. Phía sau, mấy người kia nhìn nhau, lén lút khúc khích cười.

Ai cũng biết Dư Hương Lan tự làm tự chịu.

Giá như trước đây bà ta đối xử tốt với cả nhà Lục Tầm Phong, thì giờ đâu cần vì mấy viên kẹo con con mà cãi vã với Lục Thành cả buổi.

Nếu trước kia bà ta thực lòng thương yêu Lục Thành, thì với tính cách của Lục Thành, chắc chắn sẽ đền đáp gấp mười lần.

Chẳng phải Dư Hương Lan cũng sẽ được ở trong căn nhà nhỏ mới xây của Lục Tầm Phong sao?

Lúc này, một người phụ nữ tiến tới nói: "Tôi nói dì Dư Hương Lan này, nhà thằng cả nhà dì sắp xây xong rồi đó, dì có cơ hội vào ở thử không?"

Người phụ nữ này chính là mẹ chồng của Chu Tam Hương, bà Tôn Lục Liên.

Lời nói cũng chẳng kiêng nể ai.

Cũng có lẽ Tôn Lục Liên cố tình chọc vào nỗi đau của Dư Hương Lan.

"Thằng cả xây nhà mới, đương nhiên sẽ cho tôi vào xem rồi." Dư Hương Lan không vui liếc Tôn Lục Liên một cái.

Bà ta lập tức đắc ý cười một tiếng rồi nói: "Tôi nói bà Tôn Lục Liên này, con dâu bà được kẹo của cháu dâu nhà tôi, vậy mà không thấy chia cho bà lấy một viên nào à!"

Tôn Lục Liên nhìn Chu Tam Hương một cái: "Hừ! Đưa đây!"

Chu Tam Hương liền giấu túi ra sau lưng: "Mơ đi! Bà còn nhớ hồi đó bà ném ba đứa con gái tôi đi không? Bà có tin tôi về nói với anh Sâm là bà ức hiếp tôi không hả?"

Tôn Lục Liên chợt nghĩ, Điền Sâm hiện giờ mỗi tháng vừa có lương của đội bảo vệ, lại còn đốn củi, gặt lúa giúp nhà Lục Thành, một tháng kiếm được cũng không ít tiền.

Mà tháng nào cũng đưa lương thực cho bà ta.

"Hừ, hẹp hòi đến mức này ư, tôi chỉ xin một viên kẹo mà cô cũng không cho? Trong mắt cô có còn cái bà già này không hả?"

"Trong mắt tôi chỉ có chồng tôi và ba đứa con. Bà chưa từng tốt với tôi, thì dựa vào đâu mà đòi tôi chia kẹo cho?"

Mọi câu chữ trong bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút và chỉnh sửa cẩn thận, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free