Đông Phương lão đầu với vẻ mặt hùng hổ, trừng mắt nhìn thẳng vào Giang Sơn. Thế nhưng, Giang Sơn xưa nay chẳng sợ những ánh mắt dò xét như vậy. Anh vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, bình thản, không hề tỏ ra bối rối.

"Thằng nhãi ranh hỗn xược! Khiến cháu gái ta ra nông nỗi này, thế mà mày còn đắc ý lắm hả!"

"Ông ơi, sao ông lại… vu oan cho cháu vậy?" Giang Sơn b��u môi, trợn trắng mắt.

"Mày còn dám phân bua? Cháu gái tao cao mét bảy, giờ gầy tong teo chỉ còn tám mươi cân! Suốt ngày chẳng thiết ăn uống, làm việc quần quật! Tao cứ tưởng con bé bị làm sao ấy chứ! Nếu không phải hôm nay tao đọc được nhật ký của nó, tao..."

Nói đến đây, mặt Đông Phương lão đầu đỏ tía tai, ông quay ngoắt mặt đi chỗ khác.

Giang Sơn phì cười nhìn Đông Phương lão đầu. Cái lão già này, già từng này tuổi rồi mà còn lén đọc nhật ký cháu gái.

"Nhất là dạo gần đây, khi giá sắt thép phế liệu tăng vọt, tập đoàn Sơn Hải đột nhiên quật khởi, Tiểu Mẫn bị đả kích nặng nề, mày có biết không? Con bé đau răng, má phải sưng vù, cao bằng mũi, ngày nào cũng đau đầu, uống thuốc giảm đau như cơm bữa... tất cả chẳng phải vì mày sao!"

Giang Sơn sững sờ nhìn Đông Phương lão đầu, trong lòng nhất thời ngơ ngẩn...

Cái gì? Đông Phương Mẫn gầy đến hơn tám mươi cân rồi ư? Cô gái nhỏ ấy nguyên bản dáng người chẳng phải vẫn rất phong vận sao? Đau đầu, đau răng...

"Bệnh gì mà hành hạ đến mức đó ư?" Giang Sơn nhẹ gi���ng hỏi, lông mày nhíu chặt lại.

"Tâm bệnh!"

Giang Sơn hít một hơi thật sâu, không nói thêm lời nào.

"Đi bệnh viện kiểm tra, trong đầu có khối u... không ổn chút nào. Các bác sĩ trong nước không khuyến khích phẫu thuật mở sọ." Đông Phương lão đầu rầu rĩ nói, rồi tựa người vào ghế bành, cũng im lặng.

"Lên đó mà xem... Ở ngăn kéo dưới cùng dưới gầm giường Tiểu Mẫn ấy, cái quyển nhật ký đó, con tự đọc kỹ đi." Đông Phương lão đầu yếu ớt phất tay, dặn dò.

Thế giới tình cảm của giới trẻ, Đông Phương lão đầu thật sự không hiểu nổi. Rõ ràng biết đó là anh rể mình, vậy mà con bé ngốc ấy cứ đâm đầu vào...

Giang Sơn chần chừ đứng dậy, vốn định từ chối, thế nhưng... anh lại chầm chậm bước về phía cầu thang, từ từ lên lầu.

Trên đầu giường Đông Phương Mẫn, Giang Sơn thấy vài lọ thuốc, cầm lên xem thử: thuốc giảm đau, tiêu viêm, thuốc trị đau đầu...

Ngồi trên giường Đông Phương Mẫn, Giang Sơn hai tay đặt trên đầu gối, nhìn chằm chằm vị trí ngăn kéo...

Cuối cùng, Giang Sơn vẫn không thể kiềm lòng, anh kéo ngăn kéo và rút quyển nhật ký ra.

Một quyển nhật ký dày cộp, nét chữ xinh xắn đã kín hơn nửa quyển.

Phần đầu, toàn là những chuyện nhỏ nhặt thú vị trong cuộc sống của cô bé, giữa những dòng chữ, đều toát lên sự dí dỏm, lanh lợi và nhiệt huyết.

Thế nhưng... Càng đọc về sau, Giang Sơn trong lòng lại càng khó chịu. Thế giới nội tâm của Đông Phương Mẫn đều hiện rõ ràng trước mắt anh.

Trong nhật ký, từ lần đầu tiên gặp Giang Sơn, sự hiếu kỳ khi tiếp xúc ban đầu dần dần chuyển thành sự ngưỡng mộ. Dần dà, nó biến thành nỗi lo lắng, sự tương tư...

Việc cô tìm cách xích lại gần anh, không ngại giả vờ tò mò thái quá về chuyện nam nữ, đều được ghi lại trong nhật ký.

Khi Giang Sơn đọc đến những dòng cuối cùng, về những lời cảnh cáo lạnh lùng đầy khinh thường mà Đông Phương Mẫn dành cho anh, tim anh bỗng đập nhanh hơn...

Thì ra tất cả là vì Đông Phương Thiến. Không muốn Đông Phương Thiến lại bị tổn thương, muốn chị gái mình được hạnh phúc, không muốn san sẻ tình yêu của Giang Sơn dành cho Đông Phương Thiến, nên Đông Phương Mẫn quyết định chôn chặt tình cảm này vào tận đáy lòng, dùng thái độ hờ hững, xa lánh anh.

Đồng thời, trong nhật ký, cô cũng ghi lại những lựa chọn mà mình phải đối mặt, tâm trạng bất ổn, dằn vặt, thống khổ sau đó, tất cả đều được viết ra, khiến Giang Sơn vô cùng lo lắng.

Thế nhưng... Cùng với dòng thời gian trôi đi trong nhật ký, rất rõ ràng, Đông Phương Mẫn dần dần sống động trở lại.

Khi bang Sơn Hải của anh vừa gặp phải trở ngại lớn, bị Quỷ bang áp chế, anh phải trốn khỏi tỉnh, rồi Đông Phương lão đầu cùng một đám trưởng bối ngày ngày hạ thấp Giang Sơn, cũng là lúc Đông Phương Mẫn bắt đầu chính thức quản lý công việc kinh doanh của gia tộc họ Đông Phương.

Trong nhật ký, Đông Phương Mẫn tràn đầy động lực. Giang Sơn đang gặp phải khốn cảnh, và đúng lúc này, Đông Phương Mẫn dường như đã tìm được cách tốt nhất để giải tỏa nỗi nhớ nhung trong lòng. Cô sẽ quản lý tốt công việc kinh doanh của gia tộc Đông Phương, khuếch trương và tích lũy vốn liếng hùng hậu, biết đâu có thể giúp Giang Sơn phục hưng trở lại.

Thế nhưng... Cô liều mạng mấy tháng trời, vừa mới phác thảo vài dự án đơn giản thì Giang Sơn đã trở lại thành phố T, sau đó là màn rầm rộ thành lập tập đoàn Sơn Hải...

Biến cố bất ngờ này khiến Đông Phương Mẫn lại một lần nữa rơi xuống đáy vực. Cố gắng nửa năm, vốn định âm thầm giúp Giang Sơn, nào ngờ, cuối cùng tia cơ hội và hy vọng này cũng tan vỡ...

Đọc nhật ký của Đông Phương Mẫn, Giang Sơn cảm nhận rõ ràng sự thay đổi trong tâm trạng của cô gái nhỏ từng ngày... Mỗi đêm cô trằn trọc không ngủ yên, như thể nhập ma mà nhớ nhung anh.

Giang Sơn hít vài hơi thật sâu, chậm rãi khép nhật ký lại, xoa xoa gáy... Trong lòng anh nóng như lửa đốt.

Cất kỹ nhật ký, Giang Sơn chậm rãi đi xuống lầu.

Đông Phương lão đầu đang một mình uống rượu, thấy Giang Sơn xuống lầu, ông liếc nhìn anh một cái rồi nhẹ giọng hỏi: "Đọc rồi chứ?"

"Đừng nói với Tiểu Mẫn là cháu đã đọc nhật ký của con bé nhé." Giang Sơn thở dài, ngồi xuống ghế sô pha, cầm lấy bình rượu, cùng Đông Phương lão đầu trong phòng khách uống rượu giải sầu.

Khi hai người đang trò chuyện, nói về chuyện Đông Phương Mẫn ra nước ngoài, thì cửa phòng khách mở ra, bóng dáng yếu ớt của Đông Phương Mẫn tiều tụy xuất hiện trước mặt Giang Sơn.

Đông Phương Mẫn cúi đầu, im lặng thay giày.

"Tiểu Mẫn, Giang Sơn đến rồi..." Đông Phương lão đầu đặt chén rượu xuống, nói với Đông Phương Mẫn.

Với vẻ mặt tái nhợt, Đông Phương Mẫn cúi đầu, nghiêng mặt sang một bên, khẽ ừ một tiếng: "Cháu thấy xe rồi ạ, ông, anh rể. Hai người cứ nói chuyện nhé, cháu hơi mệt, xin phép lên nghỉ ngơi trước ạ!"

Nói xong, Đông Phương Mẫn chầm chậm lên lầu. Cơ thể yếu ớt của cô khiến Giang Sơn không khỏi đau lòng. Nhất là khi thoáng thấy khuôn mặt tái nhợt của cô, trái tim Giang Sơn lại càng quặn thắt từng cơn.

Thấy Giang Sơn quay đầu nhìn mình ra hiệu, Đông Phương lão đầu thở dài, tùy ý khoát tay: "Đi đi, nếu khuyên được con bé thì tốt nhất..."

Giang Sơn như trút được gánh nặng, vội vàng đứng dậy đi theo sau.

Thế nhưng... cửa phòng Đông Phương Mẫn đã đóng chặt, khóa trái từ bên trong.

Giang Sơn sững sờ đứng ngoài cửa phòng, mất một lúc lâu mới bình tĩnh lại, rồi nhẹ nhàng gõ cửa.

"Tiểu Mẫn... mở cửa đi."

"Anh rể, có chuyện gì không? Cháu không khỏe, muốn ngủ rồi..." Giọng nói rất khẽ, nhưng lại lạnh như băng.

Giang Sơn cắn răng, trong lòng rất rõ ràng. Đọc xong nhật ký của Đông Phương Mẫn, anh mới biết được, đằng sau vẻ ngoài kiên cường, lạnh lùng ấy, Đông Phương Mẫn đã phải chịu đựng bao nhiêu dằn vặt. Rõ ràng yêu thích, yêu sâu sắc, nhưng lại không thể nói ra.

Một mình ôm nỗi buồn trong lòng, ngay cả chị gái thân thiết nhất cũng không thể thổ lộ...

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.