(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phú Nhị Đại Trưởng Thành Nhật Ký - Chương 46: Lại đồ ăn lại thích chơi
Cuối cùng thì cô vẫn đi theo Lý Húc.
Thực ra, Đường Tiễu Ngưng vốn không vì chuyện này mà giận dỗi gì nhiều, chỉ là vừa rồi bị Lý Húc từ chối thẳng thừng như vậy nên cảm thấy mất mặt mà thôi. Giờ hiểu lầm đã được giải tỏa, mọi chuyện cũng qua đi.
Khu dân cư này rất rộng, từ đây ra đến cổng chính là cả một quãng đường không hề gần. Hơn nữa, bên trong khu còn có núi non bộ, suối, hồ nhân tạo, thậm chí cả một sân bóng mini. Người nào không quen đường lần đầu đến đây, đi vài vòng là chóng mặt, lạc đường cũng chẳng phải chuyện lạ gì.
Đường Tiễu Ngưng ngồi trên chiếc xe điện, chậm rãi di chuyển, vừa đi vừa nghỉ, tùy theo tốc độ đi bộ của Lý Húc. Hai người trò chuyện câu được câu chăng, dần dà cũng trở nên quen thuộc hơn.
Lần này, Đường Tiễu Ngưng cũng không còn khăng khăng gọi chiếc xe điện này là xe máy nữa, có lẽ nàng cũng cảm thấy mình hơi ngây thơ.
Lý Húc chăm chú nhìn Đường Tiễu Ngưng thỉnh thoảng lại vặn nút ga xe điện, một cô gái thích xe máy thì cũng không hiếm lạ. Nhưng đặc điểm của loại con gái này thường là một khi đã thích xe máy, họ sẽ tuyệt đối trung thành với nó, thậm chí không ngại có những hành vi trái luật pháp, hầu như chẳng màng tới rủi ro, nói tóm lại là vô cùng nổi loạn. Mà Đường Tiễu Ngưng thì lại khác, nàng cũng thích xe máy đấy, nhưng lại gửi gắm niềm đam mê ấy vào chiếc xe điện, đội mũ bảo hiểm cẩn thận, thậm chí không dám vượt quá tốc độ cho phép... hai mươi cây số một giờ chăng?
Lý Húc nói: "Kẻo chốc nữa xe điện lại hỏng bây giờ."
"Làm sao có thể!"
Lời còn chưa dứt, chiếc xe điện chẳng hề báo trước, "lộp bộp" một tiếng rồi mất động lực ngay tức khắc. Cơ thể cô bé theo quán tính hơi đổ về phía trước, mắt nàng lập tức trừng to, rồi hai chân nhanh chóng chống xuống đất, hai tay ôm chặt tay lái, giúp chiếc xe dừng lại vững vàng. Nàng tức giận liếc Lý Húc một cái, nhảy xuống xe điện, thở dài thườn thượt.
Lý Húc hơi bất đắc dĩ liếc nhìn... "Chết tiệt... đúng là cái miệng hại thân."
"Miệng anh được khai quang rồi sao?"
"A..."
"Ai, cả hai lần trục trặc đều dính đến anh."
"Số nó khắc tôi thôi mà..." Lý Húc xoa mũi, rồi lái sang chuyện khác: "Không phải em thích xe máy sao? Vậy, để anh dẫn em đi trải nghiệm một chiếc xe máy thật sự nhé."
"Không được đâu." Đường Tiễu Ngưng rất nghiêm túc nói: "Em còn chưa đủ mười tám tuổi mà."
"Cái đó chẳng phải vấn đề lớn gì..." Lý Húc cúi xuống nhìn chiếc xe điện, rồi mới nói với Đường Tiễu Ngưng: "Miễn là không đi trên đường thì sẽ không sao cả."
Lý Húc gọi điện cho lão Lưu, nhờ ông ấy giúp xử lý chiếc xe điện bỏ lại ở đây. Cư dân trong khu này, tạm thời không bàn đến ý thức, nhưng cũng chưa đến mức ăn cắp một chiếc xe điện, huống hồ bốn bề đều có camera giám sát, nên cũng chẳng cần quá lo lắng. Thế là, anh cứ mạnh dạn để chiếc xe điện lại đây.
Ra khỏi khu dân cư, quãng đường vẫn còn khá xa, hai người liền tiếp tục trò chuyện trên đường đi. Hầu hết thời gian vẫn là Lý Húc đặt câu hỏi, anh là người chủ động dẫn dắt câu chuyện, nhưng dù vậy thì phần lớn thời gian vẫn là Đường Tiễu Ngưng nói.
Từ khi được cha dạy các kỹ năng giao tiếp, Lý Húc cứ như được khai thông hai mạch Nhâm Đốc. Anh có ý thức vận dụng những kỹ xảo ấy, khiến Đường Tiễu Ngưng muốn giãi bày tâm sự. Sau đó, anh biến thành một người biết lắng nghe, và trong lúc đối phương vô tình thổ lộ, anh dần dần hiểu rõ về cô bé này.
Có thể thấy Đường Tiễu Ngưng trò chuyện rất thoải mái, cởi mở. Dường như vậy, khi chia sẻ những câu chuyện thú vị với người khác, người kể chuyện thường cảm thấy thoải mái hơn nhiều so với người nghe. Nếu người nghe lại tỏ ra rất chân thành, cảm giác thoải mái này còn có thể tăng lên gấp bội.
...
Trên đường đi, tiếng ồn ào của thành phố dần lùi lại phía sau, thay vào đó là những cánh đồng rộng lớn cùng không khí trong lành. Đến căn cứ, điều đầu tiên đập vào mắt là bãi đất rộng rãi không gì sánh bằng. Đường Tiễu Ngưng hơi hiếu kỳ nhìn quanh, sau đó liền thấy một nam sinh trạc tuổi mình bước nhanh về phía này.
Trần Phi Dương thấy Lý Húc đến đúng hẹn thì tâm tình rất tốt, nhưng cùng lúc đó lại thấy bên cạnh anh còn có một cô gái, tâm trạng hắn lập tức không còn tốt nữa.
Có một cô bạn gái xinh đẹp, đúng là một chuyện rất ngầu.
Ánh mắt hắn lướt qua khuôn mặt Đường Tiễu Ngưng, không dám dừng lại lâu hơn, liền đặt sự chú ý vào Lý Húc. Chỉ là thỉnh thoảng, hắn vẫn dùng ánh mắt lén lút liếc nhìn cô bé.
"Chờ cậu lâu rồi đấy!"
"Thôi đi, đừng nhiều lời nữa. Hôm nay cậu bao đấy." Lý Húc nói.
"Không giới thiệu một chút?"
Lý Húc liền giới thiệu Trần Phi Dương với Đường Tiễu Ngưng. Sau khi hai người đơn giản chào hỏi vài câu, Lý Húc nhìn quanh quất rồi hỏi: "Lão Chu đâu rồi?"
Lão Chu là ông chủ của nơi này, một chú trung niên khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi. Tuy tuổi đã lớn, nhưng vẫn còn rất "xì-tin". Lý Húc rất quen với ông ấy, sở dĩ nhắc đến lão Chu là bởi vì ông vừa hay có một chiếc Harley cực ngầu.
Sân Kart này rất lớn, bên ngoài cũng có một khoảng đất trống rất rộng, xung quanh còn có những con đường nhỏ kiểu đường làng, chạy mô tô rất đã. Có đoạn đường địa hình hiểm trở, cũng có đoạn đường được trải nhựa. Để lão Chu dẫn Đường Tiễu Ngưng đi trải nghiệm một lần, thậm chí để cô bé tự mình vặn ga một chút cũng đâu phải là không được...
Lý Húc đã hứa với Đường Tiễu Ngưng lời hứa sẽ cho cô bé trải nghiệm xe máy thật sự, tất nhiên không thể nuốt lời được.
Sau một hồi tìm kiếm, Lý Húc cũng tìm được lão Chu. Dù sao anh cũng là khách hàng lớn ở đây, nên trước lời thỉnh cầu nhỏ này của Lý Húc, lão Chu chẳng có vấn đề gì. Ông cười ha hả một tiếng, nói với Đường Tiễu Ngưng: "Đi thôi, chú dẫn cháu đi trải nghiệm một lần nhé."
Đường Tiễu Ngưng tất nhiên là rất phấn khích, hơi bất ngờ nhìn Lý Húc. Những ấn tượng trước đó hoàn toàn bị lật đổ. Không ngờ Lý Húc trông có vẻ ngốc nghếch vậy mà toàn chơi mấy thứ ngầu như thế cơ chứ.
Chờ Đường Tiễu Ngưng đi theo lão Chu rồi, Trần Phi Dương thần thần bí bí kéo Lý Húc sang một bên: "Cô gái đó là ai thế?"
"Làm gì?"
"Không làm gì cả, tôi chỉ tò mò hỏi thôi, cậu đừng nghĩ linh tinh."
"Mới quen thôi. Đây là lần thứ hai anh gặp cô ấy."
"À, phải rồi, dù sao thì người cậu thích vẫn là Từ Chỉ Tình mà."
Mí mắt Lý Húc giật giật, anh trầm mặc không nói gì.
"Anh em, bàn với cậu chuyện này." Trần Phi Dương không để ý đến vẻ mặt khác lạ của Lý Húc, nói tiếp lời.
"Cậu cứ nói xem sao."
"Lát nữa cậu dùng thẻ của tôi, tôi dùng thẻ của cậu."
Trần Phi Dương cũng là VIP hàng đầu ở đây, thẻ của hai người dùng lẫn cho nhau thì chẳng có vấn đề gì. Nhưng Lý Húc không rõ tên nhóc này định giở trò gì, liền hỏi: "Vì sao?"
Trần Phi Dương trên mặt mang vẻ ngượng nghịu, nhưng lại có chút mặt dày mà cười: "Cậu giúp tôi phá kỷ lục một lần đi... Để tôi còn khoe khoang với người khác chứ."
Lý Húc nửa cười nửa không nhìn Trần Phi Dương: "Được rồi, được thôi... Cậu sẽ đền đáp tôi thế nào đây?"
"Cậu nói gì cũng được."
Hai người một hồi cò kè mặc cả, Lý Húc lúc này mới đáp ứng. Vừa mới thỏa thuận xong, lão Chu đã chạy mô tô đến. Đường Tiễu Ngưng ngồi phía sau xe mô tô, lại có vẻ mặt không ổn. Lý Húc liếc nhìn kỹ hơn, ngẩn cả người ra.
Đường Tiễu Ngưng khóc.
Lý Húc hơi nghi hoặc nhìn hai người. Lão Chu hơi bất đắc dĩ tháo mũ bảo hiểm xuống, nói: "Đừng hỏi tôi, cậu tự hỏi cô ấy đi."
Lý Húc nhìn về phía Đường Tiễu Ngưng: "Chuyện gì xảy ra vậy?"
Đường Tiễu Ngưng vừa lau nước mắt, vừa thút thít nói: "Em... em sau này sẽ không bao giờ chơi xe máy nữa!"
Lý Húc liền tò mò nhìn phía lão Chu.
Lão Chu hơi bất đắc dĩ nói: "Thực ra tôi chạy cũng đâu có nhanh lắm đâu... Vậy mà vẫn hù cho cô bé sợ khiếp vía."
Lý Húc cười như mếu, xoa cằm, nhìn Đường Tiễu Ngưng nói: "Thì ra em nhát gan như vậy... Cứ tưởng em thích xe máy là thích thật chứ! Vậy thì, Kart này chắc cũng không hợp với em lắm đâu nhỉ..."
Đường Tiễu Ngưng chưa từng chạy xe máy thật sự, vừa rồi đúng là làm cô bé sợ phát khiếp. Nghe được những lời trêu chọc đó từ Lý Húc, nàng cũng chẳng có sức mà phản bác.
Nhưng khi ánh mắt nàng lướt qua đường đua Kart cách đó không xa, nỗi sợ hãi trong mắt dường như đã bị sự mới lạ lặng lẽ thay thế. Nàng chậm rãi bước về phía đó, bước chân có chút chần chừ, nhưng lại khó nén sự kích động trong lòng. Tay nàng hơi căng thẳng níu lấy vạt áo, ánh mắt lại không ngừng hướng về phía đường đua mà ngước nhìn.
"Cái đó... ừm, em cảm thấy... em vẫn có thể thử một lần." Đường Tiễu Ngưng hơi ngượng ngùng nói.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.