Bước vào cửa nhà dì Huyên, Giang Sơn kéo cửa, thế mà lại mở toang ra ngay.

Dì Huyên đúng là đãng trí, mấy lần đều quên đóng cửa! Giang Sơn thầm nghĩ, rồi dẫn cô gái áo vàng vào nhà.

Anh lấy đôi dép từ trên kệ ra, đưa cho cô.

Cô gái áo vàng đang đi một đôi giày vải trắng trông như của nữ sinh nhảy múa. Sau khi gật đầu cảm ơn Giang Sơn, cô khom người cởi giày vải, thậm chí không mang cả bít tất. Đôi bàn chân nhỏ trắng nõn đáng yêu trực tiếp dẫm vào dép, những ngón chân tinh nghịch khẽ cựa quậy, hiển nhiên là cô không quen đi kiểu dép không có quai hậu như thế này.

"Dì Huyên... Dì làm gì mà lại không đóng cửa!" Giang Sơn thay giày xong, đi thẳng về phía phòng ngủ.

Dì Huyên nghe tiếng Giang Sơn gọi mình thì từ phòng ngủ bước ra. Trong phòng ngủ có đặt một chiếc quạt đang thổi vù vù, khá mát mẻ.

"Dì Huyên, con giới thiệu chút, đây là..." Giang Sơn thấy dì Huyên nhìn thấy cô gái áo vàng đứng sau mình thì thần sắc hơi sững sờ, vội vàng kéo cô lại để giới thiệu. Nói đến nửa chừng, anh lại không biết nên xưng hô với cô thế nào.

"Người nhà của một người bạn con!" Giang Sơn chữa cháy.

Dì Huyên ừ một tiếng, gật đầu cười: "Vào nhà nói chuyện đi!"

Dì Huyên mặc một chiếc áo cánh trắng tinh bằng vải bông cùng chiếc váy hoa màu nâu nhạt. Chiếc váy vừa vặn che khuất đầu gối, cả chiếc quần tất màu da ôm lấy đôi đùi non tơ, đầy đặn. Giang Sơn nhìn dì Huyên đang ngồi bên giường, nói: "Dì Huyên, hôm nay dì mặc đẹp thật đấy!"

"Đi... cũng chẳng biết ngượng gì cả, bạn của con còn đang ở đây nhìn đấy thôi!" Dì Huyên xích người sang một bên, mặt hơi hồng, nói khẽ.

"Đến tìm dì chính vì chuyện này đấy! Cô ấy nghe không rõ chúng ta nói gì đâu!" Giang Sơn cười ngượng ngùng. Bình thường chẳng có việc gì thì không đến, có việc cần nhờ mới nhớ đến người ta, Giang Sơn trong lòng có chút áy náy.

"Ừm?" Dì Huyên nghi hoặc nhìn Giang Sơn và cô gái áo vàng.

"Nói chính xác hơn là cô ấy nghe không hiểu chúng ta nói gì... Cô ấy không nói được tiếng phổ thông!"

Nghe Giang Sơn nói vậy, dì Huyên hiểu ra, gật đầu nhìn anh: "Sao lại dẫn cô ấy đến đây? Nhờ dì tham mưu sao? Giao việc cho dì à?"

Giang Sơn liên tục xua tay: "Dì nghĩ đi đâu thế! Không phải cái loại quan hệ dì nghĩ đâu, chỉ là bạn thôi! Còn cô ấy thì sao... nói sao nhỉ!"

"Với xã hội này, mọi thứ đều không mấy quen thuộc, không hiểu biết! Quan trọng nhất là, cô ấy biết võ công!" Giang Sơn ngập ngừng mãi mới nói ra.

"Bịa, con cứ bịa tiếp đi! Đã biết lừa dì rồi!" Dì Huyên nghe xong thì bật cười, vươn tay véo một cái vào má Giang Sơn, phùng mang trợn má nói.

"Không lừa dì đâu, thật đấy!" Giang Sơn gãi đầu, khoa tay múa chân một hồi, thấy dì Huyên không tin, đành quay lại nhìn cô gái áo vàng. Anh vuốt vuốt mũi, rồi chỉ tay lên chiếc đèn chùm trên trần nhà, ra hiệu.

Cô gái áo vàng vẫn khá thông minh, đại khái đã hiểu ý Giang Sơn qua thế tay của anh. Cô gật đầu, nghiêng đầu nhìn dì Huyên, nhấc chân đá đôi dép lê sang một bên, rồi mạnh mẽ nhảy vọt lên. Bàn chân nhỏ mạnh mẽ nhún lên tường, lấy đà vút lên một tiếng, người cô ta chao đảo một chút, rồi một tay túm lấy chiếc đèn chùm kia.

Dì Huyên trợn mắt há hốc mồm nhìn cô gái áo vàng đang lơ lửng trên không, một tay bám vào đèn chùm mà đu đưa, kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Cảnh tượng tiếp theo lại khiến Giang Sơn cũng sững sờ không nói nên lời. Cô gái áo vàng một tay giữ chặt đèn chùm, thân thể quật một cái, cánh tay phải dùng sức hất lên, thế mà lại kéo chiếc đèn chùm trên trần nhà xuống.

Tiếp đất ở góc tường, cô gái áo vàng một tay nâng đèn chùm đi đến trước mặt Giang Sơn, đưa cho anh.

Nhìn dây điện kêu 'đùng đùng' trên trần nhà, Giang Sơn bất đắc dĩ nhếch mép, quay đầu nhìn dì Huyên: "Dì ơi, con xin lỗi!"

"Con định phá hoại đồ của dì à?" Miệng dì Huyên nói vậy nhưng tay thì đón lấy chiếc đèn chùm, đặt ra sau lưng, trên giường, tò mò nhìn cô gái áo vàng: "Cô ấy thật sự biết võ công sao?"

"Dì không phải đã nhìn thấy rồi sao!" Giang Sơn dở khóc dở cười nói.

"Lát nữa con lắp lại cho dì..." Thấy dì Huyên ngẩng đầu nhìn hai sợi dây điện trên trần nhà, Giang Sơn vội vàng nói.

"Ừm..." Dì Huyên đáp lời, lại vươn tay kéo cô gái áo vàng đến trước mặt mình, tò mò nhìn.

Cô gái áo vàng khó hiểu nhìn Giang Sơn, rồi líu lo nói vài câu.

Giang Sơn lắc đầu, bất đắc dĩ nhún vai nhìn dì Huyên: "Dì thấy đấy, ý con là, phiền dì, giúp con dạy cô ấy nói chuyện, và giúp cô ấy làm quen với mọi thứ trong xã hội này..."

"Được!" Dì Huyên đưa tay vỗ một cái vào đầu Giang Sơn: "Có việc gì đó thì mãi chẳng thấy đâu, khó khăn lắm mới đến thăm dì, mà lại vội vàng đến phân công việc cho dì!"

"Không có, nào có đâu ạ!" Giang Sơn ngượng ngùng gãi mũi: "Từ khi có chuyện xảy ra đến giờ con vẫn bận. Vừa hay hôm nay đến thăm dì, tiện thể sắp xếp cho cô ấy một chút!"

"Thật sao? Dì thấy là con sắp xếp cho cô ấy, tiện thể mới đến thăm dì thì có!" Dì Huyên liếc Giang Sơn một cái.

Thấy Giang Sơn không nói lời nào, dì Huyên nhăn mũi, lầm bầm: "Cũng phải thôi, bên cạnh con nhiều cô gái xinh đẹp khả ái như vậy, làm sao có thời giờ đến thăm dì, dì đã hoa tàn ít bướm rồi, nào có đẹp bằng mấy cô gái trẻ mướt mát kia..." Đang nói, giọng điệu chua loét.

"Không có... Dì Huyên nói gì vậy ạ? Toàn là bạn bè bình thường thôi! Huống hồ, các cô ấy sao có thể so được với dì, so về tướng mạo, dáng người, khí chất, các cô ấy đều kém xa dì đấy!" Giang Sơn nịnh nọt cười cười nói xong, thấy dì Huyên trên mặt lộ ra nét mặt hài lòng, trong lòng nhẹ nhõm đi phần nào.

"Vậy được rồi, dù sao dì cũng không có việc gì làm, dì cũng rất tò mò về cái võ công trong truyền thuyết này!" Dì Huyên cười cười, nhận nhiệm vụ.

Dì Huyên dịu dàng mỉm cười với Giang Sơn, vươn tay lau mồ hôi trán cho anh: "Nhìn con kìa, trời nóng thế này mà còn mặc áo sơ mi dài tay! Đi rửa mặt đi, hóng gió quạt một chút, cho mát mẻ!"

"Vâng..." Giang Sơn đáp lời, ngẩng đầu nhìn chiếc đèn chùm: "Con lắp lại cho dì trước nhé..."

Rửa tay xong, Giang Sơn đứng trước quạt thổi gió... Cô gái áo vàng cũng vậy, để chân trần, đứng bên cạnh anh, với vẻ mặt lạnh nhạt.

"Giang Sơn, con ăn cơm chưa?" Dì Huyên thu dọn chăn màn trên giường, quay người hỏi.

"À... Con chưa ạ, mẹ con đi mua đồ ăn rồi, tối nay ăn cùng nhau ạ!" Giang Sơn tùy ý nói, bỗng nhiên nhớ đến cô gái áo vàng bên cạnh, quay đầu nhìn cô: "Dì Huyên, nhà dì có gì ăn không ạ? Cho cô ấy lót dạ chút!"

"Ừm, dì đi xem!" Dì Huyên đứng dậy đi lục lọi tủ lạnh một lúc, lấy ra mấy cây xúc xích, chân gà...

Sau khi kín đáo đưa hết cho cô gái áo vàng, Giang Sơn kéo cô ngồi xuống bên giường, nhẹ giọng nói: "Ăn đi..."

Cô gái áo vàng mở to mắt nhìn, rồi từ trong túi lôi ra một cái chân gà, đưa đến trước mặt Giang Sơn, ý muốn anh ăn cùng cô.

"Cô nương này đối xử với con tốt ghê nha!" Dì Huyên cười trêu ghẹo nói.

"Con đã cứu cô ấy ra mà!" Giang Sơn thì thầm, cười và vẫy tay với cô gái áo vàng.

Anh đón lấy cây xúc xích từ tay cô, cắn mở bao bì, rồi bóc ra đưa lại vào tay cô gái áo vàng.

Dì Huyên bĩu môi, lại vỗ một cái vào đầu Giang Sơn: "Sao dì chưa từng thấy con chăm sóc dì như vậy chứ!"

"Còn nói sao, dì không uống được đồ lạnh, hay là con..."

Tề Huyên bịt lấy miệng Giang Sơn, mặt đỏ bừng: "Nói bậy bạ gì đó! Không cho phép nhắc lại nữa!"

Giang Sơn bất đắc dĩ nhìn cô gái áo vàng với vẻ mặt ngơ ngác: "Dì căng thẳng gì, cô ấy nghe không rõ đâu!"

"Hừ!" Tề Huyên giận dỗi buông tay, lại vỗ một cái vào đỉnh đầu Giang Sơn.

"Dì Huyên, dì có thể đừng đánh đầu con nữa không ạ, con đâu còn là trẻ con..." Giang Sơn khổ sở nói.

"Dì cứ thích đánh đầu con đấy, thì sao nào, còn ra vẻ người lớn nữa chứ!" Dì Huyên xích lại gần, hai cánh tay véo má Giang Sơn, kéo qua kéo lại, rồi lắc, cười khanh khách, đôi gò bồng đảo tròn đầy cũng lắc lư theo.

Truyện dịch được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, cảm ơn quý độc giả đã đón đọc.