Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 7: Cặn bã đều không mang theo còn lại!

Con lợn rừng này, theo lệ, sẽ thuộc về cả làng. Nó không phải tài sản riêng của cá nhân Lục Thành. Nhưng cá nhân anh vẫn sẽ được chia một phần, và gia đình anh cũng có thêm một phần, tổng cộng là hai phần.

Một lát sau, thôn trưởng liền cùng mười tráng niên vội vã chạy đến. Tay họ người thì cầm cuốc, người thì cầm xẻng, người thì vác ba chĩa. Thấy Lục Thành, thôn trưởng vội hỏi: “Nhị Thành, ta nghe tiếng cháu nổ hai phát súng? Người cháu không sao chứ?”

Dân làng đều nhao nhao nói: “Đúng đó, tiếng súng vừa nổ là chúng tôi hoảng hồn, chạy ùa đến nhà trưởng thôn ngay.”

Những người khác cũng phụ họa: “Đúng vậy, tôi cũng thế!”

“Chúng tôi cũng vậy!”

Lục Thành cảm kích nói: “Thôn trưởng, cháu không sao đâu ạ, bầy lợn rừng đã bỏ chạy rồi, cháu chỉ làm bị thương một con thôi, nó ở đằng kia.” Lục Thành chỉ tay về phía bóng đen nằm bất động trên đất.

“Lợn rừng bị thương vốn tính hung hãn, mau gọi ông Trương đồ tể đến xẻ thịt con lợn này!” Thôn trưởng dặn dò lớn tiếng.

Lập tức có một người tráng niên lên tiếng: “Để tôi đi gọi ông Trương đồ tể!” Rồi người tráng niên đó cũng vội vã bước về thôn.

Những người khác thì vây quanh con lợn, trói chặt nó lại, rồi dùng những cành cây to khỏe khiêng nó về sân làng. Trong lúc mọi người đang tập trung ở đó, ông Trương đồ tể và những người khác đã bắc một cái nồi sắt lên, đun sôi sùng sục nước, chuẩn bị làm thịt lợn rừng.

Lúc này, hầu như già trẻ lớn bé cả thôn đều đến vây xem cảnh làm thịt lợn rừng. Ngoại trừ những người đang ở cữ, hoặc phụ nữ đang cho con bú không thể ra ngoài, thì ai nấy đều có mặt.

Thấy mình không có việc gì để giúp, Lục Thành liền vác súng tiếp tục truy đuổi theo hướng bầy lợn rừng đã chạy. Mặc dù bầy lợn rừng chạy về phía những thôn khác, nhưng đó đều là những thôn lân cận, nếu có thể giúp được chút nào thì anh sẽ cố gắng giúp.

Lục Thành vừa tới ngọn núi bên cạnh thôn, liền thấy những con lợn rừng kia đang gặm khoai lang, chúng dũi dũi một chút, ăn một miếng rồi lại ủi xuống đất. Có thể nói, khoai lang đã bị chúng gặm nát bét thì người không thể ăn được nữa. Cả một ruộng khoai của hộ dân này đều đã bị chúng gặm mất hơn một nửa.

Lục Thành chẳng nói chẳng rằng, liền chĩa súng về phía bầy lợn rừng mà bắn một phát. Anh thấy, phát súng đó đã bắn trúng một con lợn rừng, nhưng nó vẫn còn đi được, chỉ là bị thương nên đi lại khó khăn.

Trong lòng Lục Thành vẫn còn chút tính toán ri��ng. Người ta vẫn thường nói, người thành thật thì không thể quá thành thật. Hiện tại trong thôn đang có một con lợn rừng được làm thịt. Nếu anh lén bán con lợn rừng này đi, gia đình anh có thể có thêm chút bông để đánh bông lại chăn đệm trong nhà cho ấm áp. Tính toán ra thì việc đó cũng tốn không ít tiền, nên con lợn rừng này trở nên cực kỳ quan trọng đối với anh.

Lục Thành đuổi con lợn rừng bị thương vào một hang động. Trong hang, con lợn rừng gầm gừ mấy tiếng rồi nằm sấp bất động. Lục Thành tiến vào, tay cầm một thanh trường đao sắc bén, chính là món quà cậu anh đã tặng hồi bé. Nhưng làm thế này lại tiềm ẩn rủi ro, vạn nhất con lợn rừng liều mạng, anh rất có thể sẽ bị thương. Nhưng nếu anh bắn thêm một phát súng, tốn quá nhiều đạn, thì anh sẽ phải nộp con lợn rừng đó lên.

Lục Thành nhặt một hòn đá nhỏ trên đất ném về phía lợn rừng, nó kêu lên một tiếng, định bỏ chạy. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, Lục Thành liền nhanh như chớp lao tới, đâm một nhát dao vào vị trí tim nó. Đồng thời, anh cũng dùng một cây gậy trong tay ghì chặt đầu lợn rừng, khiến nó không thể động đậy.

Khoảng vài phút sau, con lợn rừng tắt thở, trên mặt đất đọng một vũng máu. Lục Thành cũng không biết có phải do bản năng của kẻ nghèo khổ, khi rơi vào đường cùng, mà anh lại bộc phát một sức mạnh kinh người đến vậy. Anh nhấc con lợn rừng lên, rồi men theo đường núi xuống dốc.

Anh không về thôn ngay, mà khiêng con lợn rừng to lớn đó đi thẳng đến huyện thành. Anh ước lượng trọng lượng con lợn rừng này, đại khái khoảng hai trăm cân. Lúc này, khi đã đi được một nửa quãng đường, Lục Thành mới đặt con lợn rừng xuống bãi cỏ, nghỉ ngơi một lát.

Anh biết rõ, người làm việc khuất tất, trời đang nhìn. Vì muốn gia đình mình có thể bình yên qua mùa đông, có những tấm chăn đệm tốt, cùng mấy bộ quần áo bông ấm áp, anh không thể không làm như vậy. Rất rõ ràng, bà nội tuyệt đối sẽ không cho nhà họ một cân bông nào, mặc dù vụ thu hoạch được rất nhiều bông, nhưng đã bị bà nội bán hết. Lúc ấy bà nội chỉ để lại ba mươi cân bông, rõ ràng là chẳng hề chuẩn bị cho nhà họ một phần nào. Thật ghê tởm! Sao lại có bà nội bất công đến thế?

Vì muốn bán chui thịt lợn rừng, Lục Thành không thể hiên ngang mang ra chợ bán công khai được. Vì vậy, anh liền lén lút tìm đến chỗ người đàn ông lần trước đã bán lòng lợn cho anh.

“Thịt lợn rừng, có dám thu không?”

Người đàn ông kia kích động nói: “Huynh đệ, ta có thể xem hàng được không?”

Sau khi hai người kiểm tra con lợn rừng, người đàn ông kia liền sảng khoái rút tiền ra trả. Lục Thành không nói thách giá. Anh chỉ ra giá một mức: 260 nguyên, tính cả thảy hai trăm cân theo giá bán buôn là một đồng ba hào một cân.

Người đàn ông đó liền trở về nhà lấy tiền, sau đó cùng vợ mình lặng lẽ mang con lợn rừng đi. Lục Thành nhìn thấy vẻ mặt hưng phấn của hắn, liền biết, họ bán chui được con lợn này chắc chắn sẽ kiếm được kha khá tiền. Nhưng chẳng còn cách nào khác, anh không thể lộ mặt ra chợ công khai bán được.

Bởi vì vào lúc này, nếu anh bán một ít thịt sói hoang, khoảng bảy mươi cân chẳng hạn, người khác sẽ không ghen tị mà tố cáo. Nhưng nguyên cả một con lợn rừng, đó lại được xem là tài sản chung của cả thôn. Mặc dù người trong thôn không ai dám săn lợn rừng, vì sợ bị lợn rừng ủi chết. Nhưng nếu dân làng biết một mình Lục Thành đã bán cả con lợn rừng, lại còn được 260 nguyên? Anh xem thử, dân làng có thể xé Lục Thành ra thành từng mảnh ngay! Không còn một mẩu xương nào! Đó chính là s�� phân chia lợi ích!

Lục Thành biết trời lúc này vẫn còn tờ mờ sáng, anh liền đến hiệu may, đặt mua cho mình một bộ quần áo bông màu xám mới, kèm theo một bộ đồ lót giữ nhiệt bên trong. Thật ra, lúc bán thịt sói hoang lần trước, anh đã có thể mang quần áo về cho người nhà rồi. Nhưng, lúc ấy anh không rõ số đo của người nhà, sợ nếu làm quần áo mà không vừa, đi đổi lại thì lại thiệt thòi. Với lại, Quách Tú Tú cũng đã dặn, tuyệt đối không nên may quần áo ở ngoài, mà hãy mua vải và bông về. Nàng sẽ tự tay may.

Lục Thành mua một bộ quần áo bông cho mình, vì anh phải đến nông trường làm việc, nên anh cần có ngay một bộ quần áo ấm. Anh lại mua thêm một bộ cho đại ca, một bộ cho Tam muội, và một bộ cho mẹ Quách Tú Tú. Những phiếu vải, phiếu ăn này đều do Lục Thành mua lại từ người dân trong thôn. Ở nông thôn, có một số người tiết kiệm phiếu, không nỡ dùng, nên đem đổi thành tiền, vì vậy Lục Thành dùng tiền mua lại phiếu của họ. Ngoài ra, anh còn mua thêm một bao bông lớn cùng vài thước vải tốt mang về.

Đi ngang qua cửa hàng bánh ngọt, anh bước vào nói: “Cho tôi mấy cân bánh ngọt.”

Bà chủ tiệm bánh ngọt lập tức vui vẻ tiến tới hỏi: “Ấy, đại huynh đệ, nhà anh có chuyện vui à? Muốn loại bánh ngọt nào?”

“Cho tôi mỗi loại một ít, loại nào ngon nhất thì lấy nhiều một chút.”

Bà chủ liền nói: “Được thôi, bánh cốm và bánh đậu xanh là ngon nhất, nhiều người thích ăn lắm, tôi sẽ lấy cho anh nhiều một chút.” Ngón tay bà chủ thon dài, trắng nõn, khiến Lục Thành thấy trong lòng khẽ xao động. Anh lập tức chuyển tầm mắt đi chỗ khác.

Bà chủ lại hỏi: “Đại huynh đệ, bánh đậu đỏ anh có muốn lấy thêm một ít không?”

“Cũng được, cho tôi vài cái.”

Trong lòng bà chủ lại cực kỳ vui sướng. “Tất cả chỗ này hết mười ba nguyên.” Bà chủ cân xong, mặt mày tươi tắn mỉm cười.

Lục Thành gật đầu: “Tiền của chị đây.” Anh móc ra ba tờ tiền nhân dân tệ loại năm nguyên đã cũ.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, độc quyền trình bày.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free