(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 289: Nhân gian chính đạo là tang thương
Lâm mẫu trừng mắt nhìn Giang Sơn.
"Ngươi có ý gì? Con gái tôi, làm sao tôi lại không thật lòng yêu thương nó! Làm sao tôi có thể không muốn tốt cho nó?"
"Hãy tự hỏi lương tâm mình rồi hãy nói!" Giang Sơn móc bao thuốc lá ra, rút một điếu, nhàn nhạt đáp.
"Ngươi..." Lâm mẫu sửng sốt một lát, nhìn Giang Sơn. Mãi một lúc sau, bà mới nói: "Phải... Tôi muốn Lâm Hi sau này gả vào nhà quyền quý có tiền có quyền thì làm sao? Như vậy là sai sao? Tôi thấy con gái đi lầm đường, tôi kéo nó về là sai sao? Theo cái tên nhị thế tổ cà lơ phất phơ như anh thì có tiền đồ gì?"
Giang Sơn bật cười: "Ai là nhị thế tổ? Bác nói Dương Nhị Bảo à?"
"Ngươi..." Lâm mẫu sửng sốt, không ngờ Giang Sơn lại biết người này! Dù sao Dương gia thì đã sụp đổ...
"Là một cuộc hôn nhân chính trị sao?" Giang Sơn nghiêng đầu, cười khổ.
"Được rồi... Vậy thì thế này! Nếu như bác có thể thuyết phục được Lâm Hi, cháu sẽ rời xa cô ấy! Hoặc là... chính cô ấy tự nguyện rời xa cháu! Khi cô ấy không còn thích cháu, hoặc hận cháu, cháu sẽ không bám víu cô ấy nữa!" Giang Sơn khẽ nói trong cô độc, rồi nghiêm mặt nhìn Lâm mẫu.
Không ngờ Giang Sơn lại thẳng thắn đồng ý như vậy. Hơn nữa, vẻ mặt tang thương và bất đắc dĩ thoáng qua trên gương mặt Giang Sơn lúc này khiến Lâm mẫu bất giác giật mình. Ánh mắt ấy, nét mặt ấy, giống hệt nét mặt mà cha của Lâm Hi từng có nhiều năm trước... Cái này...
Những ký ức cũ ùa về, Lâm mẫu n���a ngày không nói nên lời.
"Bác ơi! Cháu biết bác nói nhiều như vậy cũng chỉ là vì con gái bác, vì Lâm Hi học tỷ mà thôi! Cháu hiểu rõ điều đó! Những lời cảnh cáo, khuyên bảo của bác cháu đều ghi nhớ rồi! Bất quá, cháu sẽ không chủ động rời xa Lâm Hi! Trừ khi cô ấy nói muốn cháu rời xa, hoặc tự mình yêu cầu chấm dứt với cháu..."
"Hai đứa căn bản không thể nào đến được với nhau!" Lâm mẫu nghiến răng nhìn Giang Sơn, gầm gừ gần như điên loạn! Không biết là vì Giang Sơn và Lâm Hi, hay vì điều gì khác...
Giang Sơn cười khổ trong cô độc: "Có lẽ vậy! Cháu cũng thấy rất khó khăn!"
"Bất quá, dù chỉ 0.1 phần trăm hy vọng, cháu cũng sẽ không từ bỏ! Cháu sẽ cố gắng hết sức mình, không để cuộc đời phải nuối tiếc!" Giang Sơn nói xong, cầm cốc trà đã nguội lạnh, ngửa cổ uống cạn một hơi, rồi nhẹ nhàng xoay chiếc cốc trà trên đầu ngón tay, nghiêm mặt nhìn Lâm mẫu: "Bác ơi, hôm nay và ngày mai đều là những ngày thi đại học của Lâm Hi học tỷ! Cháu tin bác cũng không muốn Lâm Hi học tỷ phải phân tâm, mà không đạt được kết quả tốt trong kỳ thi đúng không!"
"Chuyện này cứ tạm gác lại đã, đợi kỳ thi kết thúc, bác muốn nói gì, có gì cần nói thì hãy nói chuyện với cô ấy! Chẳng kém hai ngày này đâu, đúng không bác!"
Giang Sơn vừa nói vậy, Lâm mẫu mím môi, nghiêm mặt khẽ gật đầu. Chính câu khuyên bảo đúng trọng tâm cuối cùng của Giang Sơn cũng khiến bà thật sự cảm nhận được sự quan tâm của Giang Sơn dành cho Lâm Hi, cái tình cảm chân thành tha thiết ấy!
Gọi phục vụ viên tính tiền, Lâm mẫu đòi giành trả. Giang Sơn cãi mãi không được, bèn thẳng thừng sa sầm nét mặt, chỉ vào phục vụ viên: "Ngươi dám thu tiền của cô ấy, cái trà lâu này, tôi sẽ cho người đập phá!"
Phục vụ viên sững sờ nhìn Giang Sơn!
"Ai chà! Khẩu khí lớn thật! Đập phá trà lâu của tôi sao, ở thành phố này mà còn tưởng mình là thật..."
"Ơ, Sơn ca!" Một người đàn ông từ gian phòng trang nhã bên cạnh bước ra, vừa định cất lời quở trách với vẻ mặt không vui. Nhưng vừa ngẩng đầu nhìn thấy mặt Giang Sơn, hắn lập tức sững sờ, rồi vội vàng bước tới.
"Sơn ca, sao ngài lại ở đây!" Người đàn ông nắm chặt tay Giang Sơn, liên tục gật đầu nói.
Đứng một bên, Lâm mẫu tò mò nghiêng đầu nhìn.
"Ngươi là?" Giang Sơn cũng không khách sáo gì, thật sự không nhớ ra người đàn ông này là ai!
"Sơn ca, trước kia tôi là lái xe của Hồng Bảo! Sau này..." Người đàn ông này nói không ngừng nghỉ! Những đàn em của hắn có lẽ không có ấn tượng sâu sắc về Giang Sơn, nhưng người lái xe này, vì thường xuyên theo Hồng Bảo, đã tiếp xúc với Giang Sơn rất nhiều lần, đương nhiên là vô cùng quen thuộc với Giang Sơn!
Anh em dưới trướng Hồng Bảo bị bắt cả, nhưng người lái xe này, nhờ mối quan hệ xây dựng được mấy năm trước, sau khi rời Hồng Bảo đã mở cái trà lâu này!
"Sơn ca, ngài cứ đập! Ngài thấy cái nào không vừa mắt thì cứ việc đập! Nếu chưa hết giận, tôi sẽ cho người đốt cái trà lâu tồi tàn này... Ngài thấy được không? Cái khách sạn Gia Phúc Lâm bên cạnh cũng là của tôi, ngài tiện thể đập phá luôn cũng chẳng sao cả! Chỉ cần ngài vui!"
Giang Sơn cười khổ lắc đầu, vỗ vai người đàn ông này, vừa muốn mở miệng!
"Sơn ca, là cô ấy không hiểu chuyện, chọc giận ngài sao?" Ông chủ trà lâu quay người chỉ vào cô phục vụ đang sững sờ đứng ngây người, trầm giọng hỏi.
"Ngươi câm miệng!" Giang Sơn không kịp nói hết lời, nóng nảy trong lòng, quát lên.
"Ai... Ngài nói!" Ông chủ trà lâu lập tức xịu mặt, nhấp nhổm không yên nhìn Giang Sơn!
"Không phức tạp như anh nghĩ đâu! Tôi chỉ là muốn giành trả tiền với vị phu nhân này, đơn giản vậy thôi! Không cho phép thu tiền của cô ấy, tôi sẽ trả!"
"Cái gì?" Ông chủ trợn tròn mắt!
"Sơn ca, ngài đây là đánh vào mặt tôi rồi! Ngài đã ghé qua đây uống trà là vinh hạnh lớn lao của chúng tôi rồi, chứ sao lại còn thu tiền ngài! Ngài đừng làm khó tôi nữa! Đừng nói một bình trà này, cho dù ngài gọi hết anh em dưới trướng đến, ngồi đây ăn cơm, uống trà cả ngày, tôi cũng không lấy một xu nào!"
"Đừng nói chuyện tiền nong nữa! Sơn ca, tuy rằng anh em tôi bây giờ không còn dưới trướng ngài, nhưng ngày xưa chúng ta cũng có chút giao tình, đúng không? Thôi thế này nhé, ngài cứ lúc nào đến thì cứ việc ăn uống tự nhi��n, trả tiền chính là sỉ nhục tôi!"
Người đàn ông này nói một tràng, khiến Giang Sơn ngạc nhiên một lúc! Rõ ràng là sau một hồi khách sáo, xem ra ông chủ này và Giang Sơn có một mối giao tình sâu sắc!
"Vậy... tôi không khách sáo nữa!" Giang Sơn dứt khoát đút ví tiền vào túi quần! Cũng chẳng có bao nhiêu tiền, chỉ mười mấy tệ mà thôi!
Trong khi ông chủ trà lâu cúi đầu khom lưng cung kính tiễn chân, Giang Sơn và Lâm mẫu cùng nhau bước ra ngoài!
Bước đi bên cạnh Giang Sơn, Lâm mẫu liếc nhìn anh từ đầu đến chân vài lượt, rồi hừ một tiếng.
"Bác thì sao? Lại thấy chỗ nào không vừa mắt rồi?" Giang Sơn cười khổ quay đầu hỏi.
"Nhìn anh xem! Ngày thường chắc chắn không ít lần ức hiếp những người buôn bán này! Khiến người ta sợ đến mức nào kia chứ? Đến cả tiền cũng không dám thu của anh!"
Giang Sơn nhất thời im bặt! Chỉ mười mấy tệ, lẽ nào mình lại cần phải uống trà bá vương như vậy sao?
Không biết giải thích thế nào, Giang Sơn dứt khoát cúi đầu im lặng.
"Con à, đường đời chính đạo đầy thăng trầm! Đừng nghĩ đến những lối tắt đó! Có tiền cũng phải làm những việc có ý nghĩa! Tuy rằng con và Lâm Hi không thể đến được với nhau, nhưng vẫn có thể làm bạn bè! Bác vẫn là bác của con! Những lời bác khuyên con đều là lời thật lòng, đều là vì muốn tốt cho con! Con vẫn còn trẻ..."
Lâm mẫu nói mãi không dứt, Giang Sơn đờ đẫn nghe.
"Con có nghe lọt tai không đấy?" Lâm mẫu nhíu mày nhìn cái vẻ hờ hững của Giang Sơn, khẽ hỏi.
"Sao bác lại khẳng định đến thế rằng cháu và Lâm Hi không thể đến được với nhau?" Giang Sơn thở dài, bất đắc dĩ hỏi.
"Đúng, bác khẳng định, hai đứa các con chắc chắn không thành được! Bác đã gây khó dễ cho con rồi, còn phía cha Lâm Hi, con sẽ càng khó khăn hơn nhiều!" Lâm mẫu nhìn Giang Sơn, từng chữ từng chữ nói.
Nói chuyện với Giang Sơn lâu như vậy, Lâm mẫu cũng cảm thấy, cậu nam sinh này thực ra vẫn rất lương thiện, ít nhất, đối với Lâm Hi là thật lòng, chứ không phải loại người cố ý đùa giỡn tình cảm!
"Vậy bác cảm thấy, điều kiện như thế nào thì bác và chú mới cảm thấy xứng đáng với Lâm Hi học tỷ?" Giang Sơn nghiêm mặt nhìn Lâm mẫu.
"Cái này... Ít nhất phải xuất thân danh giá! Trong nhà phải có thế lực, như vậy sau này Lâm Hi mới không phải chịu thiệt thòi! Ít nhất phải có tiền! Cái sự có tiền này không phải kiểu như của con bây giờ đâu, con như bây giờ chỉ có thể coi là tiểu tư thôi..."
"Được rồi... Kỳ thật, những điều kiện này của bác thật ra không hề hà khắc!" Giang Sơn vừa cười vừa nói.
"Thôi hết hy vọng đi, cái thằng nhóc thối này!" Lâm mẫu lườm Giang Sơn một cái, lầm bầm! Trong tai bà, Giang Sơn nói không hề hà khắc, dường như là cố ý trào phúng!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.