Tôn Văn Thắng lạnh mặt, không ngừng đánh giá Giang Sơn. Thật ra, trong lòng ông ta cũng cảm thấy bất an mà không hiểu nguyên do.

Dù sao, dáng vẻ trầm ổn, điềm tĩnh, không chút nao núng của Giang Sơn hoàn toàn trái ngược với những học sinh cấp ba mà ông ta từng biết.

Lờ mờ cảm thấy Giang Sơn không dễ lừa gạt như những học sinh khác, Tôn Văn Thắng đan hai tay vào nhau, ngồi trước bàn làm việc, híp mắt nhìn Giang Sơn và Ngô Quý, lòng không ngừng suy tính...

Ông ta vừa muốn giữ vững địa vị của mình ở trường, vừa muốn răn đe các học sinh khác, lại phải khéo léo giữ chừng mực, không để nam sinh trông như sói hoang trước mặt này nổi giận.

"Chuyện lần này rất khó giải quyết. Giang Đại Sơn... Cậu cũng rõ, trường học chúng ta không giống những trường khác, từ khi thành lập đến nay, chưa từng xảy ra sự việc ẩu đả ác liệt như vậy."

Giang Sơn chẳng muốn nghe ông ta thao thao bất tuyệt nói những lời quan trọng, cậu cúi đầu không nói một lời.

"Tình hình của học sinh bị thương hiện tại thế nào, chúng ta vẫn chưa rõ. Hiệu trưởng và vài giáo viên đã đến bệnh viện rồi. Cậu cứ chờ tin tức xấu đi. Hy vọng các em ấy không gặp nguy hiểm gì. Điều tôi cần nhắc nhở cậu là, những đứa trẻ được vào học ở đây, gia đình chúng đều không phải người thường. Nói thật lòng, cậu rất cần phải liên lạc với người nhà để họ giúp cậu dàn xếp vụ việc lần này."

"Có thể dùng tiền dàn xếp là tốt nhất." Tôn Văn Thắng ngước mắt nhìn Giang Sơn, từ tốn nói.

Giang Sơn khẽ gật đầu, điềm nhiên nhìn Tôn Văn Thắng, nhàn nhạt "Ừ" một tiếng.

"Cậu còn trẻ, đừng tiêu cực như vậy... Ra tay độc ác thế, người trẻ phải biết kiềm chế. Thầy biết, các cậu bây giờ đang độ tuổi huyết khí phương cương, thầy cũng từng trải qua thời đó... Hồi trẻ, thầy cũng từng là tiểu bá vương không ai dám trêu chọc trong thành phố này."

"Những thứ này đều vô dụng, cậu có biết không? Học hành giỏi giang, cứ vào đại học tốt trước đã. Trong nhà có tiền, sau này kiếm thêm tiền mới là quan trọng." Tôn Văn Thắng quả đúng là người khéo léo biết tùy cơ ứng biến. Thấy Giang Sơn không còn vẻ khí phách hừng hực, đối chọi gay gắt như lúc mới vào văn phòng, ông ta lập tức dịu giọng, dùng thái độ của người từng trải an ủi Giang Sơn.

Thấy Giang Sơn không mấy để ý đến mình, Tôn Văn Thắng cười ngượng ngùng: "Ha ha... Thầy nói những điều này là muốn tốt cho cậu thôi. Nhân gian chính đạo là tang thương, những ai thực sự có thể làm nên nghiệp lớn bên ngoài thì cũng chẳng cần đi học. Cậu thấy có đúng không?"

Giang Sơn hiểu rõ ý tứ ngoài lời của ông ta. Nếu cậu ta thực sự làm nên trò trống gì ở bên ngoài, thì còn đến trường cấp ba này làm gì? Khi đã không thể “làm mưa làm gió” bên ngoài, chạy vào trường học diễu võ giương oai thì có gì đáng tự hào?

Giang Sơn khẽ cười nhìn Tôn Văn Thắng: "Vậy được... Thầy Tôn, chuyện cứ thế đã."

"Như vậy?" Tôn Văn Thắng cau mày. Ông ta còn chưa nói hết lời. Việc xử lý ra sao, làm thế nào để giữ gìn danh dự nhà trường, và đưa ra phương án giải quyết... tất cả đều chưa nói đến, mà Giang Sơn đã muốn kết thúc cuộc nói chuyện.

"Tiền viện phí, tiền chữa trị, những thứ này đều không thành vấn đề. Gia đình bọn họ đều có địa vị cả... Nếu có bất mãn hay ý kiến gì, cứ để họ đến trường tìm tôi nói chuyện. Báo cảnh cũng được, giải quyết riêng cũng chẳng sao, tôi đều không ngại." Giang Sơn chắp tay sau lưng, nói với vẻ không kiêu căng cũng chẳng nịnh nọt.

"Giang Đại Sơn, thái độ của cậu như vậy không hay chút nào!" Tôn Văn Thắng dở khóc dở cười nhìn sang Ngô Quý đứng cạnh Giang Sơn.

"Tôi thấy cậu không quan tâm tiền. Nhưng dù sao... cậu cũng nên để nhà trường có cớ dàn xếp cho qua chuyện, đưa ra quyết định xử lý rõ ràng chứ..." Tôn Văn Thắng nghiêm mặt nhìn Giang Sơn. Trước khi hiệu trưởng quay về, nếu có thể thuyết phục được cậu tân sinh này, để việc xử lý và phạt tiền không gây tranh cãi gì, thì trước mặt hiệu trưởng, ông ta – chủ nhiệm phòng giáo vụ kiêm trưởng ban kỷ luật – cũng có thể nở mày nở mặt.

Giang Sơn nghiêng đầu suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu: "Trường học xử lý thế nào tôi cũng không có ý kiến."

Vẻ mặt Tôn Văn Thắng vui vẻ hẳn lên, ông ta đứng dậy vỗ vai Giang Sơn: "Giang Đại Sơn, thầy thấy cậu rất trầm ổn, có phần cơ trí và lòng dạ mà những đứa trẻ cùng tuổi không có được..."

"Thầy quá khen rồi, tôi chỉ là một học sinh bình thường. Bọn họ không chọc tôi, tôi sẽ không nghĩ đến gây chuyện đâu." Giang Sơn khẽ cười nói, gật đầu với Tôn Văn Thắng.

"Đây có điện thoại... Cậu xem, nói chuyện với người nhà một chút, về việc bồi thường, phạt tiền từ phía nhà trường, tốt nhất là... người nhà cậu đến trường một chuyến?" Tôn Văn Thắng cười ha hả, miệng ngoác rộng, vẻ mặt đặc biệt vui mừng và hiền lành nhìn Giang Sơn.

Giang Sơn liếc mắt đã nhận ra nụ cười giả tạo gượng ép này. Nụ cười ấy không xuất phát từ tận đáy lòng, chỉ là cười ngoài mặt, khiến Giang Sơn có cảm giác rất không chân thực.

Vốn dĩ Giang Sơn chẳng có chút thiện cảm nào với thầy Tôn Văn Thắng, cậu nghiêng đầu nhướng mày nhìn ông ta: "Trường học muốn phạt tiền ư?"

"Thế này, có thể cậu mới đến nên chưa rõ quy định của trường ta. Nhất là sự việc ẩu đả như cậu gây ra, nhà trường cần phải ém xuống để bảo toàn danh dự bên ngoài, khoản chi phí này, đương nhiên phải do... bên gây chuyện chi trả rồi."

Giang Sơn nghiêng đầu cười khẽ: "Cũng khá thú vị... Nếu tôi không đóng khoản phạt này thì sao?" Vừa dứt lời, sắc mặt Giang Sơn đã lạnh đi, ánh mắt u tối thẳng tắp nhìn chằm chằm vào mắt Tôn Văn Thắng, một luồng khí lạnh thấu xương xộc thẳng vào lòng ông ta.

"Thầy Tôn, vấn đề này cứ để tôi nói với cậu ấy." Thấy Tôn Văn Thắng khó xử, Ngô Quý nói giọng hơi thô, vỗ vai Giang Sơn.

Từ đầu đến cuối, Ngô Quý tuy nhìn có vẻ hung hăng, bá đạo, nhưng cách cậu ta đối xử với Giang Sơn lại theo kiểu dỗ dành, không hề có chút cứng rắn nào, điều này lại khiến Giang Sơn có chút hảo cảm.

"Vậy được... Ngô Quý, những vấn đề về phía nhà trường, cậu nói thêm với Giang Đại Sơn nhé."

"Dù sao đã vào trường, chúng ta là thầy trò. Giang Đại Sơn, lâu dần cậu sẽ biết con người tôi, thật ra tôi xem các học sinh như bạn bè thân thiết vậy. Ai nể mặt tôi, tôi nhất định sẽ chiếu cố người đó." Tôn Văn Thắng cười vỗ vai Giang Sơn, hàm ý sâu xa nói.

"Lát nữa thầy Trương về, tôi sẽ cùng thầy ấy bàn bạc phương án xử lý. Dù sao... Chuyện này không dễ giải quyết. Ngô Quý, dẫn cậu ấy về đi." Tôn Văn Thắng thấy Giang Sơn vẫn giữ thái độ dửng dưng như không, trong lòng càng thêm khó chịu.

Nếu là học sinh bình thường, với cách ông ta vừa cương vừa nhu như vậy, chắc đã sớm vui mừng ra mặt, hết lời cảm ơn rồi. Thế nhưng Giang Đại Sơn này lại vẫn lạnh nhạt, không hề lay chuyển.

Nhìn Giang Sơn và Ngô Quý rời đi, Tôn Văn Thắng bối rối xoa xoa hai bàn tay. Ông ta vẫn luôn nghĩ đám học sinh mười mấy tuổi này dễ bề lừa gạt, không ngờ lại gặp phải một kẻ cứng đầu không chịu khuất phục. Vài lời khuyên nhủ suông, hạ thấp mình xuống cũng chẳng lay chuyển được cậu ta... Thật khó xử lý...

Lạnh mặt ngồi trước bàn làm việc, Tôn Văn Thắng đảo mắt liên hồi, suy nghĩ hồi lâu, rồi nhấc điện thoại trên bàn lên, bấm số...

"Này, thầy Vương... Tôi là lão Tôn đây! Thằng bé đánh người đó tôi đã xử lý rồi. Ừm... Thầy về rồi nói chuyện sau nhé? À, được được..." Cúp điện thoại, Tôn Văn Thắng thở phào một tiếng, khẽ lắc đầu.

Ngô Quý kéo Giang Sơn, chỉ ra ngoài, thấp giọng nói với cậu: "Ra ngoài rồi nói chuyện."

Giang Sơn vẻ mặt bình tĩnh đi bên cạnh Ngô Quý, hai người cùng ra ngoài.

Dưới sân bóng rổ, vài nam sinh đang chơi bóng nhìn thấy Ngô Quý từ xa, đều cười vẫy tay về phía này, nhiệt tình gọi vọng: "Đến đây... Ngô ca, chơi cùng đi?"

"Các cậu cứ chơi." Ngô Quý khẽ cười, vẫy tay đầy phong thái riêng, rồi cùng Giang Sơn đi đến chiếc ghế đá bên bãi cỏ và ngồi xuống.

Ngô Quý vỗ vai Giang Sơn, khẽ cười hỏi: "Thấy trường này rất loạn đúng không?"

Dường như có thể nhìn thấu suy nghĩ của Giang Sơn, Ngô Quý nhếch miệng cười, nhìn về phía dãy ký túc xá, lẩm bẩm như nói với chính mình: "Học sinh ở đây, đứa nào cũng lì lợm như lừa ấy... Cứ vung mạnh mấy roi vào chúng là ngoan hết."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.