Trong phòng học không khí tĩnh lặng lạ thường, vài học sinh lặng lẽ trải ván cờ, vê quân cờ, lòng bàn tay vuốt ve chất ngọc ôn nhuận, nhẹ nhàng đặt xuống. Phía trước, mấy bạn học khác mở sách vở ngoại ngữ, miệng lẩm nhẩm đọc, tay lia bút ghi chú liên tục. Giáo viên trên bục giảng tự mình lật sách, hoàn toàn không quan tâm học sinh bên dưới đang làm gì. Những tiếng động vụn vặt xen lẫn, nhưng cũng không tạo ra sự ồn ào đáng kể nào... Trần Phi Dương ngẩn ngơ, gãi đầu một cái.

"Thử tưởng tượng xem, em có một đống đồ chơi, đống đồ chơi này giống như một tập hợp."

"Ca, anh ngây thơ quá, nói về ô tô đi."

Lý Húc bất đắc dĩ cười cười, nói: "Được rồi, em có hai đống ô tô..."

"Trước tiên, phải có một bãi đỗ xe lớn, gom tất cả ô tô lại, coi đó là một tập hợp toàn bộ. Trong đó, một tập hợp là những chiếc xe đỗ ở chỗ dành cho khách VIP. Vậy thì, trừ những xe đỗ ở chỗ VIP này, những chiếc xe còn lại trong bãi chính là phần bù của tập hợp bãi đỗ xe trong tập hợp toàn bộ. Phần bù là phần còn lại khi ta loại bỏ một tập hợp con khỏi một tập hợp lớn hơn."

Trần Phi Dương chớp mắt, đột nhiên hai mắt sáng rực: "Anh nói thế, em hình như hiểu rồi!"

"Nếu đã hiểu rồi, vậy chúng ta cùng tiếp tục đến phần kiến thức tiếp theo..."

Khi Lý Húc giảng giải những kiến thức này cho Trần Phi Dương, cậu càng giảng, tư tưởng của mình càng sáng tỏ, sự thấu hiểu về kiến thức cũng càng sâu sắc hơn.

Quả thực là vậy, để thực sự thông hiểu một kiến thức, không thể thiếu một bước quan trọng!

Cậu giảng rất cẩn thận, hơn nữa, bản thân anh ấy cũng xuất thân từ học sinh kém. Nhờ tư duy của người trưởng thành, cậu kết hợp được hai ưu thế này, càng dễ dàng lý giải Trần Phi Dương băn khoăn cụ thể ở đâu. Sau đó, cậu xoay sở trong đầu, tìm cách giảng giải vừa trực tiếp vừa hình ảnh, giúp Trần Phi Dương dễ dàng tiếp thu.

Trong lúc bất tri bất giác, lại đến giờ tan học.

Trần Phi Dương khẽ thở phào nhẹ nhõm, có chút phấn khích vì đã làm được mấy ví dụ mẫu vừa rồi.

"Toán học hình như cũng không khó nhỉ..."

"Đâu có khó khăn gì đâu? Thế nào? Học vẫn thấy dễ đấy chứ?"

"Đừng quên lời anh đã hứa với em, ngày mai cuối tuần, chúng ta phải đi trường đua Kart vài vòng chứ!"

"Tiết tự học cuối cùng trước khi tan học, em đến phòng anh nhé."

Trần Phi Dương ngẩn người, "Lại nữa à?"

"Kết quả hôm nay không tệ, chứng tỏ em đúng là một 'chất liệu' học tập, rất thông minh. Chúng ta tranh thủ một lần, trước kỳ thi cuối kỳ này, sẽ ôn lại toàn bộ kiến thức."

"Ca, anh ơi, tha cho em đi! Anh còn nghiện cái này à?"

"Nếu em đã nói vậy, quả thực là có chút nghiện thật... Haha, thôi được rồi, anh nói cho em vài lời thật lòng nhé."

"Ừm?"

"Huynh đệ, em có coi anh là huynh đệ không?" Lý Húc nhìn Trần Phi Dương.

Trần Phi Dương nhíu mày đập mạnh bàn, nghiêm túc nói: "Anh nói gì vậy? Vậy thì đương nhiên em là người huynh đệ tốt sẵn sàng không tiếc cả mạng sống vì anh rồi!"

"Em nói vậy anh rất vui, vừa rồi em nói tương lai hai chúng ta sẽ học chung lớp, anh cũng rất mừng. Những điều em mô tả, anh cũng rất hy vọng thành hiện thực... Nhưng vấn đề là."

Lý Húc ngừng lại, nhìn Trần Phi Dương, rồi trịnh trọng thốt ra một câu: "Cứ tiếp tục thế này, hai chúng ta sẽ không vào được chung lớp đâu."

"À?"

"Vẫn chưa hiểu sao?"

Vừa nói, Lý Húc vừa khép quyển sách toán học lại, đặt mạnh xuống trước mặt Trần Phi Dương: "Đây là cái gì?"

"Sách toán ạ."

Lý Húc lại rút cuốn sổ tay từ vựng tiếng Anh trong túi ra, đặt xuống trước mặt Trần Phi Dương: "Cái này nữa thì sao?"

"Ừm... Sổ tay... Từ vựng tiếng Anh?"

Lý Húc đặt cuốn sổ tay từ vựng tiếng Anh lên trên quyển sách toán, rồi nghiêm túc hỏi: "Cái này, cộng thêm cái này, là cái gì?"

"Ơ... Toán học... Sổ?"

Lý Húc chậm rãi ngả người về phía sau, cười híp mắt nói: "Cái này cộng với cái này, gọi là tiến bộ! Anh không thể vào lớp một được đâu. Đầu tiên, học kỳ này xong, anh chắc chắn sẽ ở lại lớp 3, rồi học kỳ sau..."

Lý Húc lại ghé sát về phía trước, vẻ mặt nghiêm túc: "Anh sẽ ở lớp 5 hoặc lớp 6."

Trần Phi Dương mở to hai mắt, nhìn Lý Húc, cảm thấy cậu ấy có chút xa lạ. Khóe miệng hơi giật giật, nở nụ cười gượng gạo: "Anh... bị tổn thương à?"

Lý Húc nghiêm túc đáp: "Anh thật sự muốn học hành cho giỏi."

Trần Phi Dương bình tĩnh trở lại, ngắm nhìn Lý Húc. Anh thấy trong mắt đối phương một điều gì đó khác lạ so với trước đây, không thể diễn tả, nhưng quả thực rất khác so với Lý Húc ba tháng trước.

Mấy tháng ở nông thôn, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Lý Húc?

Cậu ấy không nói, nhưng có thể thấy rõ, quãng thời gian đó thực sự đã khiến cả con người cậu ấy thay đổi.

Trong khoảnh khắc, tâm trạng Trần Phi Dương có chút phức tạp, cậu cảm thấy người bạn thân quen thuộc trước mắt bỗng trở nên xa lạ...

"Thế nhưng... có cần thiết đến vậy không?" Trần Phi Dương nở nụ cười phức tạp.

"Rất có cần thiết chứ."

"Anh em mình, tuy đã qua tuổi vàng để học... tiểu học rồi, nhưng dù sao cũng là người có thiên tư thông minh, lại tướng mạo đường đường... Muốn học chắc chắn sẽ giỏi thôi."

"Ha ha..."

Tiếng cười trong trẻo bỗng vang lên từ phía bên cạnh. Lý Húc và Trần Phi Dương đều nhìn sang, chỉ thấy An Đóa Đóa chớp mắt, trên mặt vẫn còn nụ cười chưa kịp thu lại từ ban nãy, ngượng ngùng nói: "Thật xin lỗi, hai cậu cứ tiếp tục đi, hai cậu cứ tiếp tục..."

Lý Húc lại quay sang nhìn Trần Phi Dương: "Kể cả gia đình có chống lưng cho chúng ta, nhưng mà..."

"Em sẽ trở thành một trong những người không có địa vị nhất ở ngôi trường này."

"Việc xuống lớp một nghĩa là thế nào, em cũng biết đấy. Mất địa vị, bạn bè cấp hai sẽ nhìn em ra sao, sẽ bàn tán về em thế nào? Họ sẽ nói, à, Trần Phi Dương đấy à, cái thằng vào được Cửu Trung nhưng bị đẩy xuống 'trại tập trung' lớp một đó, chả có bản lĩnh gì cả... Trong khi trước đây, mọi người đều nghĩ em vào được Cửu Trung, lớp ba là nhờ thực lực cơ mà."

"Xuống lớp một, cho dù bố em không đánh, việc cắt đi một nửa tiền tiêu vặt chắc cũng hợp lý thôi nhỉ?"

Lý Húc thấy mình liên tiếp đâm trúng mấy điểm yếu, khiến Trần Phi Dương có phản ứng rõ rệt, liền tiếp tục thêm chút dầu vào lửa: "Em nghĩ anh đang dọa em, nhưng thật ra không phải. Anh rất hiểu bố anh, mà bố chúng ta đều giống nhau, họ rất coi trọng thể diện của mình. Em xuống lớp một, đây là chuyện gì? Đây có phải chỉ đơn giản là xuống lớp một không? Đây là đang làm mất mặt bố em đấy, cho nên..."

"Bị cắt sạch tiền tiêu vặt cũng có khả năng, thậm chí sau này không cho em ra ngoài chơi vào cuối tuần, còn gọi thêm mấy gia sư đến kèm cặp... Thử nghĩ xem, cuộc đời em mà không được ra ngoài chơi vào cuối tuần thì có phải là xong đời rồi không?"

Trần Phi Dương há hốc mồm, hình như đúng là như vậy...

"Cái đó..."

Lý Húc chỉ vào sách toán: "Em nghĩ mà xem, mỗi lớp học đều có vài đứa chẳng học hành gì như em, em không cần phải thi thật cao, chỉ cần thi vượt qua bọn nó là được rồi."

"Yên tâm đi, có anh ở đây, anh sẽ không để em bị điều xuống lớp một đâu!"

Trần Phi Dương nhất thời cảm động trào dâng, đây mới đúng là huynh đệ tốt chứ.

Tuy bình thường không học hành, nhưng Trần Phi Dương không phải là mất đi khả năng phân biệt đúng sai. Cậu biết học hành là đúng, không học là sai, chỉ là cậu không để tâm thôi.

Việc học hành đạt thành tích tốt đối với cậu ta mà nói chẳng có ý nghĩa gì... Dù sao thì tương lai đã có khách sạn của bố rồi. Nhưng Lý Húc vừa phân tích như vậy, Trần Phi Dương liền lập tức nhận ra, ít nhất ở giai đoạn hiện tại, nếu thành tích quá tệ thì vẫn sẽ ảnh hưởng rất lớn.

Ít nhất cũng không thể rớt xuống lớp một chứ!

Lý Húc còn nói: "Em xem, hôm nay anh giảng cho em hiểu không?"

"Giảng đã hiểu rồi ạ."

"Nhưng trên thực tế, nội dung anh giảng trong một tiết hôm nay phải mất đến ba tiết toán ở lớp mới có thể kể xong nội dung. Nói cách khác, những ngày tới đây, chỉ cần hai chúng ta phối hợp ăn ý, là có thể ôn lại toàn bộ kiến thức toán học của học kỳ này... Chỉ cần hiểu được các ví dụ mẫu đã cho, nắm vững kiến thức cơ bản, em ít nhất sẽ thi được bảy tám chục điểm mà không thành vấn đề, vận may còn có thể lên chín mươi điểm nữa. Chỉ cần có một chút lợi thế, vượt qua mấy đứa không học hành gì khác trong lớp các em, chẳng phải là chuyện rất đơn giản sao?"

Lý Húc sau đó lại luyên thuyên phân tích cho Trần Phi Dương mối quan hệ lợi hại, căn bản mạch suy nghĩ của cậu là: xuất phát từ tình cảnh khó khăn, tìm kiếm điểm yếu của Trần Phi Dương. Nếu không tìm thấy, thậm chí có thể "chế tạo" ra vài điểm yếu, ví dụ như phóng đại phản ứng có thể có của bố cậu ta. Trên cơ sở đó, cậu lại khéo léo "vẽ ra chiếc bánh" hy vọng cho Trần Phi Dương.

Cuối cùng, Lý Húc còn nói: "Hơn nữa đừng quên..." Cậu nhìn Trần Phi Dương: "Có anh cùng với em."

Não Trần Phi Dương chợt bừng lên một cỗ nhiệt huyết, suýt chút nữa bật khóc, đây chính là lời hứa của tuổi trẻ mà...

Huynh đệ tốt!

Trần Phi Dương gật đầu cái rụp, "Huynh đệ, em thật sự không nhìn lầm anh..."

"Được rồi được rồi..." Lý Húc khẽ mỉm cười, ngắt lời Trần Phi Dương đang định nói ra những lời sến súa, tự luyến, "Vậy thì... tiết tự học gặp nhé."

Trần Phi Dương sau khi rời đi, An Đóa Đóa với vẻ mặt ý cười nhìn Lý Húc: "Bạn của cậu..."

"Ừm?"

"Thật thú vị."

"Ha..."

"Cậu cũng thế."

"Ơ..."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.