"Chị!" "Sương tỷ tỷ!" "Chúng em cũng muốn thơm tho!" Thẩm Sương chợt nhận ra. Nàng liền vội vàng mang nước ấm vào nhà vệ sinh: "Hai đứa vào đây!" Sau đó, Thẩm Sương chỉ cho hai bé gái bảy tuổi Tiểu Hương và Tam Nha cách vệ sinh. Vào mùa đông, các bé gái cần đặc biệt cẩn thận, phải dùng khăn bông mềm mại lau rửa thật kỹ. Nếu không, sẽ dễ có những vấn đề nho nhỏ ở "vườn hoa" ấy. Chăm sóc bé gái đôi khi còn tốn công hơn cả chăm sóc những bé trai như Tiểu Đồng. Sau khi Tiểu Hương và Tam Nha tắm rửa xong, cả hai cũng thơm tho. "Oa, thơm quá đi!" Tam Nha vừa hít hà vừa phấn khích nói. "Em cũng thơm ơi là thơm!" Tiểu Hương cười tít mắt đáp.

Ở cái xóm nhỏ này, bên nhà Tôn Lục Liên. "Thằng hai, con nói xem, mẹ đây cũng là có ý tốt, sao thằng cả có thể không hiểu chuyện như thế chứ?" Điền Kiện, người con trai thứ hai, đáp: "Mẹ ơi, mẹ làm ơn giữ yên lặng một chút đi! Mẹ cứ theo con về đây thì con khổ lắm!" Tôn Lục Liên nói: "Con à, mẹ có biết làm thế nào đâu, con không thể bỏ mặc mẹ chứ!" Điền Kiện khó xử nhún vai: "Mẹ, để con trai sống tốt hơn, mẹ nên về căn nhà cũ mà ở. Sau này mỗi tháng con sẽ gửi cho mẹ ba mươi cân hủ tiếu, mẹ cứ sống cùng cha một mình đi." "Con à! Con định đuổi mẹ đi sao?" Tôn Lục Liên không nỡ rời khỏi nhà đứa con trai thứ hai. Ở đây, bà ăn ngon uống sướng, có cô con dâu thứ hai ngày ngày nấu nướng bưng tận bàn, bà chỉ việc ăn, chẳng cần làm gì cả. Nếu bà về lại căn nhà cũ, bà còn phải cơm nước hầu hạ ông nhà. Bà không cam lòng! Điền Kiện nói: "Mẹ, nuôi mẹ thì không thành vấn đề, nhưng nhà con cũng có chừng mực thôi, mẹ không thể cứ chen chúc mãi trong nhà con được. Mẹ sống riêng thì mọi người đều thoải mái hơn. Mẹ ơi, coi như con xin mẹ đấy!" Nước mắt Tôn Lục Liên đỏ hoe: "Được rồi, mẹ đi, con nhớ mỗi tháng mang lương thực đến cho mẹ." "Vâng, mẹ yên tâm đi!" Nếu trong nhà có người già, con dâu sẽ phải lo toan đủ thứ. Bởi vì, nếu đó là một người già biết điều thì không nói làm gì. Con dâu người ta nấu món gì, người đó cũng ăn được hết. Nhưng Tôn Lục Liên thì sao? Bà ta thì muốn ăn dán canh, còn con dâu với hai đứa cháu trai thì sao? Chúng lại muốn ăn cháo đậu đỏ loãng. Căn bản là không ăn chung được. Tôn Lục Liên tiếp lấy cái túi vải xám đựng mười cân ngô tấm mà Điền Kiện đưa. Bà lưu luyến không nỡ rời khỏi cổng tiểu viện. Trong bếp, người con dâu thứ hai một chút cũng không muốn ra tiễn bà. Điền Kiện tiễn Tôn Lục Liên ra khỏi tiểu viện, r���i anh ta liền quay về bếp.

"Bà ấy đi rồi?" Trang Y Mai đem bát cháo đậu đỏ bưng lên bàn. "Ừ, đi rồi." "Tôi hầu hạ bà ta một tháng, chỉ cần ở đây ăn uống đàng hoàng, đừng kén chọn thì cũng được. Đằng này bà ta ngày nào cũng nói với người khác là tôi nấu cơm không ngon; quay sang còn lén đem đứa cháu gái thứ ba của chị dâu gửi lên Sáu Câu Đạo trên núi. Tôi thấy chắc chắn chị dâu đã hận chúng ta thấu xương!" Điền Kiện nói: "Mẹ vẫn hồ đồ như vậy. Bây giờ tuy con gái thì phải gả đi, nhưng đã sinh ra rồi, làm cha làm mẹ nào nỡ bỏ con chứ?" Trang Y Mai nói: "Không thì tôi tức phát điên! Bà ta đúng là cái đồ chuyên đi gây rối!" Điền Kiện húp một muỗng cháo: "Cuối cùng thì không cần nấu hai loại cơm nữa, em cũng nhẹ nhõm hơn chút rồi." "Đâu phải không! Lát nữa em sẽ cầm mười quả trứng gà sang thăm chị dâu. Phụ nữ mới sinh con thì cần trứng gà để có sữa cho con bú chứ!" "À, đi thăm chị dâu cũng tốt. Anh sẽ đi cùng em, tiện thể vớt cành khô, tích trữ thật nhiều củi. Như vậy, đầu xuân có thể kiếm được nhiều công điểm hơn, rồi phân được nhiều lương thực về." "Dạ vâng!" Trang Y Mai khẽ cười: "Mẹ đi rồi, chúng ta chẳng phải thoải mái hơn sao?" Điền Kiện ngượng ngùng đỏ bừng tai: "Em cứ đoán mò! Đêm đến thân mật cũng chưa muộn mà!" Trang Y Mai hướng ra ngoài gọi to: "Bảo à! Xuân à! Đến ăn điểm tâm đi!" Ngay sau đó, hai đứa con trai, một đứa mười hai tuổi tên Điền Quế Bảo và một đứa nhỏ hơn mười tuổi tên Điền Quế Xuân, vội vàng chạy tới. "Mẹ! Đói bụng, con muốn ăn thịt!" "Thịt! Thịt! Thịt! Con cũng muốn ăn thịt!" Trang Y Mai trong lòng dâng lên một trận bực bội. Điền Kiện vội vàng nói: "Đêm đến, chúng ta sẽ 'hạ hỏa', em đừng lớn tiếng với chúng nó nữa." Giọng nói của nàng từ sắc bén ban nãy, bỗng trở nên dịu dàng như cừu con. Gia đình này vẫn phải dựa vào người đàn ông để chống đỡ. Nếu mảnh ruộng này không được "chăm bón" tốt, người phụ nữ sẽ nổi lên đủ thứ hỏa khí. Sau bữa điểm tâm,

Trang Y Mai dùng cái chậu nhỏ đựng mười quả trứng gà, rồi đi sang nhà Điền Sâm. "Anh cả, có nhà không ạ?" "À, là em dâu đấy à, vào nhà mau. Chị dâu đang ngủ trong phòng." "Dạ vâng." Trang Y Mai liền bước vào nhà, nàng cũng ngửi thấy mùi sữa. Mùi không đến nỗi khó chịu lắm, chỉ là nhà có sản phụ thì dĩ nhiên phải đóng kín cửa sổ, không thể để sản phụ và em bé bị gió lùa hay gió tuyết thổi vào. "Em dâu đến rồi, mau ngồi đi." "Chị dâu, nhà em chẳng có gì hay ho cả, chị nhận mười quả trứng gà này nhé." Chu Tam Hương nhận mười quả trứng gà, nói: "Em dâu có lòng quá, mau ngồi xuống trò chuyện chút đi." "Chị dâu, con bé này có gì không tốt đâu? Em đây sinh tận hai đứa con trai rồi, nằm mơ cũng thèm có một đứa cháu gái đây này!" "À, sáng sớm nay tôi ở cửa sổ, thấy bà nội mang theo một bao lương thực đi rồi phải không?" Chu Tam Hương khẽ rùng mình: "Em dâu, không nói dối em, chị thật sự hận bà ta thấu xương! Đến cái tên chị cũng không muốn nhắc đến!" "Thôi được, không nhắc đến bà ta nữa, không nhắc đến bà ta nữa." Chu Tam Hương nói: "Em dâu sinh nhiều con trai, còn chị thì nhiều con gái, nhưng chị không oán trách số phận, con gái của chị cũng quý giá lắm!" Chu Tam Hương cay đắng nói. Nàng đã sinh ba đứa con gái, nhưng thì sao chứ? Ai bảo sinh con gái là không bằng con trai chứ? Mỗi khi Tết đến về nhà ngoại, ba đứa con gái vừa về, chẳng phải là nở mày nở mặt lắm sao? Chu Tam Hương mặc dù cũng muốn liều một đứa con trai, nhưng đó cũng là chuyện bất khả kháng. Là con trai hay con gái, ngay từ lúc thụ thai đã định rồi. Nhưng bà nội lại lén đem đứa cháu gái thứ ba của nàng gửi lên Sáu Câu Đạo. Chu Tam Hương đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn của bé gái đang nằm trên giường. "Em dâu à, em là người phụ nữ có hai đứa con trai, em không hiểu nỗi khổ của chị, một người chỉ sinh toàn con gái đâu. Em xem bà nội mà xem, ngày nào cũng chau mày lườm nguýt chị." Chu Tam Hương có chút ấm ức nói. Trang Y Mai nói: "Chị dâu, chị đừng tức giận mà mất sữa, đứa cháu gái thứ ba này còn cần bú sữa đấy." Sau đó hai chị em dâu lại hàn huyên thêm một lúc, rồi Trang Y Mai cũng không nán lại lâu, cáo từ ra về.

Sau đó, Điền Sâm vào nhà: "Tam Hương, anh đi nói chuyện với Nhị Thành một chút, xem liệu có thể dùng củi nhà mình đổi một ít thịt hầm từ chỗ nó về cho em để lấy sữa không?" Ánh mắt Chu Tam Hương hơi sáng lên, nhưng rất nhanh lại tối sầm: "Chỉ e Nhị Thành không muốn đâu. Mùa đông này củi ở đâu cũng có, nó đâu có thiếu thứ này." "Anh cứ qua nhà nó hỏi thử xem. Em ở nhà có việc gì thì gọi Đại Nha làm giúp nhé." "Dạ vâng." Chu Tam Hương cũng nuốt nước miếng thèm thịt. Người phụ nữ trong tháng cữ cần đặc biệt nhiều dinh dưỡng. Bởi vì phải đào thải sản dịch, mất rất nhiều máu. Mà sữa cho em bé lại phải tiết ra rất nhiều. Vì thế, cả cơ thể sẽ đặc biệt thèm thịt. Khẩu phần ăn cũng lớn đến kinh ngạc. Tiểu viện trên sườn núi giữa chừng. Mấy đứa trẻ đang cãi nhau ầm ĩ bên ngoài tiểu viện, trông thật náo nhiệt. Tiểu Xuyên thấy Điền Sâm đi lên, liền lập tức chạy vào tiểu viện, reo to: "Thành ca ca, anh Điền Sâm đến rồi!" Lục Thành đặt chiếc cưa xuống, phủi phủi mảnh gỗ vụn trên người rồi đi tới: "Anh Sâm, sao anh lại sang đây vậy?"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều hướng tới truyen.free.