(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 210: Có đáng giá hay không
Mộ Dung Duyệt Ngôn cười thỏa mãn, bắt đầu mặc cả.
"Ôi chao... Cô Mộ Dung à, nếu không phải vì nể mặt nhiều bên, dù là một trăm hai mươi vạn, tôi cũng sẽ không bán đâu!"
Thấy mặc cả mấy lần không thành công, Mộ Dung Duyệt Ngôn cũng chẳng bận tâm, trực tiếp rút tấm chi phiếu ra, viết xoèn xoẹt, tiền hàng thanh toán xong xuôi.
Chủ tiệm đích thân dùng vải bông bọc giấy cẩn thận, đặt vào hộp quà cứng, gói ghém xong rồi trao tận tay Mộ Dung Duyệt Ngôn, sau đó dẫn mấy người xuống lầu.
Vừa xuống đến đại sảnh tầng một, hai người trung niên đang ngồi ở một bên lập tức đứng dậy.
"Tiền chủ tiệm! Lại lên lầu ngắm nghía mấy món bảo bối của ông à?" Một người trung niên cười hiền hòa bước tới.
Hả? Giang Sơn sửng sốt, đây... chẳng phải người trung niên đã tiến đến gần mình ở nhà hàng Tây lúc trước sao?
"Ôi chao! Trương tổng, sao ngài lại đến tiệm nhỏ của tôi thế này? Chẳng thấy ngài báo trước một tiếng, thế này thật sơ suất, đừng trách nhé! Mời ngồi!" Tiền chủ tiệm cũng nhiệt tình mời hai người.
"Ngài cứ bận việc, lát nữa chúng ta nói chuyện sau!" Trương tổng cười nhạt một tiếng, nhìn thấy ba người Giang Sơn, khẽ sững sờ rồi gật đầu chào.
Giang Sơn cười nhạt đáp lại, chẳng để tâm mấy! Mặc dù người đàn ông này tiến đến gần làm Giang Sơn có chút phản cảm, nhưng ông ta cũng không quá đáng quấy, ngược lại còn khá ổn! So với những kẻ có tiền có thế mà lại ỷ thế hiếp người khác, ông ta tốt hơn nhiều!
"Cô Mộ Dung, tôi còn có thể giúp gì cho cô nữa không?" Tiền chủ tiệm quay người, cũng nhiệt tình hỏi Mộ Dung Duyệt Ngôn. Không thể không phục, ông ta luôn giữ một nụ cười tươi như vậy, dù đối với bất kỳ ai, cũng chẳng hề thay đổi.
"Không cần đâu, ngài cứ bận việc đi, chúng tôi dạo chơi chút nữa!" Mộ Dung Duyệt Ngôn mua được món quà ưng ý, tâm trạng không tồi, bèn đưa tay khoác lấy cánh tay Giang Sơn, cười nói.
Nhìn Giang Sơn dắt tay Lam Đình, Mộ Dung Duyệt Ngôn khoác tay hắn cùng rời đi, Tiền chủ tiệm thầm thắc mắc, chàng trai trẻ kia từ đầu đến cuối không nói lời nào, không biết thân phận ra sao. Nhìn thấy cử chỉ thân mật của hắn với đại tiểu thư nhà họ Mộ Dung, chắc hẳn hắn không phải nhân vật tầm thường.
Ở quầy thu ngân, Giang Sơn cất lại món tượng gỗ chỉ trị giá ba bốn ngàn mà anh đã mua với giá một vạn, đang định rời đi thì bên ngoài có một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi bước vào.
Vẻ mặt tang thương, làn da ngăm đen, ăn mặc mộc mạc, toát lên vẻ phong trần mệt mỏi của một người nhà nông. Trong tay anh ta xách một cái giỏ mây tròn.
Ngẩng đầu thấy trong phòng đông người như vậy, người đàn ông này thậm chí có chút do dự.
"Xin chào ngài, không biết ngài có cần gì không ạ?" Tiểu nhị không hề có vẻ khinh thường người khác, vẫn lễ phép chào hỏi.
Cả chủ tiệm lẫn Trương tổng cũng đứng dậy, xúm l��i gần.
Không cần hỏi cũng biết, xem ra, người đàn ông này chắc chắn là đến bán đồ! Nhìn cách ăn mặc của anh ta, căn bản không thể nào là đến mua đồ cổ để cất giữ.
Cần biết rằng, những người nông dân chất phác như vậy, món đồ họ bán ra thường càng quý giá.
Ôm đầy hy vọng, chủ tiệm tiến lên hỏi han rất nhiệt tình: "Thưa anh, tôi có thể giúp gì cho anh ạ? Tôi là chủ của tiệm này!"
Thấy cảnh tượng này, Mộ Dung Duyệt Ngôn cũng thấy hứng thú, kéo cánh tay Giang Sơn, đứng sang một bên, chuẩn bị xem náo nhiệt.
Người nông dân có chút xấu hổ liên tục gật đầu, có lẽ là không quen với thái độ khách khí như vậy của Tiền chủ tiệm, trên trán anh ta rịn ra những giọt mồ hôi li ti.
"Cái đó... tôi muốn hỏi, ở đây các vị có thu vàng, bạc, ngọc gì không ạ?" Anh ta nói bằng giọng địa phương Thiểm Bắc.
Tiền chủ tiệm sững sờ, quay đầu nhìn Trương tổng, sau khi liếc nhìn đầy nghi hoặc, ông quay người cười nhạt nói: "Không biết là vàng thỏi hay vàng miếng? Bạc vụn hay bạc nén? Ngọc thì là loại thành phẩm nào?"
"À... Các vị cứ xem đi, tôi nói không rõ được!" Nói xong, anh ta quay nhìn ra bên ngoài, có lẽ sợ có người đi theo mình, rồi xách túi đi đến phía trước bàn.
Giang Sơn cũng bị khơi gợi sự tò mò, quay đầu đi theo.
Anh ta kéo khóa túi ra, chỉ thấy người nông dân kia thò tay vào trong túi lục lọi, lấy ra một thỏi vàng nặng đúng năm mươi lạng.
Ôi trời, kim nguyên bảo! Giang Sơn trong lòng chấn động! Mặc dù đã từng nghe nói và thấy trên TV, nhưng đây là lần đầu tiên anh tận mắt thấy hàng thật giá thật.
"Có hai cái như thế này! Còn có cả cái này nữa!" Nói xong, anh ta lại lấy từ trong túi ra một thỏi bạc và mấy khối bạc vụn.
Không chỉ Giang Sơn sững sờ, ngay cả chủ tiệm lẫn Trương tổng cũng trợn mắt há hốc mồm.
Hai thỏi nguyên bảo năm mươi lạng! Tính theo giá vàng hiện tại, hai thỏi nguyên bảo này phải gần ba mươi vạn! Còn có một ít bạc vụn và bạc nén nữa!
Chủ tiệm vuốt cằm, nhìn người nông dân.
"Thế còn ngọc đâu?"
"Để tôi xem trước những thứ này bán được bao nhiêu tiền đã!" Người nông dân nghiêm mặt nói.
"Lấy máy tính ra!" Chủ tiệm gọi tiểu nhị, cầm máy tính bấm bấm một lúc lâu, rồi nghiêm mặt nói: "Tính theo giá vàng thu mua vào, hai thỏi vàng lớn như vậy chắc phải tầm hai mươi hai vạn!"
Bởi vì hàm lượng vàng của vàng cổ khác nhau, nên cần phải kiểm tra đo lường mới có thể xác định giá tiền cụ thể. Vì vậy, chủ tiệm đã ép giá xuống mức thấp nhất.
"Hừm..." Người nông dân thở dài, nhìn quanh mấy người, rồi dứt khoát kéo khóa kéo ra, từ bên trong túm ra một cái bình nhỏ.
Mọi người còn chưa kịp nhìn rõ cái chai trông thế nào, người nông dân này đã trực tiếp đổ nó ra mặt bàn.
Một tiếng "rầm ào ào", bạc nén, bạc vụn vương vãi trên mặt bàn, xen lẫn trong đó là một chuỗi vòng tay ngọc châu óng ánh sáng long lanh.
"Ông chủ, ngài định giá giúp tôi với! Nó đáng bao nhiêu tiền!"
"Không giấu gì ông! Con dâu nhà tôi bị bệnh rồi! Phải thay thận... Nếu không, những thứ này dù có chết tôi cũng chẳng bao giờ đem ra bán đâu!" Người nông dân nghiêm mặt nói, vẻ mặt phiền muộn.
Ba~ Ba~, chủ tiệm bấm máy tính liên tục, rồi lấy cân điện tử ra, lần lượt cân số bạc để tính toán.
Giang Sơn đang nhìn đến ngẩn người thì bị Lam Đình véo một cái tỉnh lại. Anh nghi hoặc quay đầu nhìn Lam Đình, thấy cô nàng vẻ mặt lo lắng.
Lam Đình mím môi, trừng mắt thật to, lén lút chỉ chỉ cái chai người nông dân vừa nhét vào túi, rồi lập tức nhìn chuỗi ngọc châu kia, hé miệng không nói lời nào.
Chẳng lẽ? Giang Sơn trong lòng khẽ động!
Cũng giống Giang Sơn, Trương tổng cũng chú ý tới chuỗi vòng tay kia, liền xúm lại gần xem xét cẩn thận.
Sau một hồi lâu, chủ tiệm báo giá: Hai mươi chín vạn!
"Thế còn nó đâu? Ông không tính toán sao?" Người nông dân thần sắc hơi dịu đi, nhưng có chút không cam lòng cầm chuỗi vòng tay hạt châu kia lên hỏi.
"Nó à?" Chủ tiệm nhận lấy, xem xét kỹ hồi lâu, rồi lắc đầu không nói gì, nhìn sang Trương tổng, Trương tổng cũng chỉ nhếch miệng cười!
Thật kỳ lạ! Đây là chất liệu gì vậy, sao chưa từng thấy món đồ nào như thế này!
"Cái này có lẽ là hàng công nghệ hiện đại chế tạo, thật xin lỗi... Tiệm chúng tôi không thu!" Mặc dù trong lòng chủ tiệm có chút tò mò, nhưng nhìn dáng vẻ người đàn ông này, dường như anh ta đang kỳ vọng chuỗi vòng tay này sẽ bán được giá cao!
"Cái này..." Người đàn ông khó xử gãi đầu, ngượng nghịu nói: "Ông xem lại đi! Sao có thể là đồ giả được! Đây là đồ tổ tiên nhà tôi để lại đó! Ông làm ơn xem xét kỹ lại lần nữa!"
Chủ tiệm cười nhạt một tiếng, nhẹ nhàng lắc đầu.
"Haizz..." Người nông dân thở dài một hơi. Anh ta có chút không cam lòng, nhìn Trương tổng và mấy người Giang Sơn.
"Cái đó..."
"Để tôi..."
Trương tổng và Giang Sơn gần như cùng lúc mở miệng.
Hai người nhìn nhau một cái, Trương tổng cười nhạt, đưa tay nói: "Anh bạn, mời anh trước!"
Giang Sơn đương nhiên nhận ra Trương tổng có ý muốn mua chiếc vòng tay này, lập tức cũng chẳng khách khí, quay sang người nông dân cười hỏi: "Anh trai, món đồ này, anh định bán bao nhiêu?"
"Anh bạn, không giấu gì anh... Tôi không mong dùng nó để kiếm sống, chỉ cần đủ tiền chữa bệnh cho con dâu là tôi mãn nguyện rồi! Hiện tại nhà tôi vẫn còn đang thiếu tiền chạy chữa..."
"Còn thiếu bao nhiêu tiền để chữa bệnh?" Giang Sơn quả quyết hỏi! Thấy vẻ mặt sốt ruột của Lam Đình, Giang Sơn dường như đã nhìn thấy hy vọng! Một lần gặp gỡ đầu tiên đầy may mắn!
"Tổng cộng hơn năm mươi vạn là đủ rồi!" Người nông dân gãi đầu, miệng nói vậy nhưng ánh mắt lại hoài nghi nhìn Giang Sơn! Tuổi tác có vẻ hơi không đáng tin cậy!
Hai mươi vạn, Giang Sơn nhất thời có chút không có chủ kiến!
Một hai vạn thì dễ nói! Nhưng hai mươi vạn, trong người anh giờ tổng cộng cũng chỉ hơn một trăm vạn chút, chi hai mươi vạn để đánh cược lần này, liệu có đáng giá không nhỉ?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.