Đang khi ta chìm trong suy nghĩ, một giọt nước rơi xuống mặt. Ta ngẩng đầu nhìn lên, thấy quỷ nước đang nằm trên xà nhà ngay phía trên đầu ta, dùng ánh mắt phức tạp mà ta chưa từng thấy bao giờ để nhìn chằm chằm một bà lão.

"Bà ơi, cháu trai bà có nói qua chuyện cướp người khác không?" Ta hỏi, nếu giấc mơ của cậu bé là thật, thì cậu bé bị một người đàn ông bắt đi đó rất có thể đã bị giấu trong nhà thuốc trước khi ta mười ba tuổi! Hoặc là, cậu bé đã bị mười hai linh hồn quỷ bắt đi! Đêm đó ta không thấy Trương Côn bỏ thuốc vào, vậy nên trong số mười ba người Trương Gia Thôn đi vào nhà thuốc, chắc chắn có người ngoài không phải dân làng Trương Gia!

Khi bà lão nghe ta hỏi cháu trai mình trông như thế nào, nàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Cháu của ta kể nó đã trói một người cao như con, trên cánh tay người đó có một vết sẹo đỏ dài năm centimet..."

Ban đầu, ta nghi ngờ Trương A Khôn đã trói tất cả những cậu bé đó, nhưng sau khi nghe bà lão miêu tả, ta nhanh chóng phủ nhận khả năng đó là Trương A Khôn, bởi trên cánh tay hắn không hề có vết sẹo máu như lời bà nói.

"Tuy ta không thấy gì vì mắt đã mờ, nhưng lòng ta vẫn còn minh mẫn, ta có thể cảm nhận được trong người con đang ẩn chứa một âm mưu đáng sợ...!" Sau một hồi im lặng dài, nàng ngẩng đầu, đôi mắt mù lòa nhìn ta, trên gương mặt nhăn nheo hằn lên vẻ nghiêm nghị mà ta chưa từng thấy, nói: "Nếu con cứu được con trai ta, con sẽ biết được điều vô cùng hữu ích đấy!"

Ta chợt kinh hãi. Trong lòng ta đang ẩn chứa một âm mưu kinh hoàng ư? Chuyện này... rốt cuộc là sao? Đây là cái gì?

"Bây giờ con đừng hỏi ta về chuyện âm mưu đó, vì nó quá nguy hiểm, ta tuy không nhìn thấy nhưng cũng không dám nói ra. Tóm lại, vận mệnh của con không giống người khác đâu... Cháu ta sẽ mang thứ đó đến cho con!" Bà lão dùng gậy chống đứng dậy từ chiếc ghế, rồi bước ra ngoài cửa.

Ta vội vàng gọi: "Bà ơi, bà chờ một chút..."

Bà lão lưng còng chống gậy chậm rãi quay người nói với ta: "Con không cần hỏi quá nhiều. Nếu ta không muốn nói thì sẽ không nói đâu...!"

Bà lão nghĩ ta muốn bà kể cho ta nghe về cái âm mưu đáng sợ mà bà nhắc đến. Ta chợt nghĩ, ta chẳng có hứng thú với bất kỳ âm mưu nào. Nếu cứ mãi bận tâm chuyện này, ta sẽ chẳng làm được việc gì mất.

Ta hỏi: "Bà ơi, có phải vì sự lạnh lẽo trong đôi mắt bà mười năm trước, cùng nỗi bi thương tột độ đã khiến bà không còn nhìn thấy gì không?" Ta định dùng từ "Không", nhưng chợt nhớ ra, nói cộc lốc như vậy thì thật vô cùng bất lịch sự.

Nghe ta nói, trên gương mặt nhăn nheo của bà lão chợt thoáng hiện vẻ hoài nghi, bà chăm chú nhìn ta, khó tin hỏi: "Con... làm sao con biết chuyện đó?"

Ta mỉm cười tiến đến trước mặt bà lão, nhẹ nhàng đặt tay bà trở lại ghế rồi nói: "Dù con không phải lương y Đông y chuyên nghiệp, nhưng con cũng có chút hiểu biết về nó. Bà không mắc bệnh nan y đâu, chỉ cần bà tin tưởng con, con nhất định có thể chữa khỏi mắt cho bà!"

"Thật... Thật sao ạ?! Mắt con, đã đi nhiều bệnh viện lớn mà vẫn chưa chữa được!" Nghe ta nói, bà lão khẽ lay động người, trông bà có vẻ rất phấn khích.

Ta vào quầy lấy một tấm đệm châm trong ngăn kéo, rồi từ tủ thuốc lấy ra một cây ngải cứu, trở lại bên cạnh bà lão, nói: "Đông y vốn là một lĩnh vực uyên thâm, nhiều nan đề về đột quỵ mà các nước phương Tây không giải quyết được, đối với người dân nước ta mà nói chỉ là chuyện nhỏ thôi!" Ta vẽ một đường dài 20 centimet trên tấm đệm châm, một ngón tay đặt vào đuôi châm, nói tiếp: "Có thể sẽ hơi đau một chút, bà cố gắng chịu đựng nhé!"

Bà lão chỉ khẽ gật đầu.

Ta cắm bảy cây ngân châm vào bảy huyệt đạo quanh mắt bà lão, sau đó đốt lá ngải cứu, hơ quanh mắt bà hơn nửa giờ.

Trong suốt quá trình đó, con quỷ nước nằm trên xà nhà vô cùng cảnh giác nhìn ta, ta có thể thấy rõ nó rất quan tâm bà lão này.

Khi ta nhớ lại ba linh hồn và sáu cánh tay của quỷ nước từng tóm lấy ta, ta chợt nảy ra ý định khống chế bà lão này. Mặc dù ta không am hiểu chuyện của nó, nhưng ta cũng rất thành thạo cách dùng thuật trị quỷ để ám hại người khác. Giờ đây, bảy cây ngân châm của ta đang cắm trên người bà lão. Nếu ta chỉ khẽ chạm vào đuôi châm, nó sẽ khiến ngân châm dịch chuyển, gây tổn thương nghiêm trọng đến mắt bà lão, có thể khiến bà chảy máu mà chết.

"Ưm... A, ta cảm thấy, mắt ta cảm thấy rồi!"

Nghe thấy tiếng kêu bối rối xen lẫn cảm giác lạ từ bà lão, ta cũng rất phấn khích. Ta vội nói: "Bà ơi, đừng động nhé! Sau này mắt bà sẽ ngứa đến không chịu nổi, nhưng bà cứ phải chịu đựng, qua giai đoạn này là mắt bà sẽ tốt lên!"

Bà lão chỉ khẽ "A" một tiếng.

Ta bắt đầu tập trung sự chú ý vào bảy cây ngân châm, một mặt lo lắng bà lão không chịu nổi loại đau đớn này, một mặt cẩn thận điều khiển chúng. Dù sao, ngay cả người có ý chí kiên cường cũng khó chịu đựng được cái cảm giác đau đớn kỳ lạ, cùng với nhiệt độ cơ thể và sức nóng gây ngứa này.

A, ta thật quá nhân từ. Vừa mới phút trước, ta còn muốn lợi dụng sinh mạng bà lão để đạt được mục đích của mình, thế mà giờ đây, ta lại hết sức lo lắng cho bà.

Thậm chí cả bảy cây ngân châm kia cũng bắt đầu chuyển đỏ. Giữa tiếng trò chuyện khẽ khàng của bà lão, một chuyện kỳ lạ bắt đầu xảy ra ngay lúc này. Nhìn cây ngải cứu màu bạc trong tay, nó bắt đầu chuyển đỏ, cứ như có một loại sức mạnh thần bí bám vào thân nó, bởi ta có thể cảm nhận rõ hơi ấm từ cơ thể luồn vào bên trong.

Chờ một lát, ta dùng miếng vải trắng rút ra bảy cây ngân châm đẫm máu đen, miếng vải lập tức nhuốm màu đen. Ta thở phào nhẹ nhõm, nói: "Xong rồi, bà ơi! Bà mở mắt ra xem thử đi...!"

Khi bà lão nghe ta nói, mí mắt nàng khẽ động đậy, nhưng vẫn không mở ra.

"Bà ơi, sao rồi ạ? Vẫn không mở ra được ư?" Lòng ta thắt lại. Ta luôn tự tin vào những điều mình làm, đó là lẽ sống của ta, nhưng giờ đây lại...

"Không... Ta không dám mở mắt. Ta sợ rằng khi mở ra, ta sẽ chỉ thấy bóng đêm vô tận. Ta sợ rằng khi mở ra, ta sẽ lại thấy thất vọng...!" Bà lão dùng giọng run rẩy nói.

Khi ta nhìn bà lão, lòng ta bỗng phức tạp vô cùng. Ta nhẹ nhàng nói: "Không, cho dù bà mở mắt ra mà vẫn thấy bóng tối, thì có sao đâu? Hy vọng vẫn luôn ở đó, ánh sáng sẽ mãi tìm đến. Chúng ta không sợ bóng tối, chỉ sợ không có lòng theo đuổi ánh sáng...!"

Bà lão nghe ta nói, không đáp lời, mí mắt vẫn cứ động đậy. Sau một hồi giằng co, cuối cùng nàng cũng chậm rãi mở mắt.

Đôi đồng tử màu đậm, trong veo như mắt nước, như suối nguồn tinh khiết.

Bà lão ngồi trên ghế, bất động. Khi ta nhìn bà, lòng ta vô cùng sốt ruột. Ta vội vã tiến lên, nghẹn ngào hỏi: "Bà ơi... Bà... Bà thấy gì chưa?"

Lúc này bà lão vẫn không nói gì. Trong khi ta đang lo lắng, nước mắt nàng chợt lăn dài.

"Nhìn thấy rồi! Mười năm! Mười năm rồi! Ta có thể nhìn thấy rồi!" Bà lão nghẹn ngào nói: "Con ơi, cảm ơn con, vô cùng cảm ơn con..." Bà lão không ngừng nói lời cảm ơn, sau đó tháo chiếc vòng tay bạc trên cổ tay mình ra, nắm chặt tay ta, đặt nó vào lòng bàn tay ta, nói: "Ta thật sự rất biết ơn, nhưng cũng chẳng có gì đáng giá cả, chỉ có chiếc vòng tay bạc này, tặng cho con."

Ta lịch sự nhìn bà lão, cảm thấy khó xử, rồi đặt chiếc vòng tay bạc trả lại bà. Ta nói: "Bà ơi, con không cần thứ gì quý giá cả. Lần sau nếu bà bị bệnh, cứ trực tiếp đến tìm con nhé. À, đây là phố Tây Thiệu Bắc, cách nhà bà không xa đâu, đừng đi đường vòng!"

Bà lão nói rằng bà không chấp nhận việc ta từ chối chiếc vòng tay này. Không còn cách nào khác, ta đành ôm chiếc vòng tay bạc vào lòng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.