(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 22: Ngươi còn muốn nhìn cái gì
Ngày học kết thúc, trôi qua rất nhanh, chỉ riêng tiết Anh ngữ là Giang Sơn ngồi như ngồi trên đống lửa. Ánh mắt tức giận của Lăng Phỉ thỉnh thoảng lại lướt qua Giang Sơn, khiến cậu ta dựng tóc gáy. Cô ta đúng là có lòng thù dai quá mức!
"Nhất định đang nghĩ cách gì đó để trả thù mình!" Giang Sơn thầm nghĩ, chỉ mong sớm tan học để rời khỏi trường cho yên thân! Cái chuyện Lăng Phỉ đòi dạy kèm đã sớm bị cậu ta quên béng đi đâu mất.
Nhẹ nhõm bước xuống lầu, không thấy bóng dáng Lăng Phỉ đâu, Giang Sơn thầm thở phào nhẹ nhõm. Ai ngờ, vừa ra đến cổng trường, cậu ta đã thấy Lăng Phỉ đang đợi mình ở đó.
"Giang Sơn! Tan học đã lâu như vậy rồi, lề mề làm gì mà giờ mới ra?" Giang Sơn đang định bất an lẩn vào đám đông để chuồn đi, ai dè Lăng Phỉ đã trực tiếp vác cặp, đi thẳng đến chỗ cậu ta.
"Lăng lão sư! Cô tan làm sao vẫn chưa về nhà ạ?" Giang Sơn cười nịnh nọt hỏi.
"Đợi cậu chứ sao! Để dạy kèm môn Anh văn lớp 11 cho cậu chứ gì!" Lăng Phỉ nghi hoặc nhìn Giang Sơn. "Thằng nhóc này không phải đã quên béng rồi chứ?"
"À... phải rồi! Lăng lão sư, chúng ta bắt đầu học kèm hôm nay ạ?"
"Sao thế? Cậu có việc à?"
"À ừm... Quả thật là có chút chuyện ạ! Chuyện ở nhà hôm qua con vẫn chưa xử lý xong. Hay là vài hôm nữa, cô thấy sao ạ?"
"Được thôi! Vậy thì thứ Hai bắt đầu nhé!" Lăng Phỉ gật đầu đồng ý một cách sảng khoái. "Thằng nhóc ranh này, cứ cho mày trì hoãn đi, xem mày trì hoãn được đến bao giờ! Dám chọc tức mình à, lúc dạy kèm sẽ cho mày thêm thật nhiều bài tập, hừm hừm, hóa ra bắt nạt học trò lại sướng đến thế!"
"Cảm ơn Lăng lão sư! Nếu không còn gì nữa thì con về trước nhé?"
"Ừ, về đi, tạm biệt!" Lăng Phỉ nói xong, vác cặp đi về phía trạm xe buýt.
Hô... Thở phào nhẹ nhõm, Giang Sơn vội vàng rời khỏi cánh cổng trường, cái nơi thị phi này.
Về đến nhà, Giang mẫu lại không có ở nhà. Giang Sơn mở cửa vào nhà, đặt cặp sách xuống xong, liền trực tiếp chạy sang nhà dì Huyên.
Gõ cửa nhà dì Huyên, gõ mãi không thấy ai trả lời. Lại gõ cửa hai cái...
"Sao lại không có ai nhỉ? Đi đâu rồi? Chân đang không tiện mà còn ra ngoài."
Đang lúc nghi hoặc, Giang Sơn thở dài rồi đẩy cửa, cửa mở toang...
"Ở nhà mà không khóa cửa!" Giang Sơn lẩm bẩm một tiếng rồi đi vào.
Trong phòng rất yên tĩnh, không một bóng người. "Không lẽ không khóa cửa mà đi ra ngoài thật sao?"
Đi vào phòng ngủ, Giang Sơn thò đầu vào nhìn thử, áo ngủ vứt lung tung trên giường, mà người thì không thấy đâu.
Phù phù... Giang Sơn dứt khoát ngồi phịch xuống bên giường. Mới đầu tháng năm mà trời đã bắt đầu oi bức, hè này không biết còn nóng đến mức nào nữa. Giang Sơn nắm lấy vạt áo T-shirt, quạt quạt cho đỡ nóng...
"Có thể đi đâu đây? Chẳng lẽ đi chợ rồi sao? Không thể nào, dì ấy đang bị thương ở chân, mẹ làm sao cho đi cùng được."
Ngay lúc Giang Sơn còn đang nghi hoặc, tiếng xả nước ào ào từ nhà vệ sinh vọng ra. Giang Sơn bấy giờ mới hiểu ra.
"À, ra là đi vệ sinh." Giang Sơn tiện tay cầm cuốn tạp chí trên tủ đầu giường lên lật xem.
"Á!" Tề Huyên vừa mới bước chân vào phòng ngủ, đã thấy Giang Sơn đang ngồi ngay trên đầu giường. Giang Sơn cũng vì tiếng kêu kinh hãi ấy mà ngẩng đầu lên, rồi đơ người ra.
"Dì Huyên, con... con vừa mới vào đây... con..."
Trên người Tề Huyên mặc bộ nội y viền ren màu tím nhạt vô cùng quyến rũ. Phía dưới, chiếc quần lót màu vàng nhạt càng khiến Giang Sơn nhìn rõ mồn một.
Giang Sơn trợn tròn mắt không thể tin nổi, lắp bắp nói không nên lời.
"Cái thằng nhóc này, vào nhà mà không nói tiếng nào!" Dì Huyên cố gắng giữ bình tĩnh. "May mà mình không ở truồng! Vốn là đang mặc đồ ngủ, về sau trong phòng nóng bức quá, vừa nãy không có ai nên cứ thế cởi ra. Trùng hợp lúc mình đang ở trong nhà vệ sinh thì Giang Sơn lại vào."
"Con đi ra ngoài, con đi ra ngoài!" Giang Sơn vội vàng đứng phắt dậy, rồi lùi sang một bên, muốn đi ra.
"Đi đâu? Nhìn thấy hết rồi còn gì! Lại đây đỡ dì lên giường đi!" Tề Huyên đỏ mặt, tức giận lườm Giang Sơn một cái.
"Dì ơi, con oan quá mà! Con có nhìn thấy gì đâu mà xem hết!" Giang Sơn vẻ mặt đau khổ lẩm bẩm.
"Con còn muốn nhìn thấy gì nữa?" Tề Huyên ngồi xuống giường, vội vàng kéo chăn trùm kín mít lên người.
"Không có... Con có thể nghĩ muốn nhìn thấy gì chứ! Dì xem dì nói kìa!" Giang Sơn rụt cổ lại, ngoan ngoãn ngồi xuống mép giường.
Bầu không khí ngượng nghịu bao trùm, cả hai đều không nói câu nào. Giang Sơn lật xem tạp chí một cách lơ đãng rồi hỏi: "Dì, sao dì cũng đọc 'Tri Âm, Câu Chuyện Hội' thế?"
"Rảnh rỗi không có việc gì thì đọc chơi thôi! Trong đó có mấy gương điển hình khởi nghiệp, đọc mà thấy ham quá! Haizz!"
Giang Sơn lúc này mới sực nhớ ra, năm nay mới là năm 2003, cái cô MC môi dày, miệng rộng kia còn chưa xuất hiện, nên đương nhiên sẽ không biết cái ý nghĩa thực sự của 'Tri Âm, Câu Chuyện Hội' mà mình vừa nói là gì.
"Dì, dì muốn khởi nghiệp ạ?" Giang Sơn hứng thú bừng bừng đặt tạp chí xuống, xích lại gần Tề Huyên, hỏi.
"Ừ!" Tề Huyên nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt chua xót, tiếp tục nói: "Dì ở quê là nông thôn đấy, những người bằng tuổi dì ở quê đều đã có con rồi! Thế nhưng dì không muốn kết hôn sớm như vậy, hơn nữa cũng chưa có đối tượng phù hợp để kết hôn. Dì muốn ra thành phố xem thử, nhưng ở nhà không cho. Cuối cùng dì nói dì có thể kiếm đủ ba triệu trong vòng năm năm, sau khi đánh cuộc với gia đình, dì mới được ra đi đấy!"
Giang Sơn nhẹ gật đầu. "Kinh nghiệm này thật đúng là ly kỳ." Cậu hỏi: "Thế bây giờ thì sao ạ? Đã qua bao lâu rồi?"
"Ba năm rồi! Đi làm ba năm, chỉ tích cóp được cái phòng nhỏ này thôi. Hơn nữa còn là do ăn uống tằn tiện, tiết kiệm mãi mới có đấy! Trước đây chưa đi làm thì cứ nghĩ mọi chuyện dễ dàng, nhưng ra ngoài rồi mới biết, thực tế khác xa với những gì mình tưởng tượng rất nhiều! Cho nên, Giang Sơn, con phải cố gắng học hành thật tốt, dù bố con là quân nhân, nhưng ông ấy không thể chăm lo cho con cả đời được. Con phải tự mình nỗ lực nữa! Con hiểu không?" Tề Huyên nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Vâng, con biết rồi, dì Huyên!" Giang Sơn hơi xúc động. Dù các bà hàng xóm sau lưng vẫn gọi dì Huyên là hồ ly tinh, nhưng qua những lời dì vừa nói, Giang Sơn biết rõ Tề Huyên không phải người như vậy! Nếu dì ấy thật sự buông thả bản thân, dựa vào dung mạo tuyệt mỹ và thân hình quyến rũ của mình, đi ra ngoài tùy tiện cặp kè với đại gia nào đó, để được bao nuôi vài năm thì ba triệu bạc kia quả thực không phải chuyện gì khó khăn.
"Dì Huyên, dì khởi nghiệp đã có ý tưởng gì chưa ạ?" Giang Sơn hỏi một cách bí mật.
"Chưa có gì cả! Mấy ngày nay vừa rảnh rỗi, cái chân này lại bị trẹo! Vài ngày nữa sẽ ra ngoài tìm hiểu xem sao." Tề Huyên cười ngọt ngào với Giang Sơn rồi nói.
"Sao thế? Lo cho dì sao? Sợ dì không kiếm đủ tiền để báo cáo kết quả với gia đình à?"
"Vâng! Dì nghĩ xem! Nếu dì không kiếm đủ ba triệu, thì gia đình nhất định sẽ sắp xếp hôn sự cho dì! Đến lúc đó, nếu dì lấy phải một người không tốt, suốt ngày đánh đập, chửi mắng dì, còn bắt dì làm việc quần quật trong khi hắn thì bài bạc, rượu chè, như vậy thì dì có hạnh phúc được không ạ?" Giang Sơn vừa đếm ngón tay vừa nói.
"Con không thể mong cho dì chút điều tốt lành sao! Dì mà lấy phải người như thế thì thà dì đi làm ni cô còn hơn!" Tề Huyên bị Giang Sơn chọc cho bật cười, đưa tay vỗ nhẹ vào Giang Sơn một cái.
"Vẫn có biện pháp giải quyết đấy!" Giang Sơn lần nữa cười bí hiểm, lại gần trước mặt Tề Huyên, nhỏ giọng nói: "Con giúp dì cùng kiếm ba triệu tiền 'chuộc thân' này. Được không?"
"Nói năng vớ vẩn gì thế! Tiền 'chuộc thân' gì! Con cố tình chọc tức dì phải không?" Tề Huyên lại đánh nhẹ vào cánh tay Giang Sơn, rồi lườm cậu ta một cái.
"Dì Huyên, con nói thật đây này!" Giang Sơn nói xong, đi đến trước máy tính, bật máy lên. Kéo ghế lại gần giường, cậu nói: "Hai dì cháu mình cùng làm cái này, kiếm tiền, dì có thể về nhà báo cáo kết quả rồi!"
Tề Huyên nghi hoặc nhìn Giang Sơn, nhìn vẻ mặt thần bí của cậu ta, không khỏi nhớ đến những chuyện tán gẫu mùi mẫn trên mạng. "Thằng nhóc chết tiệt này không phải đang có ý đồ xấu xa gì đấy chứ?"
Tàng Thư Viện xin chân thành cảm ơn bạn đã quan tâm đến tác phẩm này.