(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tiên Y Cuồng Thiếu - Chương 1271: Kỳ quái mùi thơm
"Chẳng phải Trương A Khôn đang chứa thi thể sao? Giờ thì đến lượt ta chết à!" Ta thầm nghĩ. Nhưng kỳ lạ thay, người đó lại kéo ta vào quan tài. Từng phút từng giờ trôi qua, không ai dám nhúc nhích.
"A? Nhanh thế? Sắp đưa vào rồi sao?" Từ trong quan tài, ta nghe rõ mồn một tiếng hò reo mừng rỡ của Hứa Nguyện bên ngoài.
"Sao lại nhanh vậy?" Chuông Tuyên Sáng nghi hoặc hỏi. Một lát sau, hắn dường như phát hiện ta đã mất tích. Hắn bèn ngờ vực: "A, bạn của ta đâu rồi, sao lại không thấy?"
Mãi một lúc lâu sau, bọn họ mới nhận ra điều bất thường trong quan tài. Bất chợt, Hứa Nguyện thốt lên: "Ai biết hắn đi đâu, có lẽ bị quỷ bắt mất rồi!"
Từ trong quan tài, khi nghe những lời của Hứa Nguyện xong, ta đã không còn lòng dạ nào nghĩ đến việc dạy dỗ hắn khi quay lại nữa. Ta nín thở, bắt đầu cảm nhận xem thứ gì đang đè nặng mình, là ai đang đè lên mình.
Ban đầu, ta cứ nghĩ trong quan tài sẽ có mùi thi thể thối rữa, nhưng thực tế, chẳng có mùi hôi thối nào cả, mà thay vào đó là một mùi hương thoang thoảng, giống như mùi của một loại thảo dược nào đó.
Thì ra là mùi quýt!
Phản ứng đầu tiên của ta là: Lần trước đến Trương Gia Thôn, anh trai của Trương A Khôn là Trương Hân từng kể, mỗi sáng sớm, trong thôn sẽ lan tỏa một mùi hương kỳ lạ mà không ai biết nguồn gốc. Khi ở trong bóng đêm, ta chợt nhận ra mùi hương Trương Hân từng nhắc đến chính là mùi quýt!
Ta nhớ lại đêm hôm trước, mười ba con quỷ hồn đã đến nhà thuốc của ta mua quýt. Lần này, đích thân ta ngửi thử một quả cam, rồi tách chúng ra.
Khoan đã! Mà, mùi quýt... dường như tỏa ra ngay trong quan tài này. Là mùi của người đang đè lên ta!
Vậy thì... lẽ nào... thực sự là Trương A Khôn đang đè lên ta sao? Ta nhớ lúc còn đi học, Trương A Khôn rất mập mà.
Nghĩ đến điều này, tim ta đập loạn xạ. Trương A Khôn vẫn luôn muốn kéo ta thành quỷ. Lần này, ta lại chủ động dâng mình đến trước mặt hắn. Chắc giờ hắn không biết phải làm gì nữa. Đến tối, ta sẽ mất mạng!
Nghĩ đến đây, lòng ta trào dâng khao khát sống sót, ra sức vùng vẫy. Nhưng ta biết dù có ý thức, ta chẳng thể nào điều khiển được thân thể mình. Toàn thân ta dường như đang chịu đựng áp lực chết chóc, không tài nào nhúc nhích được.
Ta càng siết chặt thứ gì đó, mùi quýt trong quan tài càng thơm lừng. Nhưng khi ta ngừng giãy giụa, mùi hương lại biến mất.
Ta còn nhận ra, ngay từ đầu, "Cửa hàng Mùi Thuốc" ở Phố Tây của ta đã không bình thường rồi, nhưng sự bất thường lớn nhất lại xuất hiện ở những loại thuốc mà "Cửa hàng Mùi Thuốc" này bán.
Những loại thuốc này thoạt nhìn không khác biệt lắm so với dược phẩm thông thường trên thị trường. Nhưng thực tế thì không phải vậy. Các loại dược phẩm của "Mùi Thuốc Cục" đều có công hiệu đặc biệt.
Theo «Ghi chép về Thảo dược», loài cỏ mọc hoang kia, vốn chỉ là một loại độc dược, vậy mà nếu rơi vào tay quỷ, chúng lại thèm khát hút "Đoạn Mộc Cỏ"; nó cũng từng giúp ta câu được "Dẫn Hồn Hương" kinh tâm động phách vào ngày nọ. Giờ ta mới nhớ, hắn đã dùng "Lô Hội Mộc" khi đối mặt với dược liệu đắt đỏ. Còn có "Cảm Mạo Tốt GR" mà ta vô tình nuốt phải – mặc dù ta đâu có bệnh! Nhưng nó chắc chắn là một loại âm dược, đã được gia công thành thuốc nín thở, và cả một nửa củ Nhân Sâm có thể hóa thành hình người qua ảo ảnh...
Tất cả những điều này cho thấy, mùi hương cam thoang thoảng trong quan tài lúc này không chỉ rất thơm mà còn có một số hiệu quả đặc biệt. Hiện tại, tác dụng của mùi quýt này đang dùng để trói chặt ta.
Tuy đã tìm ra mấu chốt, nhưng ta chẳng thể thoát kh���i sự trói buộc của cái mùi hương quýt đặc biệt này, dường như chỉ còn cách nằm yên trong quan tài chờ đợi đêm xuống.
Phải nói là lòng ta lớn thật, ngay cả trong quan tài, ta còn bắt đầu so bì với A Kỳ. Nếu Hứa Nguyện nhìn thấy cảnh này, chắc hắn sẽ nghĩ cuộc sống của mình cũng chẳng còn gì để lo lắng, cứ chết rồi tìm ta mà tính sổ.
Ta cũng lực bất tòng tâm. Tối qua ta bị thương, phải thay thuốc. Cả đêm không ngủ được. Giờ lại bị nhốt vào quan tài, chẳng thấy chút ánh sáng mặt trời nào. Ai mà chẳng mệt mỏi cơ chứ.
Ta không biết đã ngủ bao lâu, khi tỉnh dậy, ta nghe rõ mồn một tiếng gió rít đáng sợ thỉnh thoảng truyền đến từ bên ngoài. Vì thân thể vẫn bất động, ta chẳng biết bên ngoài trời đã sáng hay còn tối.
Thật khó để nói rằng nó chỉ bất động thôi, ta dám chắc nếu đặt khối thịt kia dưới người ta, về cơ bản nó là một cái xác chết, bởi vì ta thường xuyên không cảm nhận được hơi thở của hắn.
Không, muội muội ta, hai đạo sĩ kia từ hạ du trên núi đã đi đâu rồi? Sao lại không có động tĩnh gì?
Ngay khi ta đang suy tính, mùi quýt trong quan tài lại thơm lừng, quýt nhạt cũng thơm, điều này thật kỳ lạ. Cả chiếc quan tài phát ra tiếng động.
Trương Hân từng nói, mỗi sáng sớm, trong thôn quanh quẩn một mùi hương kỳ lạ. Nếu ta không tính sai, bên ngoài hẳn đã là khoảng chín, mười giờ tối.
Trước khi ta bị nhốt vào quan tài, ta đã hứa với Trương Khôn sẽ quay lại vào khoảng mười giờ tối. Ta lập tức trở nên căng thẳng, tính toán tìm cách thoát thân sau khi Trương A Khôn quay về.
Đột nhiên, ta phát hiện một vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Ta đã cam đoan rằng, khi quan tài mở ra, ta sẽ chớp lấy khoảnh khắc quý giá mà "Huyết Tinh Quan Tài Khóa" tạo ra, để nhét "Mê Huyễn Thảo" vào miệng hắn. Nếu không thành công, kẻ chết sẽ là ta. Nhưng giờ đây, ta thậm chí còn không thể nhấc mình lên, làm sao có thể nhét Mê Huyễn Thảo vào miệng Khôn đây?
Trong quan tài, ta cảm nhận rõ bên ngoài gió càng lúc càng lớn. Vấn đề không chỉ là làm sao thoát ra, mà khi ta im lặng không nói gì, khối thân thể đồ sộ phía dưới ta chợt động đậy, khiến sống lưng ta đột nhiên lạnh toát.
Nhưng hắn chỉ khẽ động một chút, sau đó không còn động tác nào nữa.
Yên tĩnh, một sự yên tĩnh kỳ lạ; mùi hương, mùi hương nồng nàn?
Là một sinh viên năm tư Đại học Đông y Dược, ta lập tức nhận ra trong không khí có hai loại mùi hương khác biệt. Mùi cam nồng nặc cùng với mùi hương thảo Bạch Đầu Ông. Khi ngửi thấy mùi hương này, ta lập tức bừng tỉnh.
Ta biết, hắn, hắn đang ở đây!
"Lạc An... Lạc An..." Âm thanh trầm thấp kia truyền ra từ trong quan tài. Ta biết có người đang đẩy quan tài.
Ta vội vàng đưa tay tìm "Phá Hủy Linh Hồn Chi Thảo" thì đột nhiên phát hiện cơ thể mình có thể cử động, khiến ta ngỡ ngàng.
Đây là loại "mùi hương kinh tâm động phách" ư? Sau khi nhận ra mình có thể cử động, ta thở phào nhẹ nhõm.
"Oa!" Quan tài bật mở, ánh trăng tràn vào. Khi nhìn thấy người trước mặt, ta hoàn toàn kinh hãi.
Người xuất hiện bên ngoài quan tài là Trương A Khôn. Là anh trai của Huyền Lương, người mà ban ngày ta đã nhìn chằm chằm suốt cả tiếng đồng hồ.
"Ngươi... Ngươi... Ngươi định làm gì?" Ta bất động nhìn vị Vu Sư, giọng khàn đặc vì sặc nước, hơi sợ hãi hỏi.
Vị Vu Sư với đôi mắt to tròn và vẻ mặt hoảng sợ ấy không nói gì.
Vài phút sau, ta phát hiện thanh kiếm gỗ sau lưng người Nam Kinh đã biến mất, nhưng rất nhanh ta lại thấy hắn đang ôm thanh kiếm gỗ trong lòng. Thanh kiếm gỗ đã lướt qua tim hắn. Vết máu đã khô từ rất lâu rồi.
Khúc ca tử vong! Hắn chết từ lúc nào? Sao ta lại chẳng nghe thấy gì cả?
Sau khi quan tài mở ra, ta bò ra ngoài, sốt ruột nhìn vào trong, muốn biết kẻ nào đã nằm cùng ta suốt một ngày trời.
Khi ta nhìn thấy người trong quan tài, ta suýt nữa hét toáng lên. Trong đó không phải Trương Khôn, mà là bạn cùng phòng của ta, à, Nhị Bàng!
Thời đại học, Trần Lượng, Nhị Bàng và Trương Khôn cùng ta bốn người sống chung trong ký túc xá. Bọn họ vẫn luôn là những học sinh cấp cao. Tim Nhị Bàng đang rỉ máu. Dựa vào vẻ mặt hắn, có thể thấy hắn vừa mới chết, nhiều nhất là sáng nay thôi.
"Trà Thành, không ngờ tốt nghiệp bao nhiêu năm rồi, chúng ta vẫn có thể ngủ cùng nhau..." Một giọng nói quen thuộc mà lạ lẫm vang lên sau lưng ta. Nghe thấy âm thanh đó, ta đứng thẳng người, lập tức quay đầu lại.
Trước mắt ta, Nhị Bàng đang đứng bình tĩnh sau lưng, khóe miệng nở một nụ cười đầy hoài niệm, nhìn thẳng vào ta.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được hồi sinh.