(Đã dịch) Trùng Sinh, Ta Thanh Mai Không Có Mang Thai - Chương 31: Ta cái gì thời điểm thổ lộ.
Gió sông lồng lộng.
Những đợt gió sông thổi đến, Hứa Văn Quân lặng lẽ đón nhận, tâm hồn thư thái hưởng thụ sự khoan khoái của gió đêm.
Thấy Hứa Văn Quân như vậy, đôi lông mi đẹp của Tần Mộc Ca khẽ lay động, hàng mày cũng hơi nhíu lại. Nhưng nàng không nói thêm lời nào. Nàng đã nói với Hứa Văn Quân rất nhiều lần rồi, còn với những nam sinh khác, nàng chẳng có được sự kiên nhẫn đến thế.
Nếu Hứa Văn Quân vẫn không hiểu... thì đành chịu vậy.
Nàng không thích những nam sinh cứ bám víu.
Còn Hứa Văn Quân, cái tên này nhìn thấy Tần Mộc Ca hất đầu bỏ đi thì thở phào nhẹ nhõm. May mà cô nàng không như buổi sáng, cứ lải nhải với hắn nhiều chuyện như vậy, không thì Hứa Văn Quân thật sự sẽ ngộp thở mất.
Hắn cũng không thích những cô gái phiền phức.
Cô nàng này cả ngày có thể nghĩ ra đủ thứ chuyện, để tránh hiểu lầm, Hứa Văn Quân cảm thấy tốt nhất là nên ít giao lưu với nàng thì hơn.
Nhưng địa điểm chạy bộ buổi tối thì hắn sẽ không thay đổi. Nơi này gần nhà, bờ sông lại có đường đi bộ riêng, rất dễ chịu. Cùng lắm thì cứ mạnh ai nấy chạy, không nói năng gì là được.
Đã bao lâu rồi không được chạy đón gió dưới bầu trời đầy sao vào buổi đêm như thế này?
Lớn lên rồi, bị những tòa nhà cao tầng bê tông cốt thép vây hãm, dường như chưa từng có.
Trở về.
Gió sông cuốn theo hương vị thanh xuân.
Đều trở về.
Hứa Văn Quân cảm nhận sự trẻ trung sống dậy trong cơ thể mình, cái cảm giác hưng phấn khi dốc toàn lực chạy, "Thoải mái thật!"
Trong cơ thể tràn đầy lực lượng, những ngày ngồi lì ở trường học cuối cùng cũng bùng nổ hết ra. Hắn tăng tốc liên tục, vượt qua từng người một trên đường đi bộ, hết lần này đến lần khác chạy qua trước mặt rồi lại sau lưng Tần Mộc Ca.
Gió tháng năm thổi đến mang theo niềm vui, mang theo tuổi thanh xuân rỡ ràng nhất của biết bao thiếu niên. Gặp sông, đón gió, đây chính là thời đại đẹp nhất thuộc về hắn!
Hứa Văn Quân cứ thế dốc hết sức lực mà chạy, vui đùa trên bờ sông, cảm nhận sự yên tĩnh của thành phố về đêm. Chẳng bao lâu sau, hắn dừng lại. Suốt mười ngày qua, sau khi chạy bộ, Hứa Văn Quân cuối cùng cũng có cảm giác hoàn toàn được giải tỏa, không kìm được mà dừng lại, như một gã ngốc, lớn tiếng la lên về phía mặt sông tĩnh lặng. Lúc này, mặt sông tĩnh lặng dường như cũng gợn sóng, tựa hồ đang đáp lại Hứa Văn Quân. Hắn mỉm cười, mồ hôi theo gương mặt trượt xuống, rồi nhắm mắt lại.
Chạy về phía trước ư? Đón nhận những lời chế giễu và sự lặng thinh. Cuộc đời rộng lớn, nào có thể cảm nhận nếu chẳng trải qua trắc trở. Vận mệnh không thể khiến chúng ta quỳ gối van xin. Dù máu tươi có vương đầy vạt áo. ... Vì những điều tốt đẹp trong tim, Không thỏa hiệp cho đến khi già đi. ...
Trên bờ sông còn có mấy người khác, họ nhìn chằm chằm thiếu niên đang nổi điên giữa đêm khuya này như thể hắn là một gã ngốc, không ai dám lại gần. Chỉ có một người, nghi hoặc, xoa xoa giọt mồ hôi óng ánh trên sống mũi, rồi bước lại gần... Hứa Văn Quân đứng bên bờ sông, nhẹ nhàng đưa tay ra, ngắm nhìn vầng trăng khuyết giữa trời, khe khẽ ngâm nga bài hát, hít thở bầu không khí trong lành. Hắn cảm thấy tâm trạng vô cùng sảng khoái, "Vẫn là tuổi trẻ tốt nhất, đáng tiếc rồi cũng sẽ già đi..."
"Ngươi..."
Giọng nói của Tần Mộc Ca buổi chiều trong trẻo, êm tai đến lạ, nghe thật dịu dàng.
Hứa Văn Quân buông tay khỏi lan can bờ sông, quay đầu nhìn Tần Mộc Ca, nhíu mày, "Cô làm gì vậy? Lần này tôi đâu có chủ động trêu chọc cô đâu." "Sao vậy?"
Tiếng hừ bài hát của Hứa Văn Quân cũng không quá nhỏ, giọng hát cũng rất êm tai. Giai điệu thì còn xa lạ, lời bài hát thì lờ mờ nghe thấy được... Tần Mộc Ca vốn dĩ không muốn dành nhiều tâm tư cho nam sinh. Từ nhỏ, nàng đã gặp quá nhiều nam sinh tìm mọi cách tiếp cận nàng, không chỉ bạn học cấp ba mà còn có cả những nam sinh lớn tuổi hơn từ các gia đình thế giao...
Nàng vốn dĩ cho rằng Hứa Văn Quân cũng giống như vậy, nhưng nàng có thể cảm nhận rất rõ ràng rằng nam sinh này quả thật rất khác biệt, không hiểu sao lại thu hút chút chú ý mà bản thân vốn không muốn dành cho. Có lẽ chính nàng cũng không nhận ra, cô nàng vốn lạnh lùng này, dường như đang vì một tên 'tra nam' mà thay đổi suy nghĩ của mình...
"Không,"
"Không... không có gì cả..."
Tần Mộc Ca cảm thấy mình có lẽ cần phải bình tĩnh lại một chút.
Còn Hứa Văn Quân thì cảm thấy khó hiểu, "Hả?"
"Không phải cô mong tôi hiểu lời cô nói sáng nay sao? Vậy mà giờ cô còn chủ động đến tìm tôi làm gì? Cô nàng này dường như... không phải là có bệnh thật đấy chứ?"
"Không có việc gì à? Không có việc gì thì tôi về nhà đây." Hứa Văn Quân chạy xong thấy thoải mái, cũng chẳng đợi Tần Mộc Ca kịp phản ứng, liền thong dong cất bước về nhà.
...
"Thằng nhóc con dừng lại!"
Vừa về đến nhà, Hứa Văn Quân lập tức bị mẹ, người đã chờ sẵn trên ghế sofa từ lâu, gọi lại.
"Mẹ, chưa ngủ sao ạ?" Động tác thay giày của Hứa Văn Quân cũng chậm lại một nhịp.
"Mẹ đã dặn con rồi mà, tối nay phải đi thăm Tiểu Uyển chứ."
Từ trong bếp, mùi canh gà thơm lừng bay ra. Xem ra mẹ sợ canh nguội, nên về đến nhà còn hâm nóng lại cho Hứa Văn Quân.
Đúng là mẹ ruột có khác! Hứa Văn Quân nhìn người mẹ đang đi vào bếp vừa nói chuyện, cười hì hì, "Mẹ ruột của con đây mà."
"Cái miệng thối này, chẳng lẽ con còn có mẹ kế à?"
"Ồ? Vậy mẹ phải hỏi ba con ấy."
"...Cái thằng quỷ này, lát nữa cha con tắm xong ra là sẽ xử lý con ngay!"
Mẹ nhìn thằng con trai cả người mồ hôi nhễ nhại nhưng vận động xong vẫn khỏe như vâm, trong lòng bà vẫn khá hài lòng. Dạo gần đây, bà thực sự có cảm giác thằng con này đã trưởng thành, không cần mẹ phải bận tâm nhiều nữa. Tuy nhiên, lúc này giọng nói bà vẫn giả vờ nghiêm khắc, "Thằng nhóc con, có phải con quên báo cáo cho mẹ một chuyện rồi không? Kết quả thi cử của con đâu!"
Hứa Văn Quân sực tỉnh, đi vào phòng ngủ, lục lọi tìm ra một tờ phiếu điểm đã bị vò nhàu nát, "A a, nó đây rồi!"
Thấy tờ phiếu điểm trên tay thằng con trai mình, rồi nhìn sang tờ phiếu điểm trên tay con bé Tiểu Uyển nhà người ta, bà tức giận vỗ vỗ cánh tay thằng con, "Cái thằng quỷ này, chẳng biết giữ gìn gì cả. Phiếu điểm của con mà con bé Tiểu Uyển còn giữ gìn sạch sẽ hơn con nhiều."
"Không phải chứ," Hứa Văn Quân rất kinh ngạc, "Sao nó lại giữ phiếu điểm của con làm gì?"
"Con hỏi mẹ à?" Nói đến đây mẹ lại càng tức. "Mẹ còn muốn hỏi con đây, sao hôm nay không sang nhà Tiểu Uyển? Bình thường con không phải nhiệt tình nhất sao? Không phải, con bé Tiểu Uyển cũng chẳng nói gì, con cũng chẳng nói gì, rốt cuộc hai đứa con đã xảy ra chuyện gì? Con muốn làm mẹ già này lo chết đi được sao?"
Thôi rồi, Hứa Văn Quân hận không thể tự tát cho mình mấy cái vào mồm. Nói xem, hắn nhắc đến chuyện này làm gì không cơ chứ?
"Mẹ, có phải mẹ cũng quên một chuyện rồi không?" Hứa Văn Quân nhanh như cá chạch, vội vàng chuyển hướng chủ đề.
"Cái gì?"
"Con được điểm tuyệt đối môn Toán." "Ba à, không phải ba hứa sẽ 'biểu diễn' món trứng chiên lòng bàn tay cho con ăn sao?"
Mẹ sững sờ, sau đó lặng lẽ đi vào phòng bếp, lấy ra cái xẻng xúc nồi. Hứa Văn Quân thì đã sớm chạy biến vào phòng ngủ của mình.
Mẹ nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, rồi lại liếc nhìn tờ phiếu điểm trong tay, mỉm cười, "Cái thằng nhóc quỷ này."
...
Trở lại phòng ngủ, Hứa Văn Quân đang có tâm trạng rất tốt liền lướt mạng một lúc. Vừa mới đăng nhập QQ, avatar Siêu Nhân Điện Quang Tiga liền liên tục kêu "đinh đinh đinh". Là Lý Vũ, hắn mở ra xem thử.
"Ôi trời! Lão Hứa, ông không còn theo đuổi Tô Uyển nữa sao?"
"Ông không phải thích Tô Uyển bao nhiêu năm nay à?"
"Sao ông có thể 'di tình biệt luyến' như vậy?"
"Tại sao ông lại nhanh như vậy đã tỏ tình với Tần Mộc Ca rồi!"
"?" Hứa Văn Quân cảm thấy ngôn ngữ của bạn học cấp ba đôi khi luôn có thể khiến hắn khó hiểu. Chẳng còn cách nào khác, hắn đành gửi tin nhắn hỏi: "Tôi tỏ tình với Tần Mộc Ca từ lúc nào vậy?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.