(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phú Nhị Đại Trưởng Thành Nhật Ký - Chương 47: Cấp B
Khu Kart trong căn cứ không quá đông người. Ở lối vào, vài ba du khách thong thả bước đến, có người dừng lại ngẩng đầu ngắm nhìn biển hiệu của căn cứ, rồi thong thả tiến về quầy dịch vụ. Họ khẽ hỏi nhân viên về các chi tiết của chuyến vui chơi, ánh mắt lộ rõ vẻ mong đợi. Nhân viên cúi người nhẹ, kiên nhẫn giải đáp, thỉnh thoảng ngón tay chỉ vào sơ đồ đường đua, mô t�� những cung đường khác nhau.
Lý Húc và hai người kia đi bằng lối VIP để đến quầy dịch vụ.
Theo kế hoạch của Trần Phi Dương, hôm nay cậu ta không hề có ý định tự mình đua. Mục đích chính của cậu ta hôm nay là muốn Lý Húc giúp mình phá kỷ lục đường đua. Lần trước ở lớp học, cậu ta đã khoác lác rằng mình đạt được kỷ lục 1 phút 6 giây, nhưng trình độ thực tế của cậu ta còn kém xa kỷ lục đó.
Đương nhiên có người không tin, yêu cầu cậu ta đưa ra bằng chứng. Hai lần trước, cậu ta đều viện đủ mọi cớ để từ chối, nhưng cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là cách hay. Thế là cậu ta nghĩ ra chiêu này: hôm nay chỉ cần nhờ Lý Húc giúp mình đua một lần, sau đó cậu ta sẽ chụp ảnh làm bằng chứng, vậy là lời nói dối này sẽ được che đậy.
Tuy nhiên, lúc này cậu ta lại nhận ra một vấn đề... Trước đó cậu ta chưa nghĩ tới, Lý Húc lại còn dẫn theo người ngoài đến.
Nếu Đường Tiễu Ngưng mà biết chuyện này... thì cũng chẳng có lợi gì cho cậu ta.
Nghĩ tới đây, Trần Phi Dương liền kéo Lý Húc sang một bên, nói vắn tắt m��i chuyện.
Lý Húc nghe xong ngẩn người mất nửa ngày, mãi sau mới từ những lời ấp úng, lắp bắp không đầu không cuối của Trần Phi Dương mà hiểu ra ý tứ. Cậu ta khẽ mỉm cười: "Ý cậu là không thể để Đường Tiễu Ngưng biết chuyện chúng ta đổi thẻ VIP đúng không?"
"A, đúng đúng đúng!"
"Nếu đã vậy..." Lý Húc sờ cằm, sau đó ngẩng đầu: "Phải thêm tiền."
"Cậu đúng là ác thật đấy."
"Cậu nói xem có đồng ý hay không?"
"Lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn à!"
"Đúng thế."
Trần Phi Dương nghiến răng nghiến lợi nói: "Được thôi, cậu đừng để tôi có cơ hội nắm được thóp của cậu đấy. Cậu cũng đừng quên, Từ Chỉ Tình là bạn học của chị gái tôi đấy, rồi xem sau này tôi có nhờ chị ấy giúp cậu không nhé!"
Lý Húc trầm mặc một lát. Trần Phi Dương cảm thấy mình đã thành công nắm được Lý Húc, nhưng nụ cười vừa nở trên môi cậu ta đã bị Lý Húc dùng đốt ngón tay gõ một cái.
"Cậu..."
"Sau này đừng nhắc đến cô ấy trước mặt tôi."
"A?"
"Được rồi, chúng ta đi thôi."
Đường Tiễu Ngưng cũng là người có tiền. Dưới vài lời thuyết phục của nhân viên quản lý khách hàng bên kia, cô ấy cũng rất vui vẻ mở một thẻ VIP, hào phóng bỏ ra hai ba ngàn tệ.
Nàng cầm tấm thẻ quơ quơ trước mặt Lý Húc.
Lý Húc cười cười, nói: "Lát nữa đừng có mà khóc thét lên đấy."
Đường Tiễu Ngưng hừ một tiếng: "Cái đó khác chứ, vừa r���i là xe máy, đây là Kart, chẳng phải là xe đồ chơi sao? Cũng giống như xe điện đụng... không khác biệt là bao nhiêu đâu?"
Trần Phi Dương lắc đầu, nói: "Cái này khác với xe điện đụng đấy! Cái thứ này có chân ga có phanh, hơn nữa còn có thể drift nữa. Nếu cô mở khóa được xe cấp S, thì còn kích thích hơn cả lái xe gia đình nhiều!"
Đường Tiễu Ngưng tò mò hỏi: "Xe cấp S là gì?"
Trần Phi Dương liền bắt đầu giải thích quy tắc của khu Kart này.
"Một mặt là để mọi người có thử thách, mặt khác là để bảo vệ an toàn cho người mới. Mỗi chiếc Kart ở đây đều được cài đặt tốc độ tối đa, tất cả có 4 cấp độ, theo thứ tự là C, B, A và S."
"Xe cấp C thấp nhất, tốc độ tối đa chỉ có thể đạt 50 km/h, còn xe cấp S cao nhất có thể đạt 100 km/h!"
"Mỗi người lần đầu đến đây lái xe mặc định đều là xe cấp C. Muốn mở khóa cấp độ tiếp theo, nhất định phải đạt được thời gian vòng nhất định."
Đường Tiễu Ngưng suy nghĩ: "Tối đa chỉ có 100 cây số thôi à?"
Trần Phi Dương cười mà không nói. Khi cậu ta mới đến đây cũng nghĩ như vậy, 100 cây số một giờ thì có thể nhanh đến mức nào chứ? Nhưng trên thực tế, khi thật sự vào đường đua mới biết, ở những khúc cua phía trước, đừng nói 100 cây số, ngay cả 80 cây số một giờ cũng đã rất đáng nể rồi. Bởi vì đường đua Kart khác với đường cái, chủ yếu là những khúc cua chữ U, bán kính cua lại nhỏ, tuyệt đại bộ phận người mới căn bản không thể kiểm soát tốc độ trên 70 cây số một giờ.
Ví dụ như cậu ta, đến giờ vẫn chỉ ở cấp B.
Lý Húc thì đứng một bên cười híp mắt nói: "Nếu cô cảm thấy cấp S vẫn chưa hài lòng, thì ở cạnh khu này còn có một trường đua chuyên nghiệp, tốc độ tối đa có thể đạt tới 180 km/h. Nhưng muốn vào trường đua đó, nhất định phải là tay đua chuyên nghiệp. Nếu cô muốn thử một lần, tôi cũng có thể nhờ lão Chu liên hệ giúp."
Đường Tiễu Ngưng nuốt lời đến khóe miệng xuống. Sau bài học vừa rồi, lần này cô quyết định cẩn thận hơn một chút, nói: "Cứ để lát nữa rồi tính."
Khi vào lối vào đường đua cần quẹt thẻ hội viên. Lúc quẹt thẻ, màn hình phía trước sẽ hiển thị ID người dùng, cấp độ đua và kỷ lục thời gian vòng.
Đường Tiễu Ngưng đi đến bên cạnh máy quẹt thẻ, quẹt thẻ hội viên một lần, màn hình phía trước lập tức hiển thị thông tin liên quan.
【 ID: Đường Xảo Nịnh 】
ID này là do chính cô ấy tự nhập vào lúc làm thẻ hội viên, là cách chơi chữ tên của cô. Cô rất thích tên của mình, hầu hết các ID tài khoản cô ấy đều dùng tên này.
【 Cấp độ đua: Cấp C 】
【 Kỷ lục thời gian vòng: Chưa có 】
Sau khi Đường Tiễu Ngưng vào, cô liền đứng một bên tò mò nhìn Trần Phi Dương và Lý Húc tiến vào. Người thứ hai vào là Trần Phi Dương. Thẻ hội viên của cậu ta quẹt một cái, màn hình cũng hiện lên thông tin liên quan.
【 ID: Cửu Thiên 】
【 Cấp độ đua: Cấp S 】
【 Kỷ lục thời gian vòng: 01 phút 02 giây 07 (Thứ nhất bảng xếp hạng) 】
Đường Tiễu Ngưng có chút bất ngờ, cô không ngờ Trần Phi Dương lại lợi hại đến vậy, là người giữ kỷ lục thời gian vòng nhanh nhất trên bảng xếp hạng.
Đường Tiễu Ngưng hỏi: "Cái ID này, Cửu Thiên, có ý nghĩa gì thế?"
"Ừm, cái Cửu Thiên này... chính là... chính là... đặt đại thôi."
Lý Húc thích thú nhìn Trần Phi Dương nói hươu nói vượn. Cái Cửu Thiên này có thể có ý nghĩa gì chứ? Chẳng phải là Lý Húc "Húc" sao? Tách chữ "Húc" ra, chẳng phải là "Cửu Thiên" sao?
Sau đó Lý Húc cũng đi theo quẹt thẻ tiến vào.
Đường Tiễu Ngưng nghĩ rằng Trần Phi Dương đã lợi hại như vậy, mà vừa rồi qua cuộc nói chuyện, có thể cảm nhận được trình độ của Lý Húc dường như cũng không thấp, vậy hẳn cậu ta cũng...
Trên màn hình xuất hiện thông tin thẻ của Lý Húc.
Nhưng Trần Phi Dương nhìn thấy ID trên màn hình lập tức mí mắt giật giật.
【 ID: Trần Phi Dương 】
Cậu ta thầm kêu xong rồi... Cái tên này quá rõ ràng, vừa nhìn là biết ngay là ID của cậu ta.
Sau đó là...
【 Cấp độ đua: Cấp B 】
【 Kỷ lục thời gian vòng: 23 phút 17 giây 】
Trần Phi Dương chột dạ nhìn về phía Đường Tiễu Ngưng...
Xong đời rồi, cô ấy nhất định sẽ nhận ra. Đầu óc Trần Phi Dương quay cuồng, nghĩ cách đối phó, nhưng chẳng nghĩ ra được gì... Thật sự không được thì đành nói thật với cô ấy thôi.
Đường Tiễu Ngưng nhíu mày nhìn về phía Lý Húc, sau đó, khoanh tay trước ngực, khẽ cười: "Mới cấp B thôi à?"
Trần Phi Dương mắt trợn trừng, không nói gì.
Lý Húc không thèm để ý chút nào nhún vai, "Với tôi mà nói, xe cấp B là đủ rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.