Tại một nhà hàng Tây nổi tiếng trong thành phố.

Trên bàn ăn, Mộ Dung Duyệt Ngôn đặt món bít tết mà phục vụ vừa mang đến trước mặt Giang Sơn và Lam Đình: "Ăn đi nào, mau ăn đi, tranh thủ trời chưa tối để còn đi dạo một lát nữa chứ!"

Cầm dao dĩa, Giang Sơn cứ cảm thấy có chút không tự nhiên. Lẽ ra, con dao trong tay mình, ngoài việc gọt bút chì ra, thì chỉ dùng để kề cổ người khác...

Anh nhìn Mộ Dung Duyệt Ngôn thong thả cắt thịt bò thành từng miếng nhỏ, chấm sốt tiêu đen, ăn thật ngon lành.

"Ơ... sao vậy?" Mộ Dung Duyệt Ngôn thấy cả Giang Sơn và Lam Đình đều cầm dao dĩa mà không động đến thức ăn, bèn ngạc nhiên hỏi.

"Khụ khụ... Hình như chưa chín kỹ!" Giang Sơn khều đĩa, quay sang nhìn Mộ Dung Duyệt Ngôn, khẽ nói.

"Năm phần tái đó, đây là hương vị chuẩn nhất, không tin anh nếm thử xem..." Mộ Dung Duyệt Ngôn cắt một miếng nhét vào miệng, vẻ mặt tràn đầy hưởng thụ món ngon.

Nhếch miệng, Giang Sơn vội vàng dùng hai nhát dao xẻ miếng bít tết ra, nhìn phần thịt bên trong vẫn còn đỏ hồng, sao mà thấy không quen mắt thế này!

Ngược lại, Lam Đình thì không mấy bận tâm, người vốn dĩ không kén chọn đồ ăn. Cô học theo Mộ Dung Duyệt Ngôn, từng nhát dao cắt xuống từng khối thịt, khẽ gật đầu liên tục.

Thấy vẻ mặt khó xử của Giang Sơn, Mộ Dung Duyệt Ngôn bật cười phá lên, vẫy tay gọi nhân viên phục vụ.

"Phiền cô, làm lại món bít tết này cho vị tiên sinh đây, làm chín kỹ hoàn toàn nhé..."

"Vâng, quý khách chờ một lát ạ!" Nhân viên phục vụ nhướn mày nhìn Giang Sơn một cái, rồi bưng đĩa của anh đi.

"Ừm... Ăn cái này đi!" Mộ Dung Duyệt Ngôn đổ món trứng ốp la và gan gà sang trước mặt Giang Sơn, vừa cười vừa nói.

Ba người đang dùng bữa vui vẻ, thì vài thực khách ở các bàn bên cạnh đều nhìn Giang Sơn với vẻ mặt như thể đang thấy người ngoài hành tinh.

"Thằng nhóc này đúng là có phúc khí! Vậy mà lại dẫn theo hai cô gái xinh đẹp như hoa đi ăn cơm cùng lúc, chỉ tội cái trông có vẻ nhà quê một chút!" Hai người đàn ông trung niên ở bàn bên cạnh thì thầm trò chuyện.

"Ha ha, ngươi ghen tị à? Mà nói đi thì phải nói lại, ngươi cũng là một tay chơi khét tiếng trong giới đó, còn chần chừ gì nữa, tiến lên bắt chuyện xem có mời được họ uống vài chén không..."

"Tuổi này rồi, còn gì nữa! Người ta còn trẻ đẹp, làm gì thèm để mắt đến đâu... Lão Trương, nếu ngươi có ý, sao không thử xem?"

Người được gọi là Lão Trương khinh khỉnh nhướn mày, đứng dậy kéo ghế rồi bước tới: "Thử xem có mất miếng thịt nào đâu. Chỉ là mời uống một chén thôi mà, được thì hãnh diện, không được thì thôi!"

Nói đoạn, ông ta đi về phía bàn của ba người Giang Sơn.

"Chào ba vị. Hai vị tiểu thư, xin tự giới thiệu, tôi họ Trương, còn kia là bạn đi cùng tôi. Không biết tôi có vinh hạnh mời ba vị cùng uống một ly không?" Lão Trương nói rất tự nhiên, vừa nói vừa rút trong túi ra một tấm danh thiếp, đưa cho mỗi người trong số ba người Giang Sơn.

Giang Sơn cười nhạt một tiếng, nhận lấy rồi tiện tay đặt sang một bên, xoay người, cười nói: "Tôi thì không đi đâu, anh cứ hỏi hai cô ấy xem sao!"

Ừm? Lão Trương lập tức vui vẻ, thầm nghĩ thằng nhóc này cũng biết điều đấy chứ... Không khỏi nhìn Giang Sơn với ánh mắt tán thưởng.

"Hai vị..."

"Xin lỗi, chúng tôi đang vội!" Mộ Dung Duyệt Ngôn thản nhiên đáp lại, nhét tấm danh thiếp xuống dưới ly nước.

Lam Đình bên cạnh thì căn bản không hiểu ông ta nói gì, chẳng thèm ngẩng đầu lên, vẫn tiếp tục cắt thịt, ăn từng miếng một.

"À... Vậy thì ngại quá, đã làm phiền!" Lão Trương vẫn mỉm cười lịch sự, rồi quay người trở về.

"Sao rồi? Mặt dày cũng đành chịu rồi à?" Người bạn nhìn có vẻ hả hê, trêu chọc nói.

Lão Trương kéo ghế ngồi xuống, vẻ mặt chẳng có gì bận tâm, bĩu môi cười cười: "Lão Lạc à... Chỉ đành ngắm nhìn thôi!"

"Cậu đúng là đồ hám tiền, ném hết tiền vào những thứ vô bổ kia rồi! Vốn dĩ với giá trị con người của cậu, dùng tiền đập vào, chẳng phải có vô số cô gái tự nguyện bám lấy sao?" Người bạn lắc đầu than thở.

"Cậu biết gì chứ... Đây mới gọi là đầu tư, tiền đẻ ra tiền! Tục ngữ có câu: thời thịnh sưu tầm đồ cổ, thời loạn tích trữ vàng!"

Ăn uống xong xuôi, đến lúc thanh toán, Giang Sơn sờ túi, mới chợt nhận ra mình quên mang tiền mặt, trong người chỉ có tấm chi phiếu một triệu chín trăm ngàn đó.

"Ừm... Em trả tiền đi! Anh không mang tiền!" Giang Sơn xòe tay ra, vừa cười vừa nói.

Mộ Dung Duyệt Ngôn không nói gì, nhanh nhẹn móc ví tiền ra...

Mấy vị khách bên cạnh chứng kiến, lại thêm một lần nữa buông lời khinh bỉ Giang Sơn kịch liệt! Mà lại để phụ nữ trả tiền, hơn nữa còn nói năng tự nhiên như vậy!

Nửa giờ sau, ba người Giang Sơn xuống xe ở bên ngoài chợ đồ cổ.

Lần trước, Giang Sơn bị Dương Nhị Bảo truy lùng, phải ẩn nấp khắp nơi ở chốn này. Lần này lại trở lại đây, Giang Sơn không khỏi khẽ cười, nhớ lại cảnh cùng Lâm Hi đêm đó trốn trên nóc nhà ngắm sao.

Trời còn chưa tối hẳn, vậy mà những người sưu tầm đồ cổ từ khắp nơi đã tề tựu, bày hàng khắp khu này, quả nhiên vô cùng náo nhiệt.

Nắm tay Lam Đình, kéo cánh tay Mộ Dung Duyệt Ngôn, ba người bước đi giữa dòng người thật sự rất nổi bật.

Mặc dù là những người sưu tầm đồ cổ lớn tuổi, cũng không khỏi phải nhìn thêm vài lần. Nhất là khí chất thanh nhã, thoát tục của Lam Đình, xuất hiện trong chợ đồ cổ, càng làm cho không khí xung quanh trở nên huyền bí, như thể Lam Đình vừa bước ra từ một bức cổ họa.

"Tiểu cô nương, có thể trò chuyện vài câu không?" Đang dắt tay Lam Đình, bước đi qua từng quầy hàng, một ông lão từ trong quầy hàng vươn tay ra chặn ba người lại, nhiệt tình chào hỏi.

"Ông lão, bạn cháu là người dân tộc thiểu số, không nói được tiếng phổ thông ạ!" Giang Sơn cười nhạt một tiếng, giải thích.

Ông lão sững sờ, khẽ gật đầu, rồi thò tay vào chiếc giỏ trúc phía sau quầy, rút ra một bức họa trục.

"Đây là một bức cổ họa tôi sưu tầm nhiều năm rồi, vừa rồi thấy cô nương đây, lại khiến tôi kinh ngạc. Dung mạo cô nương lại có đến tám phần tương đồng với Quan Âm đại sĩ trong bức tranh này của tôi!" Ông lão nói xong, từ từ mở bức họa trục ra, trải rộng cuộn tranh trước mắt mọi người.

Không chỉ ba người Giang Sơn kinh ngạc, mà mấy người đứng xem náo nhiệt bên cạnh cũng đều trầm trồ kinh ngạc.

"Cậu bé, bạn cậu có duyên với bức tranh này đấy!" Một người đàn ông trung niên đứng xem náo nhiệt tiến đến gần bức họa, nhìn chằm chằm, rồi nói với Giang Sơn.

Thế giới này quả không thiếu chuyện lạ. Giang Sơn cũng không mấy để tâm, quay sang nhìn Lam Đình, gật đầu một cái, hỏi ý cô ấy.

Lam Đình chẳng mảy may bận tâm, nhướn mày, khẽ cười với ông lão, rồi kéo Giang Sơn bỏ đi.

"Ai... Cứ thế mà đi à? Cả đời cũng khó gặp được chuyện lạ thế này lần thứ hai, cậu bé, mau mua lại cho bạn mình đi!" Ông lão không ngờ Giang Sơn lại dứt khoát rời đi như vậy, liên tục nói mãi.

Dắt Giang Sơn đi ra thật xa, Lam Đình khoa tay múa chân một hồi, nhưng cả Mộ Dung Duyệt Ngôn và Giang Sơn đều không hiểu ý cô ấy.

Lắc đầu, Giang Sơn quay sang hỏi Mộ Dung Duyệt Ngôn: "Em xem bức tranh đó có thật không?"

Lẽ ra, nếu là đồ thật, cổ vật lưu truyền từ xưa, mua về làm kỷ niệm cũng không tệ. Thực tế một bức họa giống đến vậy dù sao cũng rất hiếm gặp!

Mộ Dung Duyệt Ngôn cũng không phân biệt được thật giả, lắc đầu, tỏ vẻ không có chủ kiến.

Đúng lúc này, ở một quầy hàng bên cạnh, hai người đang cãi vã lớn tiếng: "Ông bảo đây là đồ giả ư? Nếu là đồ giả thì tôi nuốt chửng nó luôn!" Chủ quán thở phì phì, tay nắm chặt một bức tượng gỗ Quan Vũ, lớn tiếng la hét.

"Ông ơi, ông đừng la lối nữa, tôi cũng đừng phàn nàn làm gì. Tôi đây mắt kém, tôi chỉ không nhìn ra đồ thật! Tôi thấy nó như đồ giả, không mua nổi, vậy thì tôi không mua, được không?" Một người đàn ông khoảng chừng hai mươi mấy tuổi đang ngồi xổm trước quầy hàng đứng dậy, quay người bỏ đi!

"Ừm... Giả!"

Giang Sơn suýt nữa thì ngã ngửa, kinh ngạc nhìn Lam Đình.

Mộ Dung Duyệt Ngôn cũng vẻ mặt kinh hãi, chẳng phải không biết nói tiếng phổ thông sao? Sao lại...

Lam Đình giơ ngón tay chỉ về phía ông lão bán tranh, đôi mắt to tròn mở lớn, trịnh trọng gật đầu: "Giả!"

Chưa đợi Giang Sơn kịp hoàn hồn, Lam Đình lại chỉ tay vào bức tượng gỗ Quan Vũ: "Thật!"

Trời ạ! Cô ấy... nói có đáng tin không? Nếu cô ấy thật sự thần kỳ đến thế, thì việc đào báu vật ở cái chợ đồ cổ này chẳng phải sẽ phát tài lớn sao! Kiểu này thì giàu to rồi!

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.