(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đô Thị Cuồng Tiên - Chương 13: Ve không biết tuyết
Tần Hiên cười, như thể đang nhìn thấy một đám hề đang diễn trò khoe mẽ.
"Ngươi cho rằng ngươi thắng sao?"
Tần Hiên nhẹ nhàng nói: "Con ve làm sao biết được vẻ đẹp của băng tuyết, ếch ngồi đáy giếng làm sao thấy được trời cao đất rộng."
"Không sao, ngươi cứ từ từ mở món quà sinh nhật ta tặng cũng chưa muộn!"
Hắn khẽ cười, vẫn ngồi yên tại chỗ, thậm chí không thèm liếc Mục Tuyết Nhi dù chỉ một cái.
"Quà sinh nhật?" Mục Tuyết Nhi khẽ giật mình, hừ lạnh: "Xem ra ngươi vẫn còn nuôi hy vọng, đã vậy, ta sẽ khiến ngươi hoàn toàn hết hy vọng!"
Nàng mở phong thư đó ra, rút từ bên trong một tờ giấy trắng.
Ngay giây phút đó, Mục Tuyết Nhi ngây người, đồng tử nàng co rút lại, như thể vừa chứng kiến một cảnh tượng vô cùng khó tin.
"Tuyết Nhi, thế nào? Trên đó viết gì vậy?"
Triệu Tiểu Ngữ vội vàng chạy đến bên Mục Tuyết Nhi, trong nháy mắt, nàng cũng ngây dại.
Tờ giấy trắng từ từ rơi xuống bàn ăn, trên đó chỉ vỏn vẹn hai chữ, nét bút lông trầm mặc, toát lên vẻ phóng khoáng pha lẫn bá đạo đến khó tả.
Chia tay!
Vỏn vẹn hai chữ, trong khoảnh khắc, cả Đông Mai Các chìm vào im lặng tuyệt đối.
Món quà Tần Hiên tặng Mục Tuyết Nhi lại là lời chia tay? Ai có thể ngờ được điều này?
Nói cách khác, Tần Hiên đã chủ động nói lời chia tay trước cả Mục Tuyết Nhi. Điều này sao có thể chứ?
Nếu nói thiên nga trắng ghét bỏ cóc ghẻ thì đó là chuyện đương nhiên, nhưng có ai từng thấy con cóc lại chủ động bỏ thiên nga bao giờ?
Chuyện này thật khó tin, ngay cả Tiêu Vũ cũng sững sờ.
Trong mắt nàng loé lên vẻ kinh ngạc, nhìn chàng thiếu niên thanh tú bên cạnh, như thể lần đầu tiên nhìn nhận lại hắn.
Đừng nói Tiêu Vũ, tất cả mọi người có cùng cảm giác.
"Tần Hiên, ngươi có ý gì?" Lý Phong càng phẫn nộ, vỗ bàn một cái rồi đứng phắt dậy.
"Ý của tôi đã viết trên giấy rồi!" Tần Hiên với vẻ mặt thản nhiên nói: "Hôm nay tôi đến đây, chính là để chia tay."
Hắn chầm chậm đứng lên, khoé môi hiện lên một nụ cười đầy bá đạo.
"Trò cười ư? Đúng vậy, việc chúng ta ở bên nhau vốn dĩ đã là trò cười. Nhưng cô đã nói ngược hoàn toàn rồi, phải nói là cô không xứng với tôi mới đúng!"
Tần Hiên nhìn thẳng Mục Tuyết Nhi, nói: "Cô nghĩ mình có chút nhan sắc thì có thể lên mặt khoe mẽ trước mặt tôi sao? Cô cũng xứng sao? Cô có biết tôi đã từng gặp bao nhiêu mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành, nghiêng đổ chúng sinh rồi không?"
"Cô còn cho rằng nhà mình gia sản bạc triệu thì có thể làm càn trước mặt tôi sao? Cô cũng xứng sao? Cô có biết cái gia tài mà cô ra sức khoe khoang đó, trong mắt tôi, cũng chỉ như một áng phù vân mà thôi không?"
"Cô cho rằng mình là công chúa cao quý sao? Nhưng trong mắt tôi, ngay cả xách giày cho tôi cô cũng không xứng!"
Tần Hiên nói mỗi câu, sắc mặt mọi người lại biến đổi một chút.
"Những nhân vật cao cao tại thượng mà các người hay nhắc đến, trong mắt tôi, cũng chỉ là phàm nhân nhỏ bé mà thôi!"
"Cô nói không sai, chúng ta vốn dĩ không thuộc về cùng một thế giới, càng không thể có bất kỳ giao thoa nào!"
"Muốn làm bạn gái của Tần Hiên tôi ư? Mục Tuyết Nhi, cô cũng xứng sao?"
Giọng hắn lạnh như băng, nụ cười bá đạo, ánh mắt khinh thường đám đông, hiên ngang lẫm liệt đứng tại chỗ.
Tất cả mọi người đều ngây người, sững sờ, như thể vừa gặp phải ma quỷ.
"Tần Hiên, ngươi có phải điên rồi không?"
"Ngươi còn dám nói những lời như vậy sao? Thật sự là không biết sống chết là gì!"
"Ngươi cho rằng ngươi là ai?"
Tất cả mọi người giận dữ, giận không kiềm chế được. Một tên nghèo kiết xác trong mắt bọn họ, lại dám nói ra những lời cuồng ngôn, vong ngữ này trước mặt họ.
Mục Tuyết Nhi tức đến tái mét mặt, giọng điệu dịu dàng thường ngày trở nên the thé: "Tần Hiên, ngươi nghĩ mình là ai? Một tên nghèo kiết xác không có gì cả, cho dù ngươi có cố gắng đến tận cùng cuộc đời cũng không xứng với ta, vậy mà còn dám nói ta không xứng ư? Ta thấy ngươi hoàn toàn bị điên rồi!"
"Tần Hiên, ngươi có phải không muốn sống nữa không, dám nói thế với Tuyết Nhi của chúng ta, ngươi... ngươi..." Triệu Tiểu Ngữ cảm giác như cả người mình sắp phát điên đến nơi.
Tần Hiên bưng ly rượu đỏ trong tay lên, nhẹ nhàng hất một cái, toàn bộ rượu vang đỏ trong ly đều văng lên mặt Triệu Tiểu Ngữ ngay lập tức.
"A!"
Triệu Tiểu Ngữ hét thất thanh, vẻ mặt thất thần.
"Mẹ kiếp... thằng ranh con nhà ngươi muốn ăn đòn hả!" Lý Phong nổi giận đùng đùng, lao thẳng về phía Tần Hiên, giơ nắm đấm lên định đánh.
Những người còn lại cũng vậy, giận sôi máu, không đời nào bỏ qua cho Tần Hiên, cả buổi tiệc sinh nhật lập tức loạn thành một mớ bòng bong.
Phanh phanh phanh...
Ngay sau đó, bảy tám thân ảnh đồng loạt bay ngược ra, khiến cả Đông Mai Các trở nên bừa bộn một mảnh.
Một đám thiếu niên nằm la liệt, xiêu vẹo trên mặt đất, kêu la thảm thiết.
Cảnh tượng này, càng giống như một đòn chí mạng giáng thẳng vào lòng Mục Tuyết Nhi.
Trong đôi mắt Tiêu Vũ loé lên vẻ khác lạ liên tục. Lời nói "Con ve làm sao biết được vẻ đẹp của băng tuyết" khiến nàng động lòng.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Bên ngoài có người vội vàng xông vào, nghe thấy tiếng ồn ào hỗn loạn bên trong Đông Mai Các.
Sau khi bước vào, một đám đại hán áo đen sững sờ, họ nhìn thấy cảnh tượng bừa bộn khắp sàn, và bóng dáng thiếu niên đứng hiên ngang đầy kiêu ngạo giữa phòng.
"Các người đến đúng lúc lắm, thằng nhóc này dám đánh người, còn không mau đuổi hắn ra ngoài!"
Lý Phong mặt mũi dữ tợn, giận dữ hét lên.
"Tần tiên sinh!"
Thế nhưng, hành động của đám đại hán áo đen lại khiến bọn họ ngây người.
Chỉ thấy tất cả đại hán áo đen run rẩy cả người, ngay lập tức xoay người một góc chín mươi độ, cúi đầu kính cẩn.
Hành động đó, càng giống như một cú đập trời giáng, khiến chính bọn họ đều choáng váng.
Tần Hiên nhìn Mục Tuyết Nhi, thản nhiên nói: "Cô từng nói, nếu không phải cô thì cả đời này tôi khó mà đặt chân vào Tụ Vân Hiên. Vậy hôm nay tôi nói cho cô biết, toàn bộ Tụ Vân Hiên này đều là của tôi!"
"Cái gọi là Mạc Vân Long đại lão Tịnh Thuỷ mà cô vẫn thường nhắc đến, tôi không biết. Nhưng trùng hợp thay, dưới trướng tôi có một con chó, tên của nó là... Mạc Vân Long!"
Trong khi nói, ngoài cửa lại có bóng người bước vào. Mạc Vân Long và Sở Mị, cả hai đều đã đến.
Một đám thiếu niên chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy bao giờ, ngay cả đại lão Tịnh Thủy Mạc Vân Long cũng xuất hiện.
Mạc Vân Long vừa xuất hiện, hắn lập tức quỳ rạp xuống đất như một con chó trung thành, run lẩy bẩy.
"Tần tiên sinh!"
Mạc Vân Long run rẩy cả người, sắc mặt tái nhợt, những giọt mồ hôi lớn chừng hạt đậu rơi xuống trán.
Tại Tụ Vân Hiên này, lại có kẻ dám động đến Tần tiên sinh ư? Đây quả thực là một cái tát đau điếng giáng thẳng vào mặt hắn!
Điều khiến Mạc Vân Long run rẩy nhất không phải sự phẫn nộ, mà là nỗi sợ hãi tột cùng. Nếu Tần Hiên nổi giận, rất có thể một chưởng đã lấy mạng hắn.
Đứng giữa lằn ranh sinh tử đáng sợ như vậy, Mạc Vân Long làm sao có thể không sợ?
Tần Hiên nhẹ nhàng đẩy ghế ra sau, bưng chén rượu lên. Sở Mị vội vàng bước tới, mở một chai rượu đỏ, rót đầy ly cho Tần Hiên.
Tần Hiên khẽ nhấp một ngụm, lúc này mới nói: "Ừm, đứng lên đi!"
Hắn ngồi trên ghế, uy nghiêm như một vị Đế Vương, ánh mắt khinh thường như thể đang nhìn lũ kiến nhỏ bé.
Mục Tuyết Nhi mặt mũi ngây dại, cảnh tượng này càng giống như một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào trái tim nàng.
Triệu Tiểu Ngữ càng giống như chuột lột ướt sũng, vẻ mặt kinh hãi tột độ.
Làm sao có thể? Đây chính là đại lão Tịnh Thủy Mạc Vân Long đó ư, vậy mà bây giờ lại quỳ trước mặt Tần Hiên như một con chó!
Thế giới này điên rồi sao?
Một tên nghèo kiết xác, lại là ông chủ của toàn bộ Tụ Vân Hiên? Hay là nàng đã điên rồi, đang nhìn thấy ảo giác?
Lý Phong và đám người càng có vẻ mặt không thể tin được. Bọn họ không thể nào tin nổi, cái tên vẫn luôn bị bọn họ chế giễu, trêu chọc như một con kiến nhỏ bé, bây giờ lại hóa thành một con mãnh hổ?
"Tần Hiên?"
Tiêu Vũ cũng không còn cách nào giữ vững bình tĩnh. Nàng nhìn vẻ phong thái ung dung, điềm tĩnh của chàng thiếu niên kia, bỗng nhiên hiểu ra.
Cuộc cá cược của Mục Tuyết Nhi với nàng, sự khoe khoang của Lý Phong và Vương Giai Hào, cùng những lời mỉa mai, khinh thường của Triệu Tiểu Ngữ, tất cả trong mắt chàng thiếu niên này, chỉ là một trò cười lớn nhất.
Đám người đó chính là một lũ hề thực sự, trước mặt một nhân vật mà bọn họ chỉ có thể ngưỡng mộ, lại cố sức khoe khoang những màn diễn trò lố bịch của bản thân.
Rốt cuộc thì ai mới là người không xứng?
Mục Tuyết Nhi gần như gục xuống bàn, giờ phút này, những lời nàng nói trước đó trở nên thật trắng bệch.
Những chuyện đang xảy ra trước mắt, càng giống như một chuỗi cái tát, khiến mặt nàng nóng bừng, xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu.
Nếu không phải vì lòng kiêu ngạo, nàng đã bật khóc thành tiếng.
Lúc này, Mạc Vân Long cười nịnh nọt đi đến bên cạnh Tần Hiên, cúi mình hỏi: "Tần tiên sinh, bọn họ nên xử lý thế nào ạ?"
Tần Hiên vừa định mở miệng, bỗng nhiên thần sắc khẽ biến đổi, nở một nụ cười.
Tại cửa ra vào của Đông Mai Các, một bóng người từ từ xuất hiện.
Vương Giai Hào đang có vẻ chật vật, nhìn thấy thân ảnh này, cả người bỗng nhiên trở nên vô cùng kích động.
"Tần Hiên, ngươi nhất định phải chết!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.