(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 578: Trước đưa ngươi ứng khẩn cấp
Hà Việt Thanh cười đến miệng ngoác tận mang tai nói: "Đây là lần đầu tiên có người dám lén lút nhìn Phương Tiểu Thư. Xem thử cặp đôi này về sau liệu có thành đôi không nhé?"
Thôi Bách Hợp nhướn mày: "Trưởng ban, có muốn em đi châm ngòi họ không?"
Hà Việt Thanh liếc mắt một cái tinh quái, rồi chớp chớp mắt nói: "Tiểu Thôi, em có mưu kế gì xấu xa à? Nói nghe xem nào."
Thôi Bách Hợp cười ranh mãnh một tiếng rồi nói: "Chúng ta sẽ làm thế này này ~!"
Sau đó, Phương U Lan liền nghe tin đồn rằng Quách Chấn Sông đi khắp nơi rêu rao rằng hắn muốn cưới vợ, muốn người cứng cỏi một chút, ngoại hình không lẫn vào đâu được, tốt nhất còn phải có công việc, chiều cao thì phải thấp hơn anh ta một cái đầu!
Phương U Lan đem điều kiện của mình và những yêu cầu đó ra so sánh!
"Được lắm! Quách Chấn Sông này lại liệt kê y hệt những điều kiện của mình sao? Mình vậy mà mọi thứ đều đạt chuẩn ư? Chẳng phải hắn đang cố ý nhắm vào mình đó sao?"
Phương U Lan tức điên lên, chạy đến văn phòng Diệp Linh Hương. Đúng lúc gặp Quách Chấn Sông đang ở đó nhận vật dụng bảo hộ lao động, cô liền bước tới giẫm mạnh lên ngón chân anh ta một cái.
"Ái chà! Cô giẫm phải tôi rồi!"
Quách Chấn Sông đau điếng người, vội kêu lên, đồng thời đưa tay đẩy cô lùi lại một bước, định dời chân cô ra.
Hai người liền có một thoáng chạm vào nhau. Quách Chấn Sông cảm giác, thân thể cô gái này sao mà mềm mại thế không biết?
Phương U Lan ngạc nhiên. Sao anh ta lại có sức mạnh lớn như vậy chứ?
Anh ta trực tiếp kéo cô lùi lại cả một bước.
"Quách Chấn Sông, anh chỉ cần ấn vân tay vào đây là có thể nhận vật dụng bảo hộ lao động rồi."
Chu Quế Mẫn tiến tới nói một cách khách khí.
Quách Chấn Sông vội đáp: "À, tôi tới ngay."
Quách Chấn Sông nhìn Phương U Lan một cái rồi nói: "Cô giẫm tôi một cước mà không xin lỗi à?"
Phương U Lan tỏ vẻ không vừa lòng, nói: "Là anh trêu chọc tôi trước, nên tôi mới tức giận!"
Quách Chấn Sông ngớ người ra nói: "Tôi trêu chọc cô á? Cô không phải bị suy diễn lung tung đấy chứ? Tôi vẫn luôn làm việc, tôi đã trêu chọc cô lúc nào?"
Phương U Lan cắn môi: "Hừ! Anh đúng là đồ đáng ghét, làm tôi tức chết đi được!"
Phương U Lan lườm hắn một cái, rồi đi tới bên cạnh Chu Quế Mẫn nói: "Chị Quế Mẫn, em không vui."
Quách Chấn Sông cũng chẳng sợ cô, chỉ nhìn chằm chằm cô một lúc, cảm thấy cô gái này sinh ra đã có một sức hút khiến anh cứ muốn ngắm nhìn cô mãi.
Cái này thật kỳ lạ.
Trước đây trong thôn cũng có mấy cô gái có ý với anh, nhưng anh đối với họ cảm giác rất đỗi bình thường.
Không hề mãnh liệt.
Nhưng với Phương U Lan thì sao?
Những lời nói vô ý của cô ấy luôn khiến lòng anh dậy sóng.
Như vừa nãy, anh rõ ràng rất muốn trêu cô một chút, nhưng không phải để cô giận, mà chỉ muốn được trò chuyện cùng cô.
Lúc này, Chu Quế Mẫn nói: "Quách Chấn Sông, anh có thể đi, sau khi ấn vân tay xong."
Vào năm 1962, vẫn còn rất nhiều người chưa biết chữ, nên ở đây, việc ký tên thường chỉ là ký hiệu công hào rồi ấn thêm dấu vân tay là xong.
Lục Thành cũng vừa hay đến, nói: "Đại biểu ca, lát nữa anh về nhà với em, tối chúng ta cùng ăn bữa cơm."
Quách Chấn Sông tỏ vẻ ngượng ngùng nói: "Anh là đàn ông con trai, đến nhà em làm phiền quá."
"Anh đừng câu nệ làm gì, tối nay anh cứ ngủ lại nhà bố mẹ em. Bên đó có phòng khách, anh yên tâm, chẳng có gì ảnh hưởng đâu."
Quách Chấn Sông mừng rỡ nói: "Vậy được!"
Lục Thành cầm lấy chiếc bút máy của Chu Quế Mẫn rồi rời đi.
Phương U Lan khẽ liếc nhìn Quách Chấn Sông.
Hóa ra Quách Chấn Sông này thật sự là đại biểu ca của Lục Thành sao?
Phương U Lan hỏi: "Khoa trưởng Lục thật sự là họ hàng của anh sao?"
Quách Chấn Sông ngạc nhiên: "Cô hỏi tôi à?"
"Đương nhiên rồi, ở đây chỉ có hai chúng ta, không hỏi anh thì lẽ nào hỏi chị Chu sao?"
Chu Quế Mẫn cầm chén nước lên và nói: "Tôi đi pha một ấm trà, hai người cứ tự nhiên nhé."
Phương U Lan liếc mắt một cái, rồi nhìn chằm chằm Quách Chấn Sông nói: "Anh muốn đi nhà khoa trưởng Lục mà không đi chuẩn bị gì sao?"
Quách Chấn Sông sững sờ một lát rồi hỏi: "Chuẩn bị gì cơ? Quà cáp sao?"
"Ừm, ít nhất, các em trai em gái của thím dâu ở nhà, rồi cả Tam Nha, Tiểu Đồng – bốn đứa nhỏ này luôn thích quà cáp, chẳng phải vậy sao?"
Quách Chấn Sông vẻ mặt rạng rỡ nói: "Vậy cô nói xem nên chuẩn bị quà gì bây giờ?"
Quách Chấn Sông chợt nhận ra, lời nói của Lục Thành hóa ra lại hiệu quả hơn mọi cách mà anh khổ công suy nghĩ bấy lâu để được nói chuyện với Phương U Lan.
Mà tất cả đều không bằng việc Lục Thành mời anh đến nhà ăn cơm, giải quyết được vấn đề lớn.
Bởi vì Phương U Lan cũng là một cô gái, trước kia trong lòng cũng từng có chút huyễn tưởng về Lục Thành.
Nhưng sau này nghe tin khoa trưởng Lục đã lập gia đình.
Thế nên cô ấy liền dồn hết tâm sức vào công việc.
Nghe nói, Phương U Lan ghi chép sổ sách thu cỏ khô chưa từng mắc một lỗi sai nào.
Mọi thứ đều chính xác.
Quách Chấn Sông lập tức liền nhã nhặn hỏi Phương U Lan, Phương U Lan cuối cùng cũng bình tâm lại một chút, nói: "Ngốc quá đi mất! Khoa trưởng Lục dĩ nhiên không ngại anh đi tay không, nhưng dù là thân thích tốt đến mấy cũng phải giữ thể diện. Anh mà đi tay không thế này, người trong thôn sẽ bàn tán sau lưng anh đó."
Quách Chấn Sông vội vàng nói: "Vậy cô nói xem bây giờ tôi nên chuẩn bị gì đây?"
"Thế này nhé, chỗ tôi có mấy món đồ chơi trẻ con, tôi có thể đưa anh mang đi dùng."
Quách Chấn Sông vội nói: "Như vậy sao được? Đồ của cô mà tôi lại mang đi dùng, làm sao tôi trả lại cô ân tình này đây?"
"Hừ, tôi không cần anh trả ân tình gì cả. Tôi chỉ là không muốn anh lần đầu tiên đến nhà khoa trưởng Lục mà lại làm trò lố, khiến người ta cười chê dân xây dựng Lâm Trường chúng ta là những kẻ vô lễ!"
Quách Chấn Sông liên tục gật đầu: "Vâng vâng vâng, đa tạ U Lan muội muội."
"Đừng! Cứ gọi tôi là U Lan thôi! Tôi đâu phải em gái của anh!"
"Được được được, đa tạ U Lan."
"Ừm, đi theo tôi, tôi đi lấy mấy món quà đó."
Đây là lần đầu tiên Quách Chấn Sông đến ký túc xá nữ sinh, anh đứng ngoài cửa cũng không dám bước vào.
Phương U Lan sắp xếp gọn gàng mấy món quà vào túi lưới rồi xách ra: "Anh xem này, một chú gà trống gỗ nhỏ này là cho Tiểu Đồng, thằng bé tuổi gà;
Một chú thỏ gỗ nhỏ là của Tiểu Xuyên; hai chú dê gỗ nhỏ kia là của Tam Nha và Tiểu Hương, hai đứa bé tuổi dê;
Thật ra tôi còn tìm hiểu được là khoa trưởng Lục và thím dâu đều tuổi dê, nhưng vì họ đã lớn rồi nên tôi không làm tượng gỗ con giáp cho họ."
Quách Chấn Sông vẻ mặt ngạc nhiên hỏi: "Cô chế tác những tượng gỗ này tốn bao nhiêu tiền? Lát nữa tôi lãnh lương sẽ trả lại tiền cho cô."
Phương U Lan lập tức nói: "Đây là tôi tự tay làm cho vui, chỉ là thích loại tượng gỗ con giáp này, không phải đặc biệt làm cho ai. Chỉ là anh vừa hay muốn đến nhà khoa trưởng Lục, nên tôi cho anh mượn để ứng phó tạm thời. Tôi sẽ về tính xem tốn bao nhiêu tiền, lát nữa sẽ báo lại cho anh biết."
Phương U Lan khẽ cắn môi.
Lẽ nào cô có thể nói rằng đây đều là do chính tay cô tỉ mẩn rèn giũa sao?
Nhưng nếu nói như vậy, người khác sẽ đoán được trong lòng cô vẫn còn chút huyễn tưởng về Lục Thành.
Chỉ là cô khá lý trí, không xốc nổi như Lý Nhị Cúc.
Cũng chẳng chủ động như Diệp Linh Hương.
Càng không nhiều tâm cơ như Cảnh Thanh U.
Cô ấy chỉ là lặng lẽ cất giấu tình cảm đó trong lòng.
Hơn nữa, khi gặp một người đàn ông ưu tú, mà chưa biết anh ta đã kết hôn, thì việc thích thầm một thời gian cũng chỉ là một kiểu mong đợi trong lòng mà thôi.
Chứ không hề có ý định xen vào hôn nhân của khoa trưởng Lục.
Không gả được Lục Thành, thì gả biểu ca của anh ấy cũng là một người đàn ông rất ưu tú.
Phương U Lan nhìn Quách Chấn Sông một lượt, rồi nói: "Mau đi thay bộ quần áo khác đi, bộ này của anh bẩn hết rồi."
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền phát hành bản dịch này.