Điền Sâm hít hà một tiếng: "Cái này gần sát thâm sơn cùng cốc, chính là sợ mãnh thú xuống thôn quấy phá dân làng, thật là khó lòng đề phòng. Bất quá, tôi nghe cô cả và cô hai nói, hổ đã làm loạn ruộng Hương Mầm đã bị cậu dẫn người diệt trừ rồi phải không?"

"Ừm, hổ làm hại người, tôi làm sao có thể làm ngơ? Nhất định phải diệt!"

"Nhị Thành, cậu ở đội sản xuất Liễu Diệp đúng là phí tài!"

"Tôi cũng chỉ có cái chí hướng này, trông nom người thân, trông nom nhà cửa của mình."

"Bây giờ cậu, vừa là trưởng khoa cảnh vệ của lâm trường, cán bộ đặc nhiệm điều động của đồn công an, lại là đội trưởng đội hộ vệ của đội sản xuất Liễu Diệp, gộp cả ba chức vụ này lại, thu nhập một tháng cũng không ít đâu."

"Đừng thấy thu nhập không ít, nhưng trách nhiệm cũng nặng nề!"

"Người có năng lực thì luôn lắm việc!"

"Ai, chuyện thảm khốc ở đội sản xuất Lưu Hương Mầm, tôi vẫn còn khó chịu lắm, thấy bảy người kia tội quá."

"Đó là tai họa do hổ gây ra, ngài cũng đâu thể nào lường trước được, đừng để bụng làm gì, suy nghĩ nhiều quá chỉ hại sức khỏe thôi."

"Ừm."

Chỉ chốc lát sau, chồng của Vu Tiểu Hà, Hà Quý Dân, đến: "Nhị Thành, anh Sâm, ha ha, tôi đến không muộn chứ hả?"

Hà Quý Dân mặt mày hớn hở. Hắn nghe đứa nhỏ ở nhà nói với mình, tối nay sẽ ăn cơm ở nhà Nhị Thành trên sườn núi. Mẹ thằng bé bảo hắn qua gọi. Thế là, Hà Quý Dân liền dẫn theo con trai lớn Hà Bảo Thanh cùng đi lên.

"Anh Quý Dân, anh lên được rồi là tốt rồi, hôm nay không say không nghỉ!"

Sau đó ba người đàn ông ngồi xuống, có thể nói đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, từ núi rừng đến làng xã. Khoảng thời gian này thật là vui vẻ. Đôi khi lắng nghe những quan điểm của bạn bè cũng đặc biệt thú vị.

Điền Sâm nói chuyện đốn củi của mình. Hà Quý Dân nói chuyện hắn đi đóng nhà vệ sinh cho người khác. Bởi vì Hà Quý Dân đã xây nhà vệ sinh cho Lục Thành, cho nên hiện tại có một số người cũng muốn dùng loại nhà vệ sinh như vậy. Thế là, hắn lại vừa nhận thêm một hợp đồng xây nhà vệ sinh nữa. Chuyện này làm Hà Quý Dân phấn khởi ra mặt.

Trong khi đó, ở nhà bếp, các bà vợ đang bận rộn hết sức.

"Ba người đàn bà là cái chợ? Tôi thấy ngoài kia ba ông đàn ông cũng y như một gánh hát vậy!" Vu Tiểu Hà cười tủm tỉm nói.

Chu Tam Hương lau mồ hôi trên trán, rửa tay vào chậu nước rồi nói: "Cái này cũng không đúng đâu, phải nhờ có Tiểu Sương nhà mình thì mới tập hợp được tất cả chúng ta thế này chứ."

Thẩm Sương cười nói: "Hai chị chỉ biết nịnh tôi cho vui thôi. Tôi là do chiều nay làm xong việc sớm, buổi chiều có một tiết dạy nhưng là tiết phụ, tôi không phải trực ban, tôi ở văn phòng chấm bài rồi. Trên đường về tôi đã nghĩ, muốn tập hợp cả ba nhà chúng ta lại, làm một bữa thật vui vẻ."

Chu Tam Hương phấn khởi nói: "Chiều hôm trước đó, tôi còn định để anh Sâm mang thịt khô sang đổi cho nhà các chị, tính làm cơm khô mặn ăn. Thế mà bây giờ, cái gì cũng có thịt, còn đổi thịt làm gì nữa chứ!"

"Ha ha ha! Vẫn là thím Tam Hương hiểu ý tôi, đúng là tôi đang thèm thịt mà." Vu Tiểu Hà cười hồn nhiên, mặt hơi ửng hồng. Nhưng nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Thẩm Sương, càng thêm hồng hào, xinh xắn vô cùng.

"Các chị muốn ăn thịt thì cứ nói với tôi, chỗ tôi có thịt đây, lát nữa về mỗi người mang hai khúc thịt khô về."

Vu Tiểu Hà vội xua tay: "Tiểu Sương, thế thì không được rồi, vừa ăn vừa mang về, chúng ta thành người thế nào chứ?"

Chu Tam Hương cũng cười nói: "Đúng là không thể cầm thật, chúng ta đã ăn không ít rồi, còn mang về nữa thì thật là không phải phép."

"Hai chị thường ngày giúp tôi nhiều lắm. Thím Tam Hương thì ngày nào cũng mang củi đến cho chúng tôi, tuy là nói đổi thịt khô, nhưng đó cũng là giúp tôi một ân huệ lớn rồi, chút thịt khô này tôi không tiếc đâu. Còn thím Tiểu Hà thì, mỗi lần mẹ chồng tôi đi giặt đồ về, bà ấy đều kể rằng thím đã giúp bà ấy giặt đến hai phần ba số quần áo! Tôi ghi nhớ lòng tốt của thím đấy chứ!"

Vu Tiểu Hà cười ha ha: "Ha ha, tôi cũng chỉ là góp chút lòng thành, làm việc gì đó tốn sức một chút thôi mà."

"Đó chính là giúp tôi một ân huệ lớn rồi."

Thẩm Sương cũng hiểu rõ rằng nếu mình quá nhỏ nhen, hẹp hòi thì ai mà muốn kết giao? Việc Vu Tiểu Hà giúp Quách Tú Tú giặt giũ, bởi Quách Tú Tú một mình giặt quần áo cho cả nhà thì mệt đến ngất xỉu mất. Nhưng Vu Tiểu Hà giúp đỡ nàng, cũng tương đương với giúp Thẩm Sương vậy. Mà Điền Sâm giúp đốn củi, thì cũng tương đương với giúp Lục Thành vậy. Đó là sự tương trợ lẫn nhau.

Cho nên số thịt khô này Thẩm Sương cũng rất hào phóng. Cô trực tiếp đi vào trong gian bếp, mang bốn khúc thịt khô ra, đặt sang một bên rồi nói: "Thịt này, lát nữa hai chị cứ mang về."

Chu Tam Hương vốn định nói không nhận. Nhưng nhìn thấy bốn khúc thịt khô đều là khúc lớn. Mỗi khúc nặng gần hai cân, hai nhà các chị chia nhau ra, mỗi nhà được hai khúc, tính ra là hơn bốn cân thịt khô đấy. Nếu số này mà nhà các chị ăn từ từ thì có thể ăn đến tận Tết.

"Nhiều như vậy sao?"

Vu Tiểu Hà thì càng nuốt nước bọt.

"Thịt khô này thật không ít! Tiểu Sương em thật là hào phóng!" Chu Tam Hương một mặt thì không nỡ từ chối, một mặt thì thầm xót ruột.

Đó là sự khác biệt giữa phụ nữ có việc làm và phụ nữ không có việc làm. Bản thân Thẩm Sương có công việc, mà thịt khô Lục Thành đi săn cũng một lần thu được rất nhiều. Đặc biệt là sau mùa thu, lại phải tích trữ thịt khô mới. Số thịt khô cũ này, có thể tùy tiện mang đi biếu xén tình nghĩa. Thẩm Sương cũng đã nghĩ rồi, đến khi Trương Thải Cầm sinh con sẽ mang chút thịt khô đến biếu. Nghe nói, phụ nữ sau khi sinh, ăn thịt khô thì sẽ nhiều sữa. Nhưng mà cũng tùy người mà khác. Có người thì muốn ăn cá, có người lại thích trứng gà. Có người còn ăn mì sợi. Thế nên cũng có người ăn thịt khô để lợi sữa.

Lúc này Vu Tiểu Hà hỏi: "Ai, Tiểu Sương, kỳ kinh nguyệt của em còn đến đều không?"

Thẩm Sương ngượng ngùng đỏ mặt nói: "Ừm, mới mấy ngày trước vừa hết."

Vu Tiểu Hà nói: "Thế thì tranh thủ thời gian, đến lúc đó có em bé rồi thì chúng ta sẽ có nhiều chuyện đ��� nói hơn."

Thẩm Sương cười nói: "Không vội, cứ để tự nhiên thôi."

Chu Tam Hương cười nói: "Em nha, chính là không có kinh nghiệm. Nhìn ba đứa con gái nhà tôi xem, đứa nào đứa nấy đều xinh xắn cực kỳ, chỉ là không được may mắn như Tiểu Hà, chị ấy có cả hai đứa con trai!"

Vu Tiểu Hà lập tức nói: "Ai nha, ba đứa con gái nhà chị nếu chị ghét bỏ là con gái, chị không muốn thì đưa tôi là được, tôi còn đang thèm đây!"

Chu Tam Hương lập tức đáp: "Sao mà được chứ, ba đứa con gái đều là mạng của tôi! Đứa nào cũng không cho ai hết!"

"Ha ha ha! Đấy nhé, thím Tam Hương một mặt thì nói thèm con trai nhà người ta, một mặt thì cưng con gái như báu vật."

"Tôi chính là cưng con gái đó!"

"Ha ha, thím Tam Hương chính là chỗ dựa lớn của mấy cô con gái đó!"

Thẩm Sương vừa nói chuyện vừa thái gọn hai đĩa thịt khô. Thế là, riêng trẻ con đã có một bàn, người lớn một bàn, không lẽ lại thiếu hai đĩa thịt khô sao? Còn có cả gà nguyên con, làm hai con. Mà thịt sói xào cũng thái đầy hai chậu. Bởi vì thịt sói là nhiều nhất, các ông uống rượu, các bà cũng sẽ nhấp chút rượu, coi như nếm thử vị. Nhưng các bà đều uống bằng bát. Ha ha ha!

Các ông vây quanh bàn xem xét, Lục Thành nói: "Sao các bà lại uống rượu bằng bát? Còn chúng tôi thì uống bằng chén men?"

Thẩm Sương nói: "Chúng tôi uống rượu ăn thịt, vừa uống vừa buôn chuyện, còn các ông thì chén men, vừa uống vừa cạn ly, như vậy mới có khí thế chứ!"

Lục Thành nhướng mày: "Vợ nói đúng! Chén men đâu, mỗi lần cạn một chén!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.