(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 34: Truy binh
Chậc, thằng nhóc này rốt cuộc có thân phận gì... Trước đây chưa từng nghe nói đến người này, cũng chẳng ai nhắc đến, Lâm Hi ưu ái một nam sinh như thế, huống hồ lại còn thân mật sánh bước cùng nhau thế kia! Dương Nhị Bảo rít thuốc, thầm bực bội.
"Nhị ca, con gái thích dạo phố mà. Anh xem, có khi nào họ đi dạo phố mua sắm gì đó không?" Đại Phát tiến tới, nói ra suy đoán của mình.
"Mày không có não à? Nửa đêm nửa hôm mà đi dạo phố?" Dương Nhị Bảo đang lúc bực bội, không kiên nhẫn vung tay, nhưng vừa dứt lời, hắn lại sững sờ.
"Gần đây có chợ đêm sao?"
"Có chứ, chợ đêm thành phố T náo nhiệt lắm. Xung quanh khu này, không chỉ có một cái chợ đêm đâu." Đại Phát nghiêm túc phân tích.
...
Nhưng khi ra khỏi quán bar Địch, Giang Sơn, Lâm Hi và Đặng Kiệt chẳng có việc gì làm. Đặng Kiệt rất thức thời cáo từ, chỉ còn lại Giang Sơn và Lâm Hi đang dạo bước trong chợ đêm đồ cổ vô cùng náo nhiệt, hoàn toàn không hay biết bên ngoài đang có người tìm kiếm mình ráo riết.
Đồ dùng gia đình cổ điển thời Minh Thanh, tác phẩm nghệ thuật cổ, gốm sứ cổ, ngọc khí, châu báu, phỉ thúy và đủ loại đồ cổ khác được bày bán la liệt trên vỉa hè hai bên đường. Cứ đi một đoạn, Giang Sơn lại ngắm nghía, cảm giác mình như lạc vào một bảo tàng lịch sử 5000 năm của dân tộc Trung Hoa.
Lâm Hi và Giang Sơn thuần túy chỉ đi dạo ngắm nhìn, hòa mình vào không khí náo nhiệt. Xung quanh bày bán những món đồ cổ giá h��ng ngàn, hàng vạn tệ. Cả hai đều không có chút kiến thức nào về đồ cổ, muốn mua thứ gì để góp vui cũng chẳng đủ tiền.
"Giang Sơn, anh nhìn đứa bé trên chiếc bình kia xem, trong tay nó đang nắm cái gì vậy?" Lâm Hi hưng phấn như một đứa trẻ, kéo tay Giang Sơn rồi đi tới.
Giang Sơn chẳng hiểu gì, ngồi xổm xuống nhìn hồi lâu, rồi ghé vào tai Lâm Hi nói nhỏ: "Anh thấy trông giống cái đồ rửa chén ấy."
Lâm Hi quay lại đánh nhẹ vào tay Giang Sơn một cái, giọng trách yêu: "Đó là bông hoa!"
Ông lão bán hàng cười ha hả, ngồi xổm xuống bắt chuyện với Giang Sơn: "Cậu bé, chưa từng tiếp xúc đồ cổ bao giờ à?"
"Ha ha, đúng vậy ạ, cháu đến xem cho vui thôi!" Giang Sơn gật đầu cười nói, móc thuốc ra mời ông lão một điếu, tò mò hỏi: "Ông ơi, bán hàng rong thế này có kiếm được tiền không ạ?"
"Nói thế là người ngoài nghề rồi! Nghề đồ cổ này, chỉ cần con mắt cháu tinh tường, nhìn đúng món, thì dù có mở sạp bán hàng ở chợ trời cũng chẳng bao giờ sợ lỗ đâu!" Ông lão vừa lay lay mấy món đồ đồng trước mặt, vừa tỉ mỉ giới thiệu cho Giang Sơn.
Nghe xong cả buổi mà Giang Sơn vẫn mơ mơ màng màng, vội vàng kéo Lâm Hi cáo từ rời đi.
"Ông lão này đúng là quá giỏi lừa gạt!" Giang Sơn tặc lưỡi...
Đang lúc hai người đi dạo chơi vui vẻ, Giang Sơn bỗng nhíu mày, quay đầu nhìn lại. Quả nhiên là thế, mấy tên côn đồ trông có vẻ lưu manh đang bám theo sau lưng hai người. Thấy Giang Sơn quay đầu, chúng vội vàng lảng tránh.
Chết tiệt, rốt cuộc phiền phức cũng tới rồi. Giang Sơn thầm nhủ.
"Học tỷ, cái Nhị Bảo kia rốt cuộc có bối cảnh gì vậy?" Giang Sơn vừa giả vờ như không có chuyện gì mà bước đi, vừa thuận miệng hỏi.
"Hắn chẳng ra gì đâu! Làm đủ mọi chuyện xấu, dựa vào ông dượng làm bên chính quyền, hắn quen biết cả các bang hội lớn nhỏ ở kinh đô. Nghe nói địa vị cũng không thấp đâu. Cụ thể thì em cũng không rõ lắm, dù sao cũng chẳng phải người tốt lành gì, anh đừng để ý đến hắn, đừng chọc vào hắn là được rồi!" Lâm Hi quay đầu nhìn Giang Sơn dặn dò.
Tôi đâu có muốn chọc vào, mà người ta lại tự tìm đến gây phiền phức cho tôi rồi. Giang Sơn thầm nghĩ, không khỏi nghiến răng ghét bỏ. Xem ra muốn sống một cuộc sống bình thường yên ổn thật đúng là khó khăn mà.
"Học tỷ, cũng chẳng có gì đáng xem nữa. Chúng ta về thôi!" Giang Sơn đề nghị.
"Đi thôi. Em về trường đây. Đừng quên trưa Chủ nhật đến nhà em ăn cơm nhé! Em sẽ gọi điện cho anh, đến đón anh!" Lâm Hi nói xong, cùng Giang Sơn đi ra khỏi chợ đêm đồ cổ.
Vốn Giang Sơn định đưa Lâm Hi đi rồi sẽ quay lại xử lý đám người bám đuôi. Nhưng không ngờ, hai người vừa ra khỏi chợ đêm đồ cổ, hơn mười người từ bốn phía ngã tư đã xô đẩy xông tới.
Lúc Dương Nhị Bảo dặn dò các đại ca bang hội lớn nhỏ ở thành phố T, hắn đã không nói rõ ràng, thành ra đám côn đồ này chỉ biết là tìm hai người mặc đồng phục học sinh cấp ba. Giờ thấy, chúng chẳng thèm quan tâm là nam hay nữ, vung vẩy hung khí trong tay, điên cuồng xông tới.
"Đi mau!" Giang Sơn cũng không ngờ lại là một trận chiến lớn đến vậy. Vốn hắn chỉ nghĩ là vài người mà thôi. Giờ đây bên cạnh có Lâm Hi, muốn đối phó nhiều người như vậy mà còn phải chăm sóc cô, Giang Sơn không thể nào tự đại đến vậy, liền xoay người kéo Lâm Hi chui vào khu dân cư bên cạnh.
"Các ngả đường xung quanh đã bị chặn hết rồi, xem hắn có thể chạy đi đâu!" Một tên tiểu đầu mục chỉ huy đàn em tản ra, còn hắn thì dẫn theo một đám người, theo con đường Giang Sơn vừa chạy vào mà đuổi theo.
Phía bên chợ đêm đồ cổ đều là những khu nhà cũ đã có từ nhiều năm, ngõ ngách chằng chịt. Kéo Lâm Hi chạy thục mạng trong những con hẻm đen kịt một hồi, cảm thấy xung quanh càng lúc càng nhiều người vây lại, Giang Sơn bực mình dừng bước.
"Sao vậy? Chạy mau đi!" Mặt Lâm Hi trắng bệch, thở hổn hển, vẫn kéo Giang Sơn muốn chạy tiếp.
"Nhiều người thế này, xung quanh đều bị bao vây hết rồi, chẳng còn chỗ nào để chạy nữa!" Giang Sơn bình tĩnh nhìn về phía sau, thấy không có ai đuổi sát, liền nói tiếp: "Tìm một chỗ trốn đi, chờ bọn chúng không tìm thấy người, bỏ đi rồi, chúng ta sẽ ra."
"Thế nhưng mà, cái này phải trốn vào đâu đây?" Lâm Hi sợ hãi nắm lấy tay Giang Sơn, nhìn quanh khắp nơi.
"Đến đây, học tỷ, trèo lên lưng anh, anh cõng em lên!" Giang Sơn khom người xuống nói.
Lâm Hi cắn chặt đôi môi đỏ mọng, chần chừ một chút, rồi sau đó leo lên tấm lưng vững chãi của Giang Sơn.
Hai tay chống nhẹ, hai chân đạp tường, Giang Sơn thoăn thoắt men theo vách tường hai bên hẻm nhỏ, cõng Lâm Hi nhảy vọt lên. Cao bằng hai tầng lầu, Giang Sơn thoáng chốc đã lên đến trên cao.
Lâm Hi từ trên vai Giang Sơn xuống, ngạc nhiên nhìn anh, hỏi: "Oa, anh là hiệp khách à? Võ nghệ cao cường thế?"
"Suỵt..." Giang Sơn kéo Lâm Hi vội vàng ngồi xổm xuống, mượn ánh trăng yếu ớt, mơ hồ thấy những bóng người đang lẩn khuất tìm kiếm trong con hẻm xa xa.
"Bọn chúng nhất định là do cái tên Nhị Bảo kia tìm đến! Tên khốn nạn này!" Lâm Hi tức đến toàn thân run rẩy, Giang Sơn bất đắc dĩ nhìn cô mà không nói lời nào.
"Tên khốn nạn này, sớm muộn gì tôi cũng không tha cho hắn!" Lâm Hi tức giận nói, thấy Giang Sơn nhìn mình đầy nghi ngờ, cô giơ đôi bàn tay trắng muốt lên, kiên định nói: "Anh nghĩ tôi không trị được hắn sao? Anh cứ xem đấy!"
"Các cô cậu, mấy đứa con nhà quan chức này, sao đứa nào cũng mạnh mẽ thế?" Giang Sơn cười cười, thấp giọng trêu đùa.
"Giang Sơn, anh nói thế là có ý gì? Đừng có gộp em chung với đám hỗn đản đó chứ! Em có mạnh mẽ đâu? Tối nay nếu không phải lo lắng cho anh, em mới chẳng thèm để ý đến bọn chúng. Vậy mà anh lại còn trách em..." Lâm Hi càng nói càng ủy khuất, bĩu môi lầm bầm.
"Học tỷ, anh chưa nói... Em biết anh không có ý đó mà! Đừng giận anh nhé!" Giang Sơn rụt cổ lại, không ngừng an ủi.
"Hừ, thôi chết rồi. Giờ thì làm sao về được! Cái này phải làm sao đây!" Lâm Hi sợ hãi rụt rè nhìn xuống dưới, đám côn đồ vẫn chưa bỏ đi, tiếp tục tìm kiếm khắp nơi...
"Cứ để mặc bọn chúng tìm kiếm, chúng ta tìm một chỗ nghỉ ngơi chút đã!" Giang Sơn nói xong, đứng dậy, kéo Lâm Hi men theo mái nhà mà đi.
Lâm Hi thận trọng nắm tay Giang Sơn, dẫm lên những viên ngói đỏ dưới chân, đi lảo đảo như đứa trẻ mới biết đi, còn rụt rè hỏi nhỏ Giang Sơn: "Ngói này có chắc không? Có dẫm thủng mà ngã xuống không?"
Giang Sơn cười cười, chỉ vào chóp mái nhà ở giữa nói: "Chỗ chóp mái đó chắc chắn hơn, em sợ thì đi lên đó."
Lâm Hi níu lấy cánh tay Giang Sơn, loạng choạng, một tay kéo anh, một bên cúi đầu bước đi, một bên nhỏ giọng nói: "Bao nhiêu năm rồi không trèo cao thế này. Hồi nhỏ chẳng biết sợ gì cả..."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.