(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 56: Hắn tốt xấu hổ! !
Chồng nàng nói: "Con đừng khóc đến hỏng mắt. Vừa rồi anh đã nhờ thôn trưởng tìm Nhị Thành giúp chúng ta tìm đứa bé gái út về rồi. Con đừng khóc nữa, lát nữa anh sẽ cùng mẹ con ra riêng ngay! Nhà này nhất định phải tách hộ! Sau này bà ta đừng hòng động đến ba đứa con gái của chúng ta!"
Hai đứa con gái lớn bên cạnh cũng khóc đến đỏ hoe cả mắt. Con gái lớn năm nay mười sáu tuổi, tên là Điền Nha Nha; con gái thứ hai mười bốn tuổi, tên là Điền Y Y.
Lúc này, thôn trưởng ôm đứa bé gái vào nhà, theo sau là Lục Thành cùng mấy người đàn ông. Một vài người khác thì đứng ngoài cửa, không vào trong.
"Đứa bé tìm về rồi, các con phải cảm ơn Nhị Thành đấy!" Thôn trưởng nói.
Cả hai vợ chồng trong phòng đều kinh ngạc nhìn về phía cổng.
"Làm cha, phải biết che chở vợ con. Chuyện nhà các con thì phải tách hộ sống riêng ngay!" Thôn trưởng cũng nghiêm khắc nói.
"Vâng, tách hộ ngay ạ!" Người đàn ông Điền Sâm kiên quyết đáp.
Người phụ nữ trên giường mấp máy môi, xúc động thốt lên: "Con gái út của ta, con gái út của ta! Lòng ta đau như cắt! Con của ta ơi!"
"Lục Thành đã giúp con tìm lại con bé rồi, đứa bé này đúng là có phúc khí." Thôn trưởng đặt đứa bé vào tay Điền Sâm. Ông vẫn còn kiêng kỵ, không trực tiếp lại gần sản phụ.
Điền Sâm đặt đứa bé vào tay vợ mình rồi nói: "Thôn trưởng, giờ ngài chủ trì việc phân gia giúp con đi ạ!"
"Được, việc này ta sẽ lo liệu!"
Sau đó, toàn b�� dân làng đều tập trung tại sân phơi lúa mạch của thôn để công khai xử tội Tôn Lục Liên. Đồng thời, việc phân gia cũng được tiến hành. Bà ta bị mọi người xỉ vả không ngớt! Trứng thối! Mọi người ném trứng gà muối vào người bà ta, đầy đầu đầy mặt! Bà ta chính là đã khơi dậy sự phẫn nộ của dân làng! Cái tư tưởng trọng nam khinh nữ cổ hủ này!
Tôn Lục Liên bị mấy bà lão giữ chặt, bắt đi vòng quanh thôn từng nhà một. Bà ta vừa đi vừa nói: "Tôi sai rồi! Tôi không nên vứt bỏ cháu gái nhỏ! Tôi không nên trọng nam khinh nữ! Tôi xin lỗi! Tôi sẽ sửa sai!"
Cứ thế, Tôn Lục Liên bị bắt đi vòng quanh thôn cả ngày!
...
Trong căn nhà nhỏ lưng chừng núi.
"Chị ơi, thịt gà ăn được chưa ạ?"
Tiểu Xuyên sờ soạng cái bụng đói meo, nhìn mấy chiếc nồi trong bếp. Dưới mỗi chiếc nồi đều có ít củi đang cháy liu riu, giữ ấm.
"Đợi một lát nữa, buổi xử tội Tôn Lục Liên vì trọng nam khinh nữ chắc hẳn đã kết thúc. Lát nữa Nhị Thành ca các con về, chúng ta sẽ ăn thịt gà với cơm gạo trắng!"
"Tuyệt quá! Tuyệt quá!" Một giọng nam trầm ấm đặc trưng của Lục Thành vang lên trong sân nhỏ.
"Oa, Thành ca, anh cuối cùng cũng về rồi! Chúng em muốn ăn thịt gà!"
Tiểu Xuyên lập tức đi lấy bát cơm, bởi vì đối với cậu bé, không gì quan trọng bằng việc ăn thịt gà!
Lục Thành lo lắng hỏi: "Sương, trưa nay mấy đứa không ăn thịt gà à?"
"Bọn em chưa ai ăn cơm trưa cả!"
Lục Thành vừa cười vừa trách yêu: "Ngốc quá, lần sau nhớ ăn nhé, không cần đợi anh đâu."
"Vậy anh giữa trưa có ăn cơm không?" Thẩm Sương quan tâm hỏi.
"Cũng không. Mọi người bận xử tội Tôn Lục Liên nên không ai màng đến chuyện ăn cơm cả."
Sau đó, mấy đứa trẻ đều tự múc cơm ra, đặt lên chiếc bàn vuông trong bếp. Ngay sau đó, Thẩm Sương dùng hai chiếc thau tráng men màu vàng lớn múc hết thịt gà trong nồi ra. Vì thịt gà đã được hầm từ trưa, đến tối chỉ cần hâm nóng lại một lần. Nên thịt gà có hơi cháy cạnh một chút, nhưng lại đặc biệt thơm ngon.
Bọn trẻ ăn đến miệng dính đầy mỡ, tay dính đầy nước sốt. Đặc biệt là Tiểu Đồng, cậu bé cầm một chiếc đùi gà, ngấu nghiến ăn.
Mấy đứa trẻ đều có đùi gà. Lục Thành chặt hai chiếc đùi gà thành miếng lớn, những phần thịt ở gốc chân gà cũng được chặt thành miếng to như đùi.
Mấy đứa trẻ đều hưng phấn gặm đùi gà!
"Tiểu Xuyên đúng là có ý thức của người làm anh."
"Ừm, tự mình ăn phần gốc chân gà, giỏi thật!"
Thẩm Sương và Lục Thành cũng khen Tiểu Xuyên.
Tai Tiểu Xuyên đỏ bừng: "Phần gốc chân gà cũng ngon mà, toàn là thịt cả!"
Tam Nha liền nói: "Nhưng em vẫn thích ăn đùi gà hơn! Ngon đặc biệt, Tiểu Xuyên ca có muốn cắn đùi gà của em một miếng không?"
Tiểu Xuyên cười: "Là cắn đùi gà của em một miếng, nếu anh cắn chân em, em lại chẳng khóc à?"
Lời nói của Tiểu Xuyên khiến mọi người cười ồ lên một trận. Một bữa tối kết thúc trong hương vị thơm ngon của hai con gà rừng.
"Ngày mai là ngày hai mươi tám tháng mười hai năm một ngàn chín trăm sáu mươi. Các con nhớ cắt ít hoa giấy để dán lên cửa sổ cho đẹp nhé."
Tiểu Xuyên lập tức nói: "Em sẽ cắt ạ!"
Tiểu Hương cũng nói: "Em cũng sẽ cắt!"
Khuôn mặt nhỏ của Tam Nha rạng r�� nói: "Em sẽ cắt chữ Phúc!"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tam Nha tràn đầy kích động. Chữ Phúc đó là kiểu cắt giấy đầu tiên mà nàng học được từ mẹ mình, lại còn cắt đẹp nhất. Nàng có thể cắt được ba loại chữ Phúc cơ!
Thẩm Sương cũng cười nói: "Được rồi, ngày mai chị sẽ đi mượn thêm mấy chiếc kéo trong thôn về, chúng ta cùng cắt hoa giấy!"
Một đêm ngủ ngon!
Có lẽ vì đã lâu không được ăn thịt gà, bọn trẻ ngủ say như chết cả đêm, thậm chí không mơ màng gì cả, ngủ rất sâu!
Ngày hôm sau.
Sáng sớm, Lục Thành đã đi vào thôn. Anh đến nhà thôn trưởng, nhà Điền Sâm, nhà Vu Tiểu Hà, và cả nhà mẹ mình để mượn mấy chiếc kéo về.
Thẩm Sương thức dậy đánh răng, thoa kem dưỡng ẩm xong, trên người toát ra một mùi hương thanh nhã, vô cùng dễ chịu.
Lục Thành ngửi thấy mùi hương trên người nàng, lòng anh khẽ rung động. Anh cúi xuống, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má nàng.
Tiểu Xuyên từ tầng hai đi xuống: "Chị ơi, em cũng muốn thơm má chị!"
Lục Thành! ! Anh ấy xấu hổ quá! !
Nhưng anh lại cười tinh quái nói: "Tiểu Xuyên, sau này em có cô vợ trẻ của riêng em, em muốn thơm thế nào thì thơm, nhưng chị của em thì không được thơm má chị ấy đâu!"
Tiểu Xuyên ngơ ngác hỏi: "Cái gì? Còn phải sau này mới tìm vợ sao? Em mới bao nhiêu tuổi chứ! Mấy anh chị nói gì em chẳng hiểu gì cả!"
Thẩm Sương vỗ nhẹ vào tay Tiểu Xuyên nói: "Cậu bé lớn tướng rồi mà, bộ quần áo này có phải rơi xuống đất không?"
Tiểu Xuyên cười: "Chị ơi, chị hiểu em quá! Tiểu Đồng đã ném quần áo của em xuống đất rồi dẫm lên, nó bảo em hôi, hôi lắm!"
Lục Thành! ! Trời Hà Nam lúc này tuyết rơi dày đặc, hơn nữa điều kiện ở đây cũng không tốt. Ai nấy cả ngày làm việc, tối về chỉ rửa mặt rửa chân, không tắm rửa thì đúng là có mùi thật.
Lục Thành nói: "Để anh lấy một chậu nước nóng, em đi rửa sạch vùng kín nhé."
Tiểu Xuyên đỏ bừng mặt: "Ơ, em tự đun nước được ạ, không cần Thành ca giúp đâu."
Tiểu Xuyên vẻ thẹn thùng. Chắc là vì tự ái, cậu bé bị em trai chê hôi thì đúng là mất mặt thật.
Tiểu Xuyên tự pha nước nóng ở chỗ đun nước. Cậu bé đổ chút nước sôi rồi pha thêm chút nước giếng, sau đó mang vào nhà vệ sinh để tắm rửa.
Nhà vệ sinh tuy là nhà xí kiểu cũ, nhưng tạm thời vẫn chưa có bồn cầu sứ hiện đại. Đó là loại bồn cầu xi măng tương đối nhẵn bóng. Mỗi lần dùng xong đều phải xả nước nhiều lần mới có thể giữ sạch sẽ.
Tiểu Xuyên tự mình tắm rửa xong, lại nghe Lục Thành gọi: "Tiểu Xuyên, dùng thêm chút xà phòng thơm đi!"
Tiểu Xuyên! ! Mình hôi đến thế cơ à?
Tiểu Xuyên đành dùng xà phòng thơm xoa xoa chỗ kín của mình. Dù sao thì cậu bé cũng muốn thơm tho mà, không muốn làm cậu bé hôi hám!
Sau khi rửa mấy lần, lại nhúng khăn bông vào nước sạch để giặt. Cả người sảng khoái hẳn!
Mà lúc này, Tiểu Xuyên bước ra ngoài, liền vội vàng chạy lên lầu hai: "Tiểu Đồng, em ngửi xem, anh có thơm hơn không?"
Tiểu Đồng đến gần ngửi thử một cái: "Anh thơm quá!"
Tiểu Hương và Tam Nha lập tức xúm lại để ngửi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.