Khi ta mới đến, cũng giống như cậu, đánh gục một đám người, rồi trấn giữ cửa nhà tắm, máu tươi lênh láng khắp nơi..." Ngô Quý nói nhỏ, cười nhẹ nghiêng đầu nhìn Giang Sơn: "Cả hai chúng ta đều thế, ngay ngày đầu tiên đã đánh nhau rồi."

Giang Sơn không khỏi nhún vai, nhẹ nhàng "ừ" một tiếng.

"Điểm khác biệt giữa hai chúng ta, chính là ta biết cúi đầu, còn cậu thì không." Ngô Quý quay đầu nhìn Giang Sơn, lắc đầu cười khổ nói.

Giang Sơn khoanh tay, tựa vào ghế, lười biếng nghiêng đầu nói: "Tôi đã nói rồi, chẳng ai nên chọc vào tôi. Nếu không có ai gây sự với tôi, tôi mừng được yên tĩnh."

"Trong hoàn cảnh thế này, cậu nghĩ còn có thể yên tĩnh được sao?" Ngô Quý cười khổ đấm nhẹ vào vai Giang Sơn, nhìn sườn mặt cậu: "Yên tĩnh á? Vừa mới vào phòng ngủ chưa được mười phút đã đánh nhau rồi?"

"Hơn nữa... Thầy Tôn hiếm khi kiên nhẫn đến thế, không ồn ào, không mắng mỏ mà nói chuyện phải trái với cậu. Huynh đệ à, người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu... Đến trường này, phải nhập gia tùy tục thôi." Ngô Quý cười nhẹ vỗ vai Giang Sơn, an ủi.

"Quy củ chó má gì chứ, phạt tiền à? Ông ta có quyền gì mà phạt tiền tôi. Ông ta không nhắc đến cái khoản vặt vãnh này thì thôi, giờ tôi lại muốn xem, tôi không nộp cái khoản phạt này, liệu trường này có dám đuổi học tôi không..."

"Đuổi học tôi à, mai tôi sẽ cho nó đóng cửa." Giang Sơn bình tĩnh nói, cười lạnh nhìn về phía khu phòng giáo vụ của tòa nhà dạy học.

Ngô Quý khó hiểu nghiêng đầu nhìn Giang Sơn: "Cậu thực sự không định nộp tiền phạt sao?"

"Một đồng cũng không có." Giang Sơn lạnh giọng nói. "Cho bọn chúng quen thói xấu này à." Hừ mạnh một tiếng, Giang Sơn nghiêng đầu nhìn Ngô Quý, lạnh lùng nói: "Muốn vắt sữa từ người học sinh à? Tìm người khác đi, có tôi ở đây, bọn họ đừng có mà mơ. Hút máu của tôi, bọn họ cắn không nổi đâu!"

Ngô Quý ngượng ngùng ho khan hai tiếng. Tên tân sinh này vậy mà còn cứng rắn hơn cả mình. Mình lúc mới vào trường cũng đã đủ mạnh mẽ rồi, nhưng vẫn phải cúi đầu trước lũ Hút Máu là thầy cô, hiệu trưởng, bỏ ra không biết bao nhiêu tiền bạc, mới yên ổn được như bây giờ.

Tên tân sinh này vậy mà ngay từ đầu đã hoàn toàn không tuân theo quy tắc, lại còn đối đầu với cả học sinh, giáo viên, và toàn bộ nhà trường sao?

Khẽ thở dài, Ngô Quý lắc đầu cười nói: "Vậy được... Để tôi đi thương lượng lại với thầy Tôn một chút... Sắp đến bữa trưa rồi, về thôi."

"Lão Mao bị đánh nhập viện rồi. Phòng 18 ai đến dẫn dắt đây?" Ngô Quý khi đến gần cửa khu ký túc xá, đột nhiên nghiêng đầu hỏi Giang Sơn.

Giang Sơn nghiêng đầu, nhìn sang Ngô Quý: "Chuyện đó liên quan gì đến tôi?"

Ngô Quý đỏ bừng mặt, ngượng ngùng cười cười: "Cậu uống phải thuốc súng à? Tôi có trêu chọc cậu đâu..."

"Đừng có ý đồ gì với tôi. Nhắc lại lần nữa, chẳng ai nên chọc vào tôi." Giang Sơn cười khổ vỗ vai Ngô Quý, đi trước lên lầu.

...

Trong phòng giáo vụ, Tôn Văn Thắng cau mày, nhìn Ngô Quý trước mặt. Nghiến răng mấy cái, ông ta bực tức đập bàn một cái: "Cái thằng học sinh này thật quá vô kỷ luật!"

Ngô Quý im lặng không nói gì, cúi đầu nhìn mũi giày của mình, trong đầu quanh quẩn lời nói lạnh lùng đến cứng nhắc của Giang Sơn... Vắt sữa, Hút Máu. Quá chuẩn xác thật rồi.

Chính mình để có thể đứng vững gót chân ở trường này, từng bước một leo lên suốt hơn một năm trời, từ cấp hai lên cấp ba, cuối cùng cũng đạt được vị trí này, tốn không biết bao nhiêu tiền, đến mình cũng không nhớ rõ nữa rồi.

"Ngô Quý, với tân sinh như thế, cậu phải quản thúc cho thật tốt vào, đừng để cậu ta gây thêm phiền phức! Thật sự là một học sinh vô kỷ luật như thế..." Tôn Văn Thắng cầm cốc nước, nghiêng đầu nhìn Ngô Quý, chầm chậm nói.

Ngô Quý cúi đầu cười khẩy, gãi trán, ngẩng đầu nhìn thầy Tôn, nói nhỏ: "Nếu không có ai gây sự với cậu ta, cậu ta chắc chắn là người dễ quản nhất."

"Quy định của nhà trường, một học sinh cần phải tuân thủ nhưng cậu ta lại không chấp hành được ở vị trí của mình, thì làm sao mà quản được nữa, cậu nói cho tôi nghe xem!" Tôn Văn Thắng có chút hổn hển gầm gừ.

"Tôi nào biết được..." Ngô Quý bất đắc dĩ thấp giọng lầm bầm.

"Thôi được, cậu về đi..." Tôn Văn Thắng lạnh mặt khoát tay. Vậy mà lại khiến Ngô Quý cũng phải đau đầu, quá khó giải quyết rồi. Vốn tưởng sẽ oai phong một chút trước mặt hiệu trưởng, không ngờ, tên tân sinh này đúng là loại khó nhằn.

Trở về phòng ngủ, Giang Sơn lạnh mặt, không để ý đến mọi người, đi đến bên giường mình ngồi xuống, thờ ơ nhìn hơn hai mươi người trong phòng ngủ.

Tất cả mọi người không dám hó hé một tiếng nào, đến thở cũng phải rón rén, ôm hộp cơm, chờ ăn.

"Giang Đại Sơn... Bát đũa của cậu đâu? Sắp ăn cơm rồi!" Cảnh Suất liếc nhìn mấy nam sinh khác mấy lần, rồi lại quay sang cậu.

Giang Sơn cười nhạt, từ trong ba lô lấy ra bát đũa, lại ném gối đầu vào góc tường, rồi dựa người vào đó, nằm nghiêng ra.

Hai chân vắt chéo lên thành giường, Giang Sơn chưa kịp mở miệng, cửa phòng ngủ 'loảng xoảng' một tiếng bị đẩy mạnh ra.

"Thầy Tôn ạ!" Bọn học sinh đang ngồi ở mép giường đều bật dậy, đứng thẳng tắp chào Tôn Văn Thắng.

Giang Sơn nghiêng đầu, từ bên cạnh Cảnh Suất thò đầu ra nhìn, rồi cậu ngồi dậy, ngạc nhiên nhìn mọi người. "Mẹ nó, cái quy củ quái gì thế này? Đây là trường học hay là quân đội? Thấy giáo viên mà cũng phải lắm quy tắc đến vậy sao?"

"Ừm... Giang Đại Sơn, trong trường chúng ta, học sinh thấy giáo viên đều phải đứng dậy chào hỏi." Tôn Văn Thắng cố nén sự khó chịu trong lòng, híp mắt quát nhẹ Giang Sơn.

Thở dài bất đắc dĩ, Giang Sơn đứng lên, "BA~" một tiếng, ném bát đũa lại lên giường phía sau, đứng thẳng tắp...

Tôn Văn Thắng trong lòng thoáng thỏa mãn, vừa quay đầu định mở miệng phát biểu với các học sinh khác, Giang Sơn đột nhiên hét to một ti��ng: "THẦY TÔN Ạ!"

Tiếng hét thô bạo đột ngột vang lên khiến những người khác toàn thân run bắn, còn Cảnh Suất đứng cạnh Giang Sơn thì suýt nữa ngã ngửa, run rẩy người, kinh ngạc nhìn Giang Sơn.

Tôn Văn Thắng cũng giật mình run người, vai ông ta lệch hẳn đi, trông thật chật vật.

Nhìn mọi người đang cố nhịn cười, Tôn Văn Thắng sắc mặt lập tức xanh mét như gan heo, không ngừng nghiến răng chịu đựng, liên tục gật gù, không thèm để ý Giang Sơn, quay đầu hỏi với giọng gằn các học sinh khác: "Phòng 18 các cậu hay thật! Hả? Không chứa nổi các cậu, phải không?"

Bị tiếng gầm giận dữ đột ngột kia khiến cho chưa hoàn hồn, tất cả mọi người ngơ ngác nhìn Tôn Văn Thắng.

"Cùng với Mao Húc bắt nạt tân sinh, các cậu đều có liên quan đúng không?" Tôn Văn Thắng chắp tay sau lưng, hệt như một vị thủ trưởng đang kiểm tra, chầm chậm đi qua trước mặt mọi người.

"Có cậu chứ?" Tôn Văn Thắng dừng lại trước mặt một nam sinh, híp mắt hỏi.

"Tôi... tôi không động thủ!"

"BA~..." Vượt ngoài dự đoán của Giang Sơn, Tôn Văn Thắng vung tay tát một cái. Thân thể của nam sinh bị tát lảo đảo, nghiêng người vịn vào thành giường, ôm mặt, sợ sệt nhìn Tôn Văn Thắng.

"Có phải đã bắt nạt tân sinh không?" Tôn Văn Thắng trừng mắt bò vằn, cặp lông mày rậm dựng đứng, trông hung ác vô cùng.

"Vâng..." Tân sinh ôm mặt thấp thỏm gật đầu đáp lời.

"Còn có ai?" Tôn Văn Thắng hít một hơi thật sâu, lạnh mặt nhìn quét các học sinh khác.

"Ai?" Tôn Văn Thắng thét lớn một tiếng. "Tiến lên một bước! Tự động bước ra khỏi hàng!" Tôn Văn Thắng thò tay chỉ vào đám nam sinh này, tức giận quát lớn.

Họ nhìn nhau, mấy người cùng lão Mao xông vào phòng ngủ đều đứng dậy.

"Không ít người thế sao..." Tôn Văn Thắng lạnh lùng, hiểm độc nhìn mọi người, hít một hơi thật sâu mấy lần, chỉ vào mũi từng người, hỏi từng câu một: "Bắt nạt tân sinh, các cậu có tiền đồ lắm nhỉ... Hả? Mao Húc và bọn chúng bị đánh nhập viện, các cậu không thể chối bỏ trách nhiệm được đâu!"

Tất cả mọi người nhìn nhau, không hiểu đầu đuôi ra sao. Người không phải mình đánh, sao lại đổ trách nhiệm lên đầu mình thế này? Kẻ đánh người ngay sau lưng ông kia mà...

"Kéo bè kéo cánh... Chèn ép tân sinh, các cậu cho rằng đây là đâu? Đây là trường học đấy! Bị các cậu làm cho ô uế hết cả rồi!" Tôn Văn Thắng càng nói càng tức giận, nước bọt bắn tung tóe lên mặt nam sinh đứng trước mặt, mà nam sinh đó cũng không dám đưa tay lên lau.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.