(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 421: Thiệt giả khó phân biệt
Mãi một lúc sau, thím Từ mới thoát khỏi vẻ xấu hổ.
“Con ơi... Thím là người từng trải! Sống trong nhà phải biết tính toán chi li. Cho dù gia cảnh có khá giả, cũng phải biết giữ của. Tiền bạc không thể tiêu xài kiểu này, muốn mua gì là mua nấy. Thế thì còn ra thể thống gì!”
“Đúng là vậy... Giới trẻ bây giờ, cái thói quen tiêu tiền như nước, chúng ta chẳng thể nào hình dung nổi!” Một người phụ nữ khác nhếch mép cười, vẻ mặt chua ngoa nói.
“Tiền làm ra chẳng phải để tiêu sao! Hơn nữa... số tiền này...” Đông Phương Thiến cười khổ nói, bất đắc dĩ nhìn sang Giang mẫu.
Số tiền này vốn là do con trai bà mua đấy chứ! Nhưng Đông Phương Thiến lại không thể nói ra. Lần đầu gặp mẹ chồng, nào quà cáp, lễ vật đều là do con trai bà mua cả, nói ra thì lại làm mất mặt Giang mẫu.
Đông Phương Thiến nghĩ vậy, nhưng trong tai đám phụ nữ này lại nghe hoàn toàn khác. Mấy món trang sức này cộng lại ít nhất cũng phải vài vạn. Ấy vậy mà qua lời vị hôn thê của Giang Sơn, nó cứ như chín trâu mất sợi lông, vẻ thờ ơ chẳng mảy may để tâm.
“Xem kìa! Nhà có điều kiện khác hẳn, nói chuyện cũng đầy vẻ hào sảng!”
“Cháu gái, nhà cháu mở công ty gì thế?” Thím Từ mắt híp lại, vừa cười tủm tỉm hỏi.
“Công ty nhỏ thôi ạ!” Đông Phương Thiến cười nhẹ, chẳng muốn nhiều lời giải thích với đám người này.
“Ôi, công ty nhỏ cũng là công ty! Như chúng ta đây thì chỉ có thể đời đời đi làm thuê cho người ta thôi!”
“Này thím ơi, thím đừng có mà ganh tị! Về sau thằng Tiểu Uy nhà thím mà tìm vợ ấy, tôi sẽ tìm một cô gái nhà bình thường, địa vị không chênh lệch là mấy, sau này nói chuyện cũng đỡ phải e dè. Một đứa cháu họ xa nhà tôi cưới con gái của một đại thương nhân ở kinh đô, kết quả... cả ngày chẳng khác gì không phải đàn ông, bị coi thường ghê lắm!”
Mặt Giang mẫu sa sầm, khiến người ta phải sợ. Vốn dĩ ngày thường mấy bà hàng xóm này cũng không đến nỗi nào, hôm nay sao lại như biến thành người khác, hùa vào vây công mình?
“Thôi thôi... Mẹ Giang Sơn ơi, bà đừng nghĩ nhiều. Tôi chỉ nói chuyện người họ hàng nhà tôi thôi. Con dâu bà tốt với bà như thế này, Giang Sơn nhà bà sau này chắc chắn sẽ không...”
Giang mẫu cười gượng không nói gì.
“Mẹ... con vào nhà ngồi chút nhé! Con mang sữa ong chúa và keo ong về cho mẹ, mẹ vào thử đi, con pha nước cho mẹ dùng thử, tốt cho da lắm!” Đông Phương Thiến khẽ cười, kéo tay Giang mẫu đề nghị.
“Vậy được rồi! Mấy bà cứ nói chuyện nhé!” Giang mẫu vội vàng đứng dậy, vẻ mặt sa sầm muốn đi vào.
“Ôi chao, còn có sữa ong chúa cơ à? Keo ong còn quý hơn nhiều, còn đắt hơn vàng nữa chứ! Cháu gái, cháu mua ở đâu thế? Giờ trên thị trường hàng giả cũng không ít đâu đấy?”
“Đúng thế, đúng thế... Tôi đây còn chưa thấy keo ong thật nó trông ra sao nữa. Này thím, cho chúng tôi xem, mở mang tầm mắt chút được không?”
Giang mẫu oán hận cắn chặt răng hàm, đám bà tám này! Sớm biết thế đã không ngồi ngoài này rồi, thế này thì hay rồi, đúng là muốn làm mình mất mặt thêm vài câu mà!
Người ta đã đề nghị rồi, tự nhiên không tiện từ chối, Giang mẫu đành gượng cười, dẫn đám phụ nữ này vào nhà.
“Thím Từ, thím Vương, mấy thím đến rồi ạ! Mời ngồi, mời ngồi!” Giang Sơn cười đứng dậy, dập tắt đầu thuốc lá vào gạt tàn, rồi mời mọi người.
Đám bà tám này vừa rồi nói chuyện ngoài hành lang, Giang Sơn nghe rõ mồn một! Nhưng mà, đây đều là bệnh chung của các bà nội trợ, Giang Sơn lại chẳng để bụng.
“Giang Sơn còn biết hút thuốc cơ à? Không phải vẫn còn đi học sao?” Vương đại nương trừng mắt hỏi, vẻ mặt kinh ngạc.
Giang mẫu lườm Giang Sơn một cái! Thấy chưa, hút thuốc cũng không biết chọn lúc, để các bà ấy thấy được thì có gì hay ho nữa đâu?
“Cháu hút chơi thôi ạ, thím hút một điếu không?” Giang Sơn cười trêu ghẹo, cầm hộp thuốc lá Gấu trúc loại đặc biệt đặt trên bàn, đưa ra.
“Thôi đi... Đồ nghịch ngợm, dám trêu đùa bà già này à, mày thấy Vương đại nương mày hút thuốc bao giờ chưa!” Vương đại nương vừa cười mắng, vừa nhìn hộp thuốc lá trong tay Giang Sơn.
“Thằng bé này hút loại thuốc gì thế?” Vương đại nương tò mò hỏi. Dù bản thân bà không hút thuốc, nhưng ông chồng bà trước khi về hưu là chủ nhiệm một sở ban ngành, trong nhà được biếu tặng không ít rượu ngon thuốc quý. Nhờ vậy, bà cũng quen nhìn, liếc mắt qua bao bì hộp thuốc là có thể ước chừng giá cả.
Dù vậy, Vương đại nương nhìn hộp Gấu trúc loại đặc biệt này của Giang Sơn cũng vô cùng hiếu kỳ, chưa từng nhìn thấy bao giờ!
“Vương đại nương không phải không hút thuốc sao? Đến, cháu châm cho thím nhé!” Giang Sơn cười trêu ghẹo nói xong, rút từ trong hộp thuốc lá ra một điếu.
Cái đầu lọc dài ngoẵng. Vương đại nương hơi bất ngờ, nhưng không nói gì, cười nhận lấy, cầm trên tay mân mê, nhưng không châm lửa.
Giang Sơn cũng chẳng để tâm.
“Thằng bé này, lần sau Vương đại nương lấy cho cháu một bao thuốc khác nhé. Loại thuốc đó ngay cả ông nội cháu cũng tiếc không dám hút. Để ta kể cho cháu nghe, bên trong đầu lọc có một viên nhỏ, phải bóp vỡ nó rồi mới hút được! Hút một cái là cả phòng thơm lừng!”
Giang Sơn khẽ cười, gật đầu cảm ơn. Ai mà chẳng có chút hư vinh nhỏ bé, làm gì phải vạch trần người ta làm gì! Giang Sơn thầm nghĩ.
Viên dịch bên trong đầu lọc kia, chẳng qua chỉ là hương liệu đặc chế của nhà máy thuốc lá mà thôi! Chẳng có gì thần kỳ cả! Ngay cả loại thuốc lá đặc chế mà mình mang về từ chỗ ông ngoại, cũng chỉ là được gia công đặc biệt hơn một chút từ nơi sản xuất mà thôi! Thật ra mà nói, chi phí sản xuất một hộp thuốc lá rẻ đến mức giật mình!
Mời mọi người ngồi xuống. Không đợi Giang Sơn mở lời, Đông Phương Thiến đã duyên dáng bước vào phòng bếp, lấy ra mấy cái ly, lần lượt rót nước ấm mời mấy bà hàng xóm.
“Ai chà... Con bé mang sữa ong chúa và keo ong về cho bà đâu rồi, cho chúng tôi xem với!”
Giang mẫu cười khổ liếc nhìn Giang Sơn, thấy Giang Sơn vẫn vẻ mặt tự nhiên. Bà khẽ ho một tiếng, định đi tới lấy thì Đông Phương Thiến nhẹ nhàng tiến lên, đẩy hộp quà trên bàn trà về phía trước một chút: “Ở đây rồi ạ!”
Cầm hộp lên ngắm nghía hồi lâu, đám phụ nữ chậc chậc kêu lên kinh ngạc: “Khối lớn thế này, thật sự là keo ong sao?”
Vương đại nương cũng nhếch mép: “Thứ này quý hơn vàng ròng nhiều, mà khối lớn thế này ư? Sắp bằng cả một cục gạch vàng lớn rồi! Cái này...”
Nghe Vương đại nương vừa nói vậy, đám phụ nữ này đều cười một cách quỷ dị, ý nghĩ trong lòng đều lộ rõ trên mặt!
Giang Sơn chớp chớp lông mày! Thật vậy, nếu không phải tự tay mình mang ra từ trong sơn cốc, người khác biếu mình khối keo ong lớn và nhiều như vậy, mình cũng khẳng định không tin đó là đồ thật!
“Cái này... Đây là cái gì vậy?” Thím Từ nhìn sang cái hộp đựng sâm núi, vẻ mặt buồn cười, kinh ngạc hỏi lớn.
Giang Sơn cũng có chút xấu hổ! Thứ này lại chẳng thể tìm ai thẩm định, để nói thật cho mấy bà này biết được! Với củ sâm núi to lớn, thô kệch và hình dáng khoa trương như vậy, e rằng thật sự chẳng có mấy ai tin là thật đâu!
“Đây là nhân sâm sao? Ha ha...” Thím Từ nhe hàm răng ố vàng, cười ngả nghiêng.
Ngay cả mấy bà phụ nữ bên cạnh cũng che miệng cười thầm.
“Giang Sơn... Bảo hai đứa mày còn trẻ con, hai đứa còn không chịu! Đây là thiếu kinh nghiệm rồi! Nhất định là bị người ta lừa gạt rồi phải không? Nhân sâm mấy trăm năm thì mọc được bao nhiêu chứ! Mày xem hai củ nhân sâm này của mày kìa, cái này... ha ha!”
Vương đại nương cũng ôm bụng cười.
Giang Sơn nhăn mũi, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền của phần văn bản đã được biên tập.