Lý Húc lập tức có chút không nói nên lời. Hắn dường như đã hiểu vì sao biểu cô lại từ chối yêu cầu của mình. Lý Húc liếc nhìn thiếu nữ kia. Chỉ thấy cô bé ấy nhận ra ánh mắt của hắn, rồi có chút hoảng hốt cúi đầu.

Về cô bé này, Lý Húc vẫn còn chút ấn tượng. Tên của nàng là gì, Lý Húc đã quên, nhưng hắn nhớ rõ cô gái này là người có thành tích tốt nhất lớp, thậm chí sau này từng là niềm tự hào của biểu cô Diệp Linh. Chỉ tiếc là, cô bé không thể học hết cấp ba.

Về sau hắn nghe biểu cô nói, cô bé này rõ ràng có thành tích rất tốt, nhưng đến năm lớp mười một, vì muốn đến thị trấn cách đó năm mươi cây số để trọ học, chi phí khá tốn kém, mà cha mẹ đều là nông dân chất phác, lại có một người em trai cũng có thành tích ưu tú, cô bé liền chủ động bỏ học, đi làm công trong thị trấn để nuôi em trai mình. Về sau biểu cô nhắc đến chuyện này, trong lời nói đều chứa đầy sự tiếc nuối và bất đắc dĩ.

Và hiện tại, cô bé này không nghi ngờ gì chính là học sinh giỏi nhất mà biểu cô xem trọng nhất. Cho nên Lý Húc tự nhiên cũng hiểu, lý do biểu cô không muốn mình và cô bé ngồi cùng bàn. Hiển nhiên, là sợ mình ảnh hưởng đến việc học của cô bé đó. Trong lúc nhất thời, Lý Húc có chút dở khóc dở cười.

Hắn chẳng nghĩ nhiều đến thế, muốn ngồi ở vị trí này chẳng qua vì vị trí đó gần hàng đầu, dễ học hơn mà thôi. Vả lại, nghĩ kỹ thì, nền tảng kiến thức của hắn hiện tại k��m như vậy, có một người bạn học giỏi bên cạnh, cũng là rất tốt. Nghĩ tới đây, Lý Húc liền không nhịn được cãi lý: "Thế nhưng ở đây không phải không có người sao?"

Diệp Linh im lặng một lúc, sau đó lắc đầu: "Không được, đã nói không được là không được." Nhìn thấy biểu cô có thái độ kiên quyết như vậy, Lý Húc tự nhiên cũng không tiện nói thêm lời nào, khẽ thở dài, đành phải ngoan ngoãn ngồi vào cái chỗ khuất ở hàng cuối cùng.

Biểu cô Diệp Linh là giáo viên tiếng Anh. Nếu Lý Húc có môn học nào còn có thể miễn cưỡng theo kịp tiến độ lớp chín, thì đó chỉ có thể là tiếng Anh.

Đương nhiên đây cũng không phải vì hắn khắc khổ đến mức nào, mà chỉ vì hồi còn nhỏ hơn, hắn còn chưa phản nghịch và ngang bướng như sau này, được tiếp nhận giáo dục song ngữ, nên khả năng nói sẽ tốt hơn một chút. Giao tiếp thông thường vẫn có thể nghe hiểu được. Nói cho cùng, tiếng Anh chỉ là một môn ngôn ngữ, dù sao học sinh kém ở Mỹ, cho dù họ không biết những phép tính đơn giản nhất, thì cũng không ảnh hưởng đến việc họ nói đư���c tiếng Anh, phải không?

Hắn tiện tay lật giáo trình tiếng Anh lớp chín ra, so sánh thì, bản giáo trình tiếng Anh thông dụng này, độ khó cũng không cao. Học thì ngược lại không có gì khó. So với các môn học khác, tiếng Anh kỳ thực lại là môn dễ nhất. Môn học này chỉ cần làm tốt một việc, là có thể đạt được thành tích khá tốt. Đó chính là học thuộc lòng.

Dù sao đã sống hơn ba mươi năm, nhận thức của hắn về việc học, tự nhiên cũng sẽ không giống năm đó vô tri, mù quáng. Rất nhiều thứ, có thể tự mình tổng kết ra. Diệp Linh ở phía trên giảng bài, Lý Húc liền ở dưới lớp lặng lẽ xem giáo trình tiếng Anh. Nói thật, đã rất nhiều năm không có chạm vào sách, nhưng lúc này không những không có cảm giác khó nhập tâm, ngược lại còn ngạc nhiên thốt lên: Chà, thứ đơn giản như vậy, trước đây sao mình lại học không tốt nhỉ?

Hắn bỗng nhiên hồi tưởng lại, đã từng một vị gia sư tiếng Anh nổi tiếng, dạy hắn phương pháp học tiếng Anh. Khác với những kỹ thuật học tiếng Anh lòe loẹt, quảng cáo thổi phồng quá mức, vị giáo viên kia nói cho hắn biết, học tiếng Anh không cần kỹ xảo. Chỉ cần học thuộc lòng, thuộc đến mức nhìn thấy từ vựng đó, câu đơn đó, là có thể lập tức phản ứng ra ý nghĩa của nó, bài thi viết liền không thành vấn đề. Về phần nghe và nói cũng tương tự, cũng là học thuộc lòng, nghe đi nghe lại, đọc đi đọc lại nhiều đến mức tai ù đi, lập tức có thể phản ứng ra ý nghĩa của nó, khả năng nghe cũng liền không thành vấn đề.

Nói trắng ra là, năng lực ngôn ngữ, chính là việc hình thành một loại phản xạ có điều kiện đặc biệt của cơ thể. Ông ấy đã đưa ra một ví dụ đặc biệt hình tượng. Cho dù là một người nông dân, cũng biết "ok" có nghĩa là gì, nhưng liệu họ có ghi nhớ ý nghĩa của từ vựng này thông qua những kỹ thuật học tiếng Anh kia không? Hiển nhiên không phải, mà là vì nghe nhiều, dùng nhiều hơn, họ không cần dùng các phương pháp lộn xộn như dùng âm Hán Việt, liên tưởng này nọ để cố gắng ghi nhớ, chỉ là ngay khoảnh khắc nhìn thấy hay nghe được từ vựng đó, họ liền hiểu nó có nghĩa là gì.

Ngược lại, nếu dùng các phương pháp ghi nhớ như dùng âm Hán Việt hoặc liên tưởng, trong đầu còn phải suy nghĩ vòng vo hai bước mới có thể quay lại được bản thân từ vựng, dần dần rồi sẽ quên sạch không còn chút nào. Cách ghi nhớ sâu sắc nhất chính là phản xạ sinh lý có được nhờ lặp lại không ngừng, điều đó rất khó bị thời gian làm lãng quên. Chỉ tiếc là trước đây hắn đã khịt mũi coi thường phương pháp của vị giáo viên tiếng Anh này, tự nhủ trong bụng: đây chính là cái gọi là danh sư ư?

Lúc này Lý Húc nghiêm túc nhìn thẳng vào bản giáo trình tiếng Anh này, mới bỗng nhiên hiểu ra, những gì vị giáo viên kia giảng trước đây rất có lý. Có một cảm giác như tìm thấy đạo lý tối giản, phản phác quy chân. Trong lúc nhất thời, hắn lại có chút hưng phấn. Hắn bỗng nhiên ý thức được mình đã sống đến hơn ba mươi tuổi, cũng không phải sống uổng phí, ít nhất bây giờ nhìn lại những kiến thức môn học từng tối nghĩa, khó hiểu, dường như cũng không còn phức tạp đến thế. Vài chục năm kinh nghiệm sống thêm đó, mặc dù không hề tiếp xúc với kiến thức chuyên môn, nhưng quả thực không hề vô dụng, mà thực sự đã nâng cao năng lực nhận thức và phân tích của hắn.

Lý Húc không biết rằng, ngay lúc hắn đang hưng phấn xem giáo trình tiếng Anh, Diệp Linh cũng đang lén lút quan sát hắn. "Nào, chúng ta lật sách sang trang bốn mươi..." Diệp Linh lại nhìn lướt qua Lý Húc. Chỉ thấy Lý Húc vậy mà nghiêm túc, chăm chú xem giáo trình tiếng Anh. Hắn đây là đang làm gì?

Chẳng lẽ đang giấu một cuốn tiểu thuyết mạng trong sách tiếng Anh sao? Hay là đang giấu máy chơi game trong sách tiếng Anh? Diệp Linh khẽ thở dài, thôi được, chỉ cần hắn không quấy rối, làm gì cũng được.

Tiết học này gần đến cuối, Diệp Linh lại chú ý tới vẻ mặt Lý Húc ngày càng nghiêm túc. Diệp Linh thầm buồn cười, nghĩ bụng sẽ qua dọa hắn một phen, tiện thể xem rốt cuộc hắn đang nhìn cái gì mà nghiêm túc đến thế. "Bài tập sau buổi học này, mọi người hãy chăm chú suy nghĩ một chút..." Diệp Linh giao nhiệm vụ xong, học sinh bên dưới cũng bắt đầu chăm chú suy nghĩ, trong phòng học cũng thỉnh thoảng vang lên tiếng xì xào bàn tán.

Diệp Linh chú ý tới, Lý Húc vẫn như cũ đặt nghiêng sách dựa vào mép bàn, chăm chú nhìn nội dung gì đó, điều này càng khiến nàng thêm phần chắc chắn. Diệp Linh lặng lẽ đứng dậy, chậm rãi đi dọc lối đi giữa các bàn học. Không ít học sinh nhân cơ hội này trò chuyện nhỏ, khi phát hiện Diệp Linh thì cô đã đến trước mặt họ, nụ cười trên mặt bỗng chốc đông cứng, nếu không phải bị bạn cùng bàn khẽ huých nhắc nhở, mới có chút luống cuống đặt mắt trở lại giáo trình.

Nhìn đám học trò này, Diệp Linh cảm thấy có chút buồn cười. Tuy nhiên, đối mặt với những học sinh không tập trung trong giờ, Diệp Linh cũng không nói thêm lời nào, chỉ lườm họ một cái, không ai dám chống đối, ai nấy đều thu mình lại, cô liền tiếp tục bước chân nhẹ nhàng đi về phía trước. Mãi đến khi cô đi đến trước mặt Lý Húc, Lý Húc vẫn không hề hay biết.

Diệp Linh liền tiếp tục tiến lên, vòng ra sau lưng Lý Húc. Nhưng mà cô vừa thấy rõ thứ Lý Húc đang xem, vẻ mặt liền cứng đờ. Bên trong giáo trình tiếng Anh không hề có vật gì khác. Chỉ thấy, Lý Húc lúc này lật sách đến một trang bài văn, chăm chú gạch chân những từ vựng phía trên, lại thỉnh thoảng lật đến bảng từ vựng phía sau để đối chiếu.

Diệp Linh trố mắt nhìn, lặng lẽ đứng sau lưng Lý Húc thêm vài phút. Cho đến khi tiếng chuông vang lên. Lý Húc ngẩng đầu, đột nhiên phát hiện biểu cô không còn ở trên bục giảng, không kìm được khẽ "Ồ" một tiếng, sau đó theo bản năng nhìn quanh tìm kiếm bóng dáng biểu cô. Đúng lúc này, hắn nghe thấy một tiếng ho khan trong trẻo từ phía sau. Lý Húc ngẩn người, lúc này mới quay đầu nhìn ra sau. Diệp Linh từ phía sau hắn, không nói lời nào, chậm rãi bước lên bục giảng.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép hay đăng lại.