Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 442: Một mặt mềm manh

"Chu Tam Hương! Ta đã là mẹ chồng ngươi mà! Đánh ngươi thì cứ đánh! Ngươi còn tính làm gì nữa?"

Trước lời mắng nhiếc của Tôn Lục Liên, Chu Tam Hương đã sớm có quyết định trong lòng: "Trước hết cứ ký vào đơn đoạn tuyệt quan hệ đi! Chuyện này, chỉ có thể hủy hôn!" Cô nhớ đến Lục Ngạn. Đừng trách hắn giúp Điền Sâm, vì đó là anh em tốt của Nhị Thành. Để Tôn Lục Liên không biết trân trọng tình nghĩa? Trách ai đây? Và thế là, Tôn Lục Liên chỉ còn cách điểm chỉ vào tờ đơn đoạn tuyệt quan hệ!

"Hừ! Mẹ đã hủy hôn với đại ca rồi sao? Mẹ ơi, vậy chúng ta cũng có thể cắt đứt quan hệ được không?" Tôn Lục Liên đưa tay vặn tai Điền Kiện: "Thằng nhóc thối nhà ngươi, ngươi mà dám cắt đứt quan hệ, thì ta sẽ chết ở ngay nhà ngươi!" "Đừng đừng đừng, mẹ, con sai rồi!" "Thôi, về nhà!" Tôn Lục Liên hùng hổ dập tắt khí thế ngông nghênh của Điền Kiện.

Vào khoảng hơn một giờ chiều hôm đó, Tôn Lục Liên đang vội vã rẽ vào một góc đường, định đi nhà xí. Chu Tam Hương cầm một cái túi vải rách, lập tức trùm lên đầu Tôn Lục Liên. "Ối giời ơi! Ai đang kéo cái túi này vậy?" Tôn Lục Liên hoảng hốt la loạn. Nhưng ngay lúc đó, những cú đánh tới tấp giáng xuống từ bên ngoài cái túi, kèm theo những lời mắng: "Cho ngươi cái tội hống hách! Cho ngươi cái tội đánh ta! Cho ngươi cái tội ức hiếp ba cô nương của ta!" Chu Tam Hương hung hăng đè Tôn Lục Liên xuống đất mà đánh túi bụi. Từ xa, mấy bà thím nhìn thấy, lén lút cười. Nhưng tất cả đều giả vờ không nhìn thấy. Không một ai đến can ngăn. Chu Tam Hương đánh cho hả hê! Sáng nay Tôn Lục Liên đã đánh nàng, nhưng nàng không thể đánh trả ngay trước mặt nhiều người như vậy. Làm vậy sẽ khiến Điền Sâm khó xử. Thế nên, buổi trưa này, nàng lén lút báo thù!

Lục Thành đạp xe ngang qua, nhìn thấy Chu Tam Hương đang đè một người xuống đất đánh. Nhìn kiểu dáng y phục, anh nghĩ ngay đến Tôn Lục Liên sáng nay. Lục Thành lập tức bỏ đi, không chào hỏi Chu Tam Hương. Chu Tam Hương cũng thấy Tôn Lục Liên đau đớn kêu la. Nàng liền dừng tay và nhanh chóng rời khỏi hiện trường.

"Thời buổi này làm con dâu thật khó. Gặp phải kiểu mẹ chồng như Tôn Lục Liên, không dễ sống chung, thì càng khó khăn gấp bội. Bà ta không có việc gì là gây sự với nhà ngươi, hoặc không có việc gì là đánh ngươi. Ngươi không trùm bao tải đánh cho bà ta một trận hả?" Chu Tam Hương nhớ lại lời Lục Thành đã tự mình nói với nàng sáng nay. Quả thật, Lục Thành vẫn là người biết điều hơn cả. Tôn Lục Liên đã khiến ba cô nương phải đuổi theo con thỏ bỏ nhà ra đi, nên trận đòn này khiến bà ta sưng m��t sưng mũi là đáng đời.

Tôn Lục Liên khó khăn lắm mới thoát ra khỏi cái túi vải đen, "Là ai? Rốt cuộc là ai đã đánh ta?" Tôn Lục Liên gọi mấy tiếng nhưng chẳng có ai đáp lời. Mấy bà thím khác đã sớm chuồn mất. Chạy sạch rồi! Điền Sâm đã sớm đi kiếm công điểm, Chu Tam Hương cũng về đến nhà mình, ba cô nương vẫn còn đang ngủ ngon lành trên giường. Điền Sâm nói với Chu Tam Hương rằng phần công điểm của nàng, Điền Sâm sẽ gánh vác. Công việc của phụ nữ thì nhẹ nhàng hơn chút, Điền Sâm chỉ cần sáng đi sớm, trưa đi sớm, là có thể kiếm được công điểm cho hai người. Để Chu Tam Hương ở nhà chăm sóc ba cô nương. Chu Tam Hương liền nói: "Vậy ta cũng không thể nhàn rỗi được, củi trong nhà cứ để ta bổ." Điền Sâm nói: "À, vậy cũng được, làm như vậy số củi đưa cho nhà Lục Thành có thể nhiều hơn một chút." "Được, số củi này kiếm được tiền, công điểm của chúng ta cũng không giảm, vậy thì cuộc sống đương nhiên sẽ dễ chịu."

Điền Kiện trở về, nói chuyện với vợ về việc mẹ hắn đã hủy hôn với nhà đại ca. Nàng dâu của Điền Kiện là Trang Y Mai lập tức làm ầm ĩ lên. "Cái gì? Vậy sau này mẹ anh định để nhà chúng ta nuôi sao? Dựa vào đâu? Bà ta có hai đứa con trai, lại cứ bám víu vào nhà chúng ta để nuôi bà ta ư?" "Thôi thôi, đừng ầm ĩ nữa, cái nhà chúng ta đang ở đây là của mẹ, còn nhà đại ca là do đại ca và đại tẩu tự tay gây dựng sau này." Trang Y Mai vẻ mặt không cam lòng: "Hừ! Bảo lão già đó đi đi! Đừng hòng lười biếng ở nhà chúng ta, bà ta cả đời cũng đừng mơ được ở căn phòng này của tôi!"

Điền Kiện không nhịn được nói: "Em cũng đừng ầm ĩ nữa, mẹ bây giờ chẳng phải đang ở trong hai gian phòng cũ kia sao? Em còn có gì mà không hài lòng?" "Hừ! Tôi cực kỳ không hài lòng! Bà ta dựa vào cái gì mà cắt đứt quan hệ với nhà lão đại? Bà ta cắt đứt quan hệ mà không suy nghĩ gì, vậy sau này bà ta dưỡng lão bằng cách nào?" "Quá đáng!" "Làm gì có chuyện như thế!" Trang Y Mai quả thực tức giận đến bốc khói. Điền Kiện nói: "Anh đi kiếm công điểm đây, chuyện này cứ thế mà xong đi, nuôi mẹ thì cũng đành chịu, dù sao căn phòng này cũng không mất không đâu!" Trang Y Mai: "Ối trời! Thật là cái đồ phiền phức! Cái lão già chết tiệt, sao không ngã chết quách đi cho rồi!"

Đúng lúc đó, Tôn Lục Liên một bước bước vào cửa. "Mắng ai đây?" Trang Y Mai liếc nhìn cổng, Điền Kiện cũng ngoảnh đầu nhìn theo. "Ôi mẹ ơi, sao người lại bị thương khắp mình thế này?" Điền Kiện vội vàng lấp liếm: "Theo Mai thì là mắng một bà thím nào đó, sáng nay Mai có cãi vã với người ta." Điền Kiện nói thêm: "Trang Y Mai, nhanh đi lấy chút thuốc ra đây, bôi cho mẹ chúng ta." Trang Y Mai tức giận nói: "Tự anh đi đi, tôi có biết thuốc ở đâu đâu? Tôi tìm không thấy, tôi còn phải đi kiếm công điểm đây!" Trang Y Mai, vừa nhìn thấy Tôn Lục Liên, mắt đã bốc hỏa! Lòng tràn đầy phẫn nộ! Cái bà già đáng chết này, ngày nào cũng gây chuyện! Ban đầu, hai vợ chồng con trai nuôi một bà già đã không dễ dàng gì. Bây giờ lại chỉ bám víu vào nhà cô ấy để gặm, Trang Y Mai hận không thể đuổi bà ta ra ngoài ngay lập tức! Lại còn phải lấy thuốc bôi cho bà ta ư? Mơ đi!

Điền Kiện thấy Trang Y Mai bỏ đi thật, cũng không tiện nổi giận, chỉ đành nói: "Mẹ, người ngồi xuống đi, con đi tìm chút thuốc." Tôn Lục Liên nhìn vẻ hằm hằm của Trang Y Mai, "Nó vừa rồi mắng ta phải không?" "Không có đâu mẹ, Mai chỉ là cãi nhau với người khác thôi, mẹ đừng suy nghĩ nhiều, con đi lấy thuốc đây." Điền Kiện lập tức đi lấy thuốc, rồi bôi thuốc lên cái mũi sưng lệch của Tôn Lục Liên. Điền Kiện liền vội vã rời nhà, đi kiếm công điểm. Tôn Lục Liên dù đã bôi thuốc, nhưng vẫn đau điếng người. Nàng cầm liềm, cũng đi làm việc. Thời đại này, từ năm tuổi đến sáu mươi lăm tuổi, ai cũng có nhiệm vụ phải đi kiếm công điểm. Lúc này, Tiểu Đồng cũng đi theo Quách Tú Tú cắt cỏ cho trâu. Cỏ trâu cắt trong mùa hè này sẽ được phơi khô, giữ lại cho trâu ăn vào mùa đông. Những người trẻ khác thì lùa trâu đến vùng hố nhỏ Câu kia để chăn. Mặc dù vùng hố nhỏ Câu kia khá yên tĩnh, nhưng cỏ đặc biệt phong phú. Mùa hè là nơi chăn trâu, chăn dê lý tưởng nhất. Trâu và dê ở đây đều thuộc về công xã, không phải của tư nhân. Hai con dê Tiểu Đồng chăn cũng thuộc về công xã. Nhưng đến khi mổ dê, nhà Lục Thành lại được chia nhiều hơn một chút. Người khác thì được nửa cân thịt dê lẫn xương, nhưng nhà Lục Thành có thể được gần năm cân thịt. Đúng là làm nhiều thì được nhiều. Nếu ngươi nói với thôn là muốn nuôi một con dê, thôn cũng sẽ tìm cách cho ngươi một con dê con để nuôi. Nhưng nuôi lớn lên, đó vẫn là của công xã, phải cùng nhau chia thịt. Tiểu Đồng vốn dĩ là một đứa trẻ. Có nhiệm vụ chăn thả dê con, cũng khiến thằng bé có việc để làm.

Quách Tú Tú vừa cắt cỏ, vừa khạc một bãi đờm xuống đất bên cạnh. "Tiểu Đồng, con có khát nước không?" Tiểu Đồng cầm một chiếc lá rau dại đang đút cho dê con ăn. "Thím ơi, con không khát, con muốn cho dê con ăn." "Ha ha, được rồi, thím uống chút nước đây, ôi chao, khát chết đi được." "Vâng, thím uống nhiều nước vào ạ." "Nào, Tiểu Đồng ngoan quá." Quách Tú Tú đi đến chỗ mát bên cạnh, ở đó có đặt một cái chậu lớn, bên trên chậu đậy một cái nắp vung. Quách Tú Tú mở nắp ra, liền dùng gáo múc nước đun sôi để nguội để uống. Tiểu Đồng vừa cho dê con ăn, vừa ngẩng đầu nhìn về phía Quách Tú Tú. "Thím ơi, con cũng muốn uống nước ạ." Đứa bé trai nhỏ nhắn với gương mặt mũm mĩm, đáng yêu.

Những trang truyện này thuộc về truyen.free, xin trân trọng sự đồng hành của bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free