Giang Sơn vẫn giữ nguyên ánh mắt, không hề xê dịch. Sau khi thay giày xong, anh đặt món quà lên kệ bên cạnh rồi đứng nghiêm ngắn ở đó, bất động.

"Lên lầu đi con. Đừng đứng mãi ở đó nữa..." Lăng mẫu quay đầu gọi Giang Sơn. Giọng điệu của bà tuy khá hòa nhã nhưng vệt thất vọng sâu đậm trong đáy mắt lại bị Giang Sơn nhìn thấu rõ ràng.

Tầng trệt khá nhỏ hẹp, chỉ có vài chiếc ghế sofa và một vài tủ trưng bày được sắp xếp gọn gàng.

Giang Sơn khẽ vuốt mũi, cười ôn hòa nhìn Lăng Phỉ...

Dù sao đây cũng là lần đầu tiên đến nhà nàng, chẳng lẽ Lăng Phỉ còn chưa lên lầu mà mình đã vội vàng xông lên trước sao? Lên đó rồi biết nói gì đây?

Lăng Phỉ khẽ mím môi, vẻ mặt lãnh đạm kéo tay Giang Sơn một cái rồi đi lên lầu.

Đã đưa anh về rồi thì nghĩ nhiều, bận tâm nhiều cũng vô ích, cứ thuận theo tự nhiên vậy. Chuyện bé xé ra to làm gì, cùng lắm thì cãi nhau một trận với gia đình rồi lại về S thành phố là xong. Cha mẹ cũng không thể trói buộc mình ở nhà mãi được.

Đã quyết định vậy, Lăng Phỉ vẻ mặt lạnh nhạt, ánh mắt vô hồn, cả người trở nên đờ đẫn, vô cảm như ao tù nước đọng, bước lên phòng khách tầng hai.

"Cha..." Lăng Phỉ gọi người đàn ông lớn tuổi đang ngồi trên ghế sofa, lật xem một cuốn sách cổ.

"Dì Ba, tiểu cô, dượng..." Lăng Phỉ lần lượt chào hỏi mọi người, rồi khẽ mím môi nhìn Giang Sơn, thầm nuốt nước bọt. Sau đó, nàng chỉ vào từng người, bắt đầu gi��i thiệu cho anh.

Lăng phụ vốn đang ngẩng đầu vẻ mặt hòa nhã, nhưng cả khuôn mặt ông lập tức dài ra, cau mày, lộ vẻ nghiêm nghị, cực kỳ khó chịu đánh giá Giang Sơn.

"Khoan đã... Phỉ Phỉ, cậu này là ai thế?" Dù trong lòng đã đoán được thân phận Giang Sơn, Lăng phụ vẫn muốn xác nhận lại một chút.

"Đây là... bạn trai con." Lăng Phỉ lạnh nhạt nói, nhìn thẳng vào mọi người.

"Bạn trai?" Vẻ mặt Lăng phụ tràn đầy không vui, ông khẽ "ừ" một tiếng đầy nặng nề rồi lại cúi đầu tiếp tục lật xem cuốn sách cổ kia.

Những người thân khác của Lăng Phỉ, khi Giang Sơn chào hỏi, cũng đều tỏ vẻ hờ hững, lạnh nhạt. Sau khi săm soi Giang Sơn vài lần, tất cả đều chọn cách làm ngơ.

Giang Sơn đứng tùy tiện bên cạnh Lăng Phỉ, nghiêng đầu đánh giá phòng khách nhà nàng.

"Phỉ Phỉ, lại đây ngồi với tiểu cô nè."

Lăng Phỉ gật đầu, hoàn hồn lay nhẹ tay Giang Sơn: "Đi ra đó ngồi đi."

Giang Sơn cười nhã nhặn, khẽ "ừ" một tiếng rồi chậm rãi đi đến một chiếc ghế ở cạnh, ngồi xuống.

Sau đó, mọi người trong phòng khách trò chuyện rôm rả với nhau, vậy mà không một ai để ý đến Giang Sơn, không một ai nói chuyện với anh dù chỉ nửa lời.

Lăng mẫu bưng hoa quả đặt lên bàn trà, vừa định hoàn hồn mời Giang Sơn ăn thì Lăng phụ đã cau mày ngẩng đầu, trừng mắt nhìn bà một cái.

Nếu không phải còn vướng bận tình cảm, không thể bộc phát, Lăng phụ hiện tại sớm đã nổi trận lôi đình, đuổi Giang Sơn đi rồi. Nói đùa gì vậy, một học sinh trung học, một cậu nhóc mới lớn chưa đầy hai mươi tuổi. Con gái mình lại có bạn trai như thế này, quả đúng là trò đùa.

Tuy rằng trước kia những cấp dưới cũ kia hết lời ca ngợi tên nhóc này, nhưng theo Lăng phụ mà nói, những người này chỉ là nể mặt ông mà nói lời khách sáo mà thôi. Biết đâu cúp điện thoại xong, họ lại lén lút chê cười ông ấy sao.

Nuôi dạy một đứa con gái đã hai mươi lăm tuổi, lại đi tìm một đứa học trò kém nàng gần mười tuổi, thật hoang đường, thậm chí là sỉ nhục!

"Phỉ Phỉ, lại đây ngồi với tiểu cô nè."

"Cũng khá ạ... Con chỉ dạy học, đứng lớp, không có gì mệt mỏi đâu." Lăng Phỉ khẽ mím môi cười, ra dáng một cô con gái ngoan ngoãn. Hoàn toàn là người ta hỏi một câu, nàng đáp một câu. Không ai hỏi, nàng lại buông thõng mí mắt, như lão tăng nhập định, vậy mà ăn ý đến lạ với Giang Sơn đang ngồi đối diện.

Giang Sơn cũng vậy, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối, lặng lẽ nhìn xuống đất, không nói một lời, cũng không liếc nhìn xung quanh hay cố gắng bắt chuyện với ai. Đối với sự lạnh nhạt, làm ngơ của mọi người, Giang Sơn không chút phật ý.

Dù sao, tình hình này so với những gì anh đã nghĩ trước đó, coi như là ổn rồi... Chưa bị giai nhân Lăng Phỉ đuổi ra ngoài thì đã không cần phải quá khó chịu.

Giang Sơn hoàn toàn có thể lý giải thái độ của người nhà Lăng Phỉ đối với mình.

Mười phút, hai mươi phút, rồi nửa giờ trôi qua. Lăng phụ lật xem hết cuốn sách cổ kia một lần, thấy Giang Sơn từ đầu đến cuối vẫn im lặng không nói một lời, ông không khỏi có chút kinh ngạc, ngẩng mắt nhìn sang Giang Sơn.

Giang Sơn cúi đầu lẳng lặng suy xét thế cục hiện tại của Sơn Hải bang, hoàn toàn không để ý đến cuộc đối thoại giữa Lăng Phỉ và mấy người thân của nàng.

"Cha, tiểu cô. Các vị cứ trò chuyện trước, con về phòng dọn dẹp một chút." Lăng Phỉ nhẹ giọng nói, đứng dậy, liếc Giang Sơn một cái rồi quay người muốn dẫn anh về phòng mình.

"Khoan đã, đừng đi vội. Ta có vài chuyện muốn hỏi hai đứa." Lăng phụ nghiêm mặt gọi hai người lại. Ông đặt quyển sách trên tay xuống bàn trà rồi ngả người ra phía sau, hai tay đan vào nhau đặt ngang đùi. Trông ông cứ như lão thái sư thời xưa, khí thế toàn thân như bao trùm cả căn phòng.

Chỉ cần nhìn dáng vẻ Lăng phụ lúc này, Giang Sơn trong lòng đại khái có thể đoán được đôi điều. Nếu không đoán sai thì ông già này trước kia hẳn là người trong quan trường, hơn nữa, chắc hẳn từng giữ vị trí rất cao.

Mấy người trong phòng khách đều lặng lẽ giữ im lặng. Giang Sơn hơi nghiêng người, ngồi trên ghế, hai tay đặt trên đầu gối, cung kính nhìn Lăng phụ, ra vẻ một hậu bối khiêm tốn lắng nghe.

Thấy Giang Sơn như vậy, ấn tượng của Lăng phụ về anh cũng hơi có chút đổi mới. Ít nhất không giống như lời người ta đồn đại, hoàn toàn là một tên lưu manh đầu đường xó chợ, thanh niên bất hảo.

"Phỉ Phỉ, cái thằng nhóc này là học sinh của con à?"

Lăng Phỉ khẽ nhướn mày, "ừ" một tiếng.

"Con nghĩ sao vậy hả? Nó vẫn còn là học trò! Con làm giáo viên mà sao lại có thể nảy sinh tình cảm với học sinh của mình chứ?" Lăng phụ cau mày, không ngừng chất vấn.

Lăng Phỉ mím môi: "Có gì mà không được chứ ạ? Anh ấy sắp tốt nghiệp cấp ba rồi. Lên đại học, chuyện đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc hai đứa chúng con hẹn hò đâu ạ."

"Nhưng vấn đề là, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ con!" Lăng phụ tức giận vỗ đùi, lớn tiếng quát tháo.

"Con hỏi nó xem, nó có biết thế nào là trách nhiệm, thế nào là xã hội không? Cái tuổi của nó, nhận thức về thế giới đều rất hư ảo, đều đẹp đẽ như trong mơ vậy... Sao? Con cũng giống nó à? Con cũng không biết thế nào là cuộc sống sao?"

Giang Sơn khẽ nhướn mày, trợn mắt, ho khan một tiếng, không lên tiếng.

Lăng Phỉ bĩu môi, nghiêm mặt nhìn Lăng phụ: "Sắp hai mươi tuổi rồi, làm sao có thể như ngài nói, cái gì cũng không nhìn rõ chứ..."

"Bọn trẻ bây giờ, dưới sự che chở của cha mẹ, chúng nó có thể tiếp xúc với cái gì chứ? Những cái tàn khốc, xấu xa, dơ bẩn của xã hội, chúng nó đã tiếp xúc tới chưa? Trách nhiệm sau khi kết hôn, sự gian khổ khi kiếm tiền, những điều này chúng nó đã thể nghiệm qua chưa? Ngay cả con cũng vậy, còn mơ mộng m���t cuộc sống đẹp đẽ như cổ tích? Tình yêu?" Lăng phụ nhíu mày, không ngừng chất vấn.

Giang Sơn bất đắc dĩ khẽ thở dài... Những thứ đáng ghê tởm, dơ bẩn sao? Có vẻ như mình chính là kẻ lăn lộn trong vũng bùn này... Còn về việc kiếm tiền, hình như không có gian nan như lời ông ấy nói nhỉ. Đúng là có những người sống một cuộc đời gian khổ, bôn ba, cuối cùng vẫn khốn khó, thất vọng... Mà mình thì, hình như hoàn toàn chẳng liên quan gì đến tình cảnh đó cả...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.