(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tiên Y Cuồng Thiếu - Chương 2123: Không nổi
Lý Hiểu Dao bất mãn nói: "Ha ha, ta gọi cho cậu bao nhiêu cuộc điện thoại rồi. Sao giờ cậu lại ở đây?"
Ông chủ vội vàng giải thích: "Xin lỗi quý khách, bởi vì bên kia có vị trạng nguyên khoa khôi nguyên mới đến tiệm, mong ba vị niệm tình bỏ qua cho tôi."
Thấy Lưu Kim Nguyên thu hút nhiều sự chú ý như vậy, Lý Tiêu Dao, vốn đã tài năng từ trẻ, liền nói: "Ta không phải Trạng nguyên thì có sao? Một ngày nào đó ta sẽ trở thành đại hiệp được người dân khắp thiên hạ kính ngưỡng!"
"Được rồi, con trai, con cứ chơi cho thỏa thích nhé." Lý Ngọc vừa dạy cho Lý Hiểu Dao một bài học, vừa quay sang nói với ông chủ quán ăn: "Ông chủ, bốn món mặn một món canh, cứ làm món ngon nhất của quán ông nhé."
"Vâng, vâng, quý khách cứ chờ một chút. Tôi sẽ nói nhà bếp chuẩn bị ngay ạ." Thấy Lý Ngọc còn khoáng đạt hơn cả Tân khoa Trạng nguyên Lưu Kim Nguyên, ông chủ càng không dám thất lễ.
Ở một góc khác của nhà hàng, Lưu Kim Nguyên nói với những người xung quanh: "Các huynh đệ, ta đã uống đủ rồi, cho ta nghỉ một lát đi."
Thấy ba người Lý Ngọc, Lưu Kim Nguyên nói: "Xin lỗi vì ta đến muộn." Nói rồi, hắn đi về phía Lý Ngọc.
Thấy Lưu Kim Nguyên đi tới bên mình, Lý Ngọc thầm nghĩ: "Ngươi không muốn quen biết ta, nhưng lại đưa họ đến cho ta."
Lưu Kim Nguyên cung kính nói với Lý Ngọc: "Huynh đệ, ta là Lưu Kim Nguyên. Ta thấy huynh đệ rất có phong độ. Không biết huynh đệ có thể cho ta biết quý danh được không?"
Lý Ngọc còn chưa kịp mở lời, Lý Hiểu Dao đã bất mãn chen vào: "Sư phụ ta là một cao nhân ẩn dật, không thuộc giới giang hồ. Cậu có thể biết tên ngài ấy sao?"
Nghe Lý Hiểu Dao nói vậy, Lưu Kim Nguyên chẳng những không hề tức giận, mà còn xin lỗi: "Ta thật có chút đường đột."
Lý Ngọc biết Lưu Kim Nguyên không phải loại ngụy quân tử giả dối. Hắn thật sự là một người khiêm tốn. Nàng lườm Lý Hiểu Dao một cái, rồi quay sang nói với Lưu Kim Nguyên: "Trạng nguyên đừng bận tâm lời nói vớ vẩn của đồ đệ ta. Ta không phải người ngoài, mà là một người ẩn dật. Đã cậu hỏi tên ta, ta xin thưa, ta là Lý Ngọc. Đây là thê tử ta, Triệu Linh Nhi, còn bên cạnh là đồ đệ ta, Lý Hiểu Dao."
Sau một hồi trò chuyện, Lưu Kim Nguyên lập tức bị kiến thức uyên bác của Lý Ngọc thuyết phục. Hắn nói với Lý Ngọc: "Tiên sinh, ngài quả thực rất thông thái. Nói chuyện với ngài khiến ta thu được không ít lợi ích. Ta không biết ngài đã tìm được chỗ ở chưa, nhưng nhà của thúc thúc ta nằm trong Lâm gia bảo. Nếu ngài không chê, ngài có thể đến nhà thúc thúc ta ở tạm, ta có thể tùy thời xin ngài chỉ giáo."
"Chỉ e ở nhà thúc thúc cậu sẽ không tiện. Vả lại, chúng ta cũng đã tìm được chỗ ở rồi." Vốn dĩ, Lý Ngọc định lên đường sau bữa sáng hôm nay, nhưng nhìn thấy Lưu Kim Nguyên, lại nghĩ đến Lâm Nguyệt Như và hôn sự giữa nàng với Lý Hiểu Dao, cuối cùng quyết định ở lại Tô Châu thêm hai ngày nữa.
Lưu Kim Nguyên nói: "Thúc thúc ta rất hiếu khách. Chúng ta cứ đến đó đi, tiên sinh. Vả lại, khách sạn nhỏ cũng không được yên tĩnh cho lắm, chỉ sợ sẽ làm phiền giấc nghỉ của ngài."
Mặc dù đã tìm được khách sạn, nhưng Lý Hiểu Dao vẫn băn khoăn không biết có nên tận dụng cơ hội này không, nhất là khi Lưu Kim Nguyên có thể chi trả chi phí khách sạn, thế nên cậu ta nói: "Sư phụ, chúng ta cứ đến nhà thúc thúc của cậu ấy ở đi. Con thích sự yên tĩnh."
Lý Ngọc căn bản không tin lời Lý Hiểu Dao. "Con lúc nào chẳng thích chỗ ồn ào náo nhiệt."
Sau đó, Lý Ngọc nhìn sang Linh Nhi hỏi: "Linh Nhi, em có ý kiến gì không?"
Lý Ngọc biết chỉ cần Linh Nhi đồng ý thì sẽ không có ai phản đối. Cả Lưu Kim Nguyên và Lý Hiểu Dao đều nhìn nàng chằm chằm. Thấy ánh mắt của họ, Linh Nhi gật đầu nói: "Em cũng thích nơi yên tĩnh."
Thấy Linh Nhi nói vậy, Lý Ngọc nhìn Lưu Kim Nguyên và nói: "Nếu Linh Nhi đã nói thế thì ta sẽ đến nhà cậu của cậu ở. Nhưng trước đó chúng ta cần về khách sạn lấy hành lý và trả phòng đã."
Sau khi quay lại khách sạn ban đầu để trả phòng, ba người Lý Ngọc theo Lưu Kim Nguyên đi vào Lâm gia bảo.
Nhìn cánh cửa chính, Lý Hiểu Dao, người sinh ra ở một làng chài nhỏ và chưa từng được chứng kiến sự đời, vô cùng kinh ngạc. Lý Ngọc không đáp lời. Dù sao thì, hắn từng là hoàng đế ở vài thế giới khác, cung điện của hắn không biết hùng vĩ hơn ngôi nhà trước mặt này gấp bao nhiêu lần.
Vào đến Lâm gia bảo, cả nhóm đi thẳng tới khu hậu viện. Linh Nhi thốt lên: "Nơi này thật xinh đẹp!"
Rõ ràng rất kinh ngạc, nhưng Lý Hiểu Dao vẫn cố ra vẻ từng trải, nói: "Ta nói xem chỗ này không phải là quá lớn đâu, nhưng từ vườn hoa cho đến đây trên đường lại có rất nhiều người hầu."
Lưu Kim Nguyên nói: "Không chỉ có thế đâu. Khắp nơi còn có cả nhà bếp và những gian phòng khác nữa."
Lý Hiểu Dao cười ngượng nghịu, rồi hỏi: "Một mình cậu tiêu bao nhiêu tiền vào việc này thế?"
Lưu Kim Nguyên đáp: "Ta không biết. Như ta đã nói lúc nãy ở nhà hàng, đây là nhà thúc thúc ta. Còn nhà ta thì ở Trường An."
Nghe Lưu Kim Nguyên nói vậy, Lý Hiểu Dao sững sờ một lát rồi nói: "Vậy hẳn thúc thúc cậu là một người thật vĩ đại!"
Lý Ngọc nói với Lý Hiểu Dao: "Thôi được rồi, đừng làm ra vẻ hiểu biết nữa. Con chưa từng thấy cảnh tượng như thế này bao giờ."
"Vâng, sư phụ." Nghe Lý Ngọc nói vậy, Lý Hiểu Dao lập tức trở nên ngoan ngoãn hơn hẳn.
Sau khi đến căn phòng Lưu Kim Nguyên sắp xếp, Lý Ngọc nói với Linh Nhi: "Linh Nhi, ta quyết định ở lại Tô Châu thêm hai ngày nữa, em có ngại không?"
Linh Nhi lắc đầu nói: "Ngọc huynh, huynh nhất định có lý do để làm vậy."
Mặc dù Linh Nhi không hề để bụng, nhưng Lý Ngọc vẫn giải thích với nàng: "Thật ra, ta đột nhiên quyết định ở lại Tô Châu thêm mấy ngày, tất cả đều là vì Tiểu Dao."
Linh Nhi nghi hoặc hỏi: "Tiểu Dao? Chuyện này thì liên quan gì đến cậu ấy?"
Lý Ngọc đáp: "Bởi vì liên quan đến hôn sự của Tiểu Dao, ta cần phải ở lại Tô Châu."
Nghe xong Lý Ngọc nói, Linh Nhi đầu tiên là kinh ngạc, sau đó bật cười nói: "Ngọc huynh, huynh làm sư phụ thật đúng là nghiêm túc đấy. Đến cả hôn sự của đồ đệ mình mà huynh cũng phải lo lắng nữa sao."
Lý Ngọc nói: "Là ai đã để cái thằng nhóc thối đó làm đồ đệ ta chứ? Ta nhớ khi chúng ta rời Dư Hàng trấn, dì Tiểu Dao còn lo lắng Tiểu Dao không tìm được vợ, để Lý gia không có người nối dõi. Không ngờ hôn sự của Tiểu Dao lại đến nhanh như vậy."
Linh Nhi gật đầu nói: "Dì Lý biết tin sẽ yên lòng."
Đến trưa, Lý Hiểu Dao đi vào phòng của Lý Ngọc và Linh Nhi, nói: "Sư phụ, con nghe nói ở Tô Châu có một quán mì bò ngon tuyệt. Sư phụ có muốn đi ăn cùng con không?"
Lý Ngọc nói: "Cũng là mì bò thôi. Con cứ đi ăn đi, bọn ta không đi đâu."
"Con tự đi một mình vậy, sư phụ." Nghe Lý Ngọc nói thế, Lý Hiểu Dao liền rời đi.
Sau khi Lý Hiểu Dao đi khỏi, Lý Ngọc nói với Linh Nhi: "Linh Nhi, em có muốn ăn mì bò không? Ta có thể làm cho em."
Linh Nhi ngạc nhiên hỏi: "Ngọc huynh, huynh biết làm mì bò sao?"
Lý Ngọc tự tin nói: "Đương nhiên rồi, ta không chỉ biết làm mì bò, mà với tài nấu nướng của mình, chỉ cần có nguyên liệu thì bất kỳ món ngon nào ta cũng có thể làm được."
Linh Nhi không chút nghi ngờ nói: "Ngọc huynh thật lợi hại! Linh Nhi thật sự muốn nếm thử tài năng của huynh."
Sau khi Lý Ngọc và Linh Nhi rời phòng, họ hỏi một người hầu đi ngang qua về vị trí nhà bếp, rồi đi thẳng đến nhà bếp của Lâm gia.
Người hầu dẫn vợ chồng Lý Ngọc đến nhà bếp dặn dò đầu bếp: "Hai vị này là khách quý của cậu chủ. Nếu họ muốn mượn dùng nhà bếp thì ngươi phải đối đãi thật chu đáo đấy."
Đầu bếp nhìn dáng vẻ của Lý Ngọc và Linh Nhi, không biết họ định làm gì trong bếp, nhưng vì họ là khách của Lưu Kim Nguyên nên anh ta không dám hỏi nhiều, cũng không dám can thiệp vào chuyện Lý Ngọc muốn làm.
Sau khi rời Lâm gia bảo, Lý Hiểu Dao đi tới quán mì mà cậu ta nghe danh. Đang đi trên đường, cậu thấy rất nhiều người thất kinh lao về phía mình. Những người này như đang chạy trốn, nhà cửa xung quanh đều đóng cửa im ỉm.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Lý Hiểu Dao nghi hoặc hỏi. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi con chữ đều mang theo linh hồn câu chuyện.