(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đô Thị Cuồng Tiên - Chương 12: Hai cái thế giới
Đây là một người phụ nữ ngoài hai mươi, trang điểm tươi tắn, dung mạo vô cùng xinh đẹp.
Khoác lên mình bộ sườn xám, đôi chân trắng nõn thấp thoáng khiến đám thiếu niên đang độ tuổi sung sức không khỏi mặt đỏ ửng, mắt trừng trừng nhìn theo.
Người vừa đến là Sở Mị, chính là một trong hai người phụ nữ bên cạnh Mạc Vân Long hôm qua, cũng là đại tỷ nắm quyền ở Tụ Vân Hiên. Ở thành phố Tĩnh Thủy, bất kể là nhân vật lớn hay nhỏ, hễ thấy Sở Mị đều phải cung kính gọi nàng một tiếng Mị tỷ.
Sở Mị vừa bước vào, cái nhìn đầu tiên đã thấy Tần Hiên đang ngồi một mình nếm rượu ở một bên, lòng nàng chợt run lên.
Nàng cũng đã nghe người ở cửa nói Tần tiên sinh đã đến, nên cố ý qua xem thử.
Không ngờ, điều này lại là thật.
Nàng vừa định tiến lại chào hỏi, lại thấy Tần Hiên ngẩng đầu, khẽ nhìn nàng một cái.
Cái nhìn này khiến Sở Mị giống như rơi vào hầm băng.
Thần uy của Tần Hiên hôm qua, nàng đã tận mắt chứng kiến không chớp mắt. Vị thiếu niên này nhìn như bình thường, nhưng lại vô cùng đáng sợ.
Ngay cả người đàn ông của nàng là Mạc Vân Long trước mặt thiếu niên này cũng chẳng qua là một con chó, huống chi là nàng?
May mắn Sở Mị giữ được lý trí, nàng biết rõ lời gì nên nói, lời gì không nên nói.
"Đây là rượu mừng Tụ Vân Hiên kính tặng các vị, chút lòng thành!" Giọng Sở Mị ngọt ngào, ra hiệu cho mấy người hầu phía sau đã bưng rượu lên.
Trọn vẹn năm chai Lafite, trên thị trường, mỗi chai ít nhất cũng ba vạn, khi được nhẹ nhàng đặt lên bàn, tất cả mọi người đều giật mình.
Sở Mị đưa xong rượu mừng, tao nhã lễ độ rời đi.
"Đồ hồ ly tinh!" Triệu Tiểu Ngữ khẽ lầm bầm, hung hăng nhéo Lý Phong một cái, khiến Lý Phong kêu đau.
"Người phụ nữ vừa đến là ai vậy?" Có người nghi hoặc hỏi, trầm trồ trước sự hào phóng này.
Được tặng tận năm chai Lafite, đây quả thực là một vinh dự lớn lao.
Ai cũng biết, hôm nay phòng Đông Mai Các này là Lý Phong đặt trước, nhất thời ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lý Phong.
"Đúng là Lý Phong có thể diện! Lần này may nhờ có Lý Phong, nếu không chúng ta đâu được uống rượu đỏ ngon thế này!" Có người mặt mày hớn hở, cười lớn nói.
"Người kia hẳn là Sở Mị phải không? Nghe nói nàng là người phụ nữ của Mạc Vân Long, mà hôm nay lại đích thân đến mời rượu chúng ta sao?" Cũng có người mặt mũi đầy kinh ngạc.
Mạc Vân Long, đó chính là một đại lão ở Tĩnh Thủy, nghe đồn có tiếng hung tợn, ác độc, cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo đều không ai dám đắc tội hắn.
"Tôi từng nghe nói về Mạc Vân Long này rồi, hình như vụ án Hồ Minh Tâm mấy năm trước chính là do hắn nhúng tay." Một thiếu niên xuất thân từ gia đình có người làm quan cũng không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Đối với bọn họ mà nói, một nhân vật như Mạc Vân Long chính là một con mãnh hổ bá chủ ở thành phố Tĩnh Thủy, ngay cả cha mẹ họ cũng không dám đắc tội, nói gì đến bọn họ?
Bây giờ người phụ nữ của Mạc Vân Long đích thân mời rượu, vừa ra tay đã là một thủ bút lớn như vậy, cái thể diện này quả thật quá lớn, nhất thời, ai nấy đều không khỏi dâng lên lòng tự hào.
"Hừ, Mạc Vân Long thì đã sao? Lý Phong nhà ta vừa đến, chẳng phải cũng ngoan ngoãn đến mời rượu sao!" Triệu Tiểu Ngữ chợt mặt tràn đầy kiêu ngạo, Lý Phong càng có năng lực, cô ta càng nở mày nở mặt, sao có thể không vui?
Mục Tuyết Nhi cũng kinh ngạc nhìn Lý Phong một cái, không ngờ hắn còn có khả năng như vậy.
Trong toàn bộ Đông Mai Các, người sững sờ nhất có lẽ chính là Lý Phong.
Sở Mị?
Ngay cả mặt Sở Mị hắn cũng mới thấy lần đầu, huống chi là để Sở Mị đến mời rượu?
Tình huống như thế nào?
Lý Phong hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, để Sở Mị đến mời rượu, đây là vinh dự lớn đến mức nào? Đừng nói là hắn, ngay cả cha ruột hắn đến, e rằng cũng không có tư cách này.
Nhưng bây giờ, Lý Phong làm sao có thể nói không phải vì mình? Hắn âm thầm nhìn thoáng qua Vương Giai Hào, không nói nhiều lời.
Có Sở Mị đến mời rượu, toàn bộ Đông Mai Các càng thêm sôi động, rất nhiều người vui vẻ hớn hở, chỉ có Tần Hiên và Tiêu Vũ hai người lẳng lặng ngồi ở một bên, không nói một lời.
Tiêu Vũ cũng chỉ khẽ động đũa rồi không ăn nữa. Nàng kiên nhẫn cầm kinh Phật đọc một cách say sưa, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, cô lại nhìn Tần Hiên một cái, thấy vẻ ngoài siêu phàm thoát tục của Tần Hiên, cô có chút kinh ngạc.
Tiêu Vũ cảm giác con người này thật kỳ lạ, trên người có một sức hút vô hình, nhất là thần sắc thản nhiên như thường của Tần Hiên, khiến nàng cảm thấy vô cùng thoải mái. So với sự xốc nổi của thế nhân, Tần Hiên phảng phất là chân chính thế ngoại cao nhân, Thái Sơn sập trước mắt mà mặt không đổi sắc.
Vẻ thong dong này, tuyệt đối không thể là giả vờ.
Huống chi, Tần Hiên lại còn biết thân phận của mình? Ở thành phố Tĩnh Thủy, ngay cả người thân cận nhất nàng cũng chưa từng thổ lộ nửa lời.
"Tần Hiên!"
Mục Tuyết Nhi cũng uống đến mặt ửng đỏ, nàng bỗng nhiên đứng lên, nhìn về phía Tần Hiên.
Toàn bộ Đông Mai Các lập tức im phăng phắc, tất cả mọi người nhìn về phía Mục Tuyết Nhi.
"Ha ha, trò hay đến rồi!" Lý Phong càng nở nụ cười, với vẻ mặt mỉa mai.
Ánh mắt Triệu Tiểu Ngữ rơi vào người Tần Hiên, càng thêm hả hê, nàng đã sớm nhìn Tần Hiên không vừa mắt, một tên tiểu tử nghèo, lại còn muốn cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga.
"Ai!"
Chỉ có Tiêu Vũ khẽ thở dài, nhìn sang Tần Hiên bên cạnh, với chút thương hại và đồng tình.
"Có chuyện gì?"
Tần Hiên ngẩng đầu, với vẻ mặt bình tĩnh nhìn về phía Mục Tuyết Nhi.
"Chắc tên này còn không biết chuyện gì sắp xảy ra sao?" Một đám thiếu nam thiếu nữ thầm cười nhạo trong lòng, nhưng lại không hẹn mà cùng không nói ra thành lời.
"Hôm nay tôi mời anh tới, thật ra là muốn nói với anh một chuyện!" Mục Tuyết Nhi hít sâu một hơi, thần sắc dần dần trở nên lạnh lùng: "Tôi biết, anh đã theo đuổi tôi hai năm nay, thật vất vả, nhưng chúng ta thật sự không hợp nhau."
"Trước đó tôi đồng ý làm bạn gái của anh, thực tế chỉ là vì tôi và Tiêu Vũ có một vụ cá cược. Chúng tôi cá cược, tôi sẽ tìm một người bạn trai kết giao hai tháng, xem ai sẽ là người nói lời chia tay trước. Nếu tôi là người nói ra trước, thì tôi thắng, còn nếu anh nói ra trước, thì tôi thua!"
"Nhưng bây giờ xem ra người thắng là tôi rồi. Thân phận bạn trai bạn gái giữa chúng ta, vốn dĩ chỉ là một trò đùa!"
Mục Tuyết Nhi chậm rãi mở miệng, vẻ mặt lạnh lùng, không còn nụ cười ngày xưa.
Nàng thở dài một hơi, phảng phất một tảng đá lớn đè nặng trong lòng đã rơi xuống, lớp ngụy trang trên mặt cũng hoàn toàn biến mất.
Tần Hiên khẽ lắc ly rượu đỏ, không nói một lời, vẻ mặt vẫn bình tĩnh như vậy, phảng phất làm như không nghe thấy.
Mục Tuyết Nhi trong lòng thầm cười lạnh một tiếng, cho rằng Tần Hiên vẫn chưa từ bỏ.
"Đã như vậy, tôi không ngại nói rõ mọi chuyện với anh!" Biểu cảm Mục Tuyết Nhi lạnh lùng, giống như một nàng công chúa kiêu sa, đầy vẻ cao ngạo: "Anh và tôi, căn bản chính là người của hai thế giới."
"Nếu không phải tôi, cả đời này anh cũng không thể nào bước chân vào một nơi như Tụ Vân Hiên này. Càng không thể nào hờ hững thưởng thức ly rượu đỏ trên bàn. Anh biết đấy, một ly rượu đỏ này, rất có thể chính là tiền lương một tháng sau này của anh."
"Anh và tôi, chắc chắn giống như hai đường thẳng song song, mãi mãi không có điểm giao."
Mục Tuyết Nhi chậm rãi nói: "Anh, rõ chưa?"
"Không sai, Tuyết Nhi nhà tôi thành tích xuất sắc, lại là tiểu thư nhà giàu, anh một tên cóc ghẻ lại muốn ăn thịt thiên nga sao?" Triệu Tiểu Ngữ càng nhảy bổ ra, nói tuốt ra hết những lời kìm nén trong lòng: "Trong toàn bộ trường học, cũng chỉ có anh mặt dày, rõ ràng biết mình chỉ là một tên tiểu tử nghèo không có gì cả, mà vẫn dám theo đuổi Tuyết Nhi suốt hai năm."
"Anh cảm thấy anh xứng sao? Sau này anh giỏi lắm cũng chỉ có thể đậu vào một trường đại học hạng hai, còn Tuyết Nhi nhà tôi thành tích chắc chắn sẽ vào bảng vàng, thậm chí là Thanh Hoa Bắc Đại."
"Cũng không chịu soi gương nhìn lại bản thân, muốn làm bạn trai Tuyết Nhi, anh cũng xứng sao?"
Nàng một hơi nói hết tất cả, mượn hơi men tức giận nhìn Tần Hiên, phảng phất Tần Hiên chính là tên bại hoại tội ác tày trời, là chướng ngại của Mục Tuyết Nhi.
"Nói xong chưa?"
Tần Hiên đặt ly rượu xuống, hắn đứng lên, thậm chí còn mang theo nụ cười trên môi.
"Anh còn không biết xấu hổ mà cười?" Triệu Tiểu Ngữ nhìn thấy nụ cười này, càng thêm phẫn nộ.
"Tần Hiên, anh cút nhanh lên đi, đây không phải nơi anh nên ở!" Lý Phong cũng đứng lên, với vẻ mặt chế giễu.
Mục Tuyết Nhi càng hít sâu một hơi, nhìn về phía Tần Hiên: "Xét thấy hai năm nay anh đối xử với tôi không tệ, anh đi đi. Sau này chúng ta sẽ là người xa lạ, không còn bất cứ mối liên hệ nào."
Truyện này được dịch bởi truyen.free, mời bạn đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.