(Đã dịch) Trùng Sinh, Ta Thanh Mai Không Có Mang Thai - Chương 30: Thủ chưởng trứng tráng.
Mãi đến mười giờ tối, Tô Uyển mới tan học.
Dù đã bước sang tháng Năm, không khí ban đêm vẫn còn khá mát mẻ.
Tô Uyển lặng lẽ trên đường về nhà, bước vào khu chung cư, mở cửa thì thấy, khác với mọi khi, trong nhà đã có thêm hai đôi giày.
"Tiểu Uyển trở về rồi?"
Mẹ Hứa Văn Quân, người đã đợi được một lúc, từ ghế sofa trong phòng khách tầng một của biệt thự nhà Tô Uyển bước ra đón. Bà giục: “Ông Hứa, ngẩn người ra đấy làm gì, mau cầm túi sách giúp Tiểu Uyển đi.”
Tô Uyển hơi sững sờ, rồi cởi đôi xăng đan, để lộ bàn chân nhỏ trắng nõn. Cô xỏ dép lê vào, khẽ nói: “Không cần đâu, chú Hứa, cháu tự làm được ạ.”
Mẹ Hứa Văn Quân tối nay đã nấu gà. Vì bố mẹ Tô Uyển đi vắng đã lâu, và gia đình họ cũng đã một thời gian không ghé thăm, nên bà nghĩ đến việc sang thăm Tô Uyển, tiện thể mang cho cô bé một ít canh gà vừa nấu.
“Đây là gà bà nội Văn Quân tự tay nuôi ở quê, giống gà ta thuần chủng, rất hiếm và cực kỳ bổ dưỡng...” Bà kéo Tô Uyển đến bàn ăn trong phòng, rồi vui vẻ dùng thìa múc canh cho cô bé. “Nào, cẩn thận kẻo bỏng.”
Canh được đựng trong phích giữ nhiệt mang tới. Hơn nữa, vì biết hai đứa nhỏ tan học muộn vào buổi tối, bà cố ý hầm từ khoảng bảy, tám giờ tối nên giờ vẫn còn nóng hổi.
Ngồi trên ghế, Tô Uyển dùng thìa nhẹ nhàng khuấy bát canh nhỏ trên bàn, nhìn nước canh gà màu vàng sánh lấp lánh trong chén. Trong sự tĩnh lặng, cô vô thức ngẩng đầu nhìn về phía cánh cửa lớn đằng kia...
Trước kia, mỗi khi chú Hứa và dì Vương đến thăm, Hứa Văn Quân cũng sẽ đợi cô ở cổng trường, rồi cả hai cùng về nhà...
Ở gần như vậy, lại vốn luôn dõi theo Tô Uyển – cô bé hiền lành, tinh tế, mẹ Hứa tất nhiên đã chú ý đến hành động nhỏ đó của Tô Uyển. Bà và ông Hứa liếc nhìn nhau, rồi nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay không cầm thìa của Tô Uyển: “Vừa rồi dì gọi điện cho Văn Quân, nó bảo tối nay muốn ra ngoài chạy bộ, tập thể dục...”
Động tác khuấy canh gà của Tô Uyển khựng lại. Cô im lặng một lát, rồi khẽ gật đầu: “Cháu biết ạ...”
Mẹ Hứa nhìn chằm chằm Tô Uyển đang cúi đầu, không rõ vẻ mặt cô bé lúc này ra sao. Bà có chút muốn nói lại thôi, nhưng dưới ánh mắt động viên của bố Hứa, cuối cùng vẫn thăm dò hỏi: “Tiểu Uyển, dì muốn hỏi cháu một chút, cháu với Văn Quân... gần đây có cãi nhau không?”
Hỏi cái thằng nhóc Văn Quân thì nó cứ vòng vo tam quốc, không chịu nói rõ ràng, chẳng đưa ra được lời giải thích chắc chắn nào, khiến mẹ Hứa rất bất đắc dĩ.
Tô Uyển dường như cũng đang hồi tưởng, cuối cùng buông thìa trong tay xuống, lắc đầu.
“Cái thằng nhóc thối này, có phải đã ức hiếp cháu rồi không? Cháu đừng giấu dì, nó làm chuyện gì sai trái, cứ nói với dì, dì sẽ giúp cháu xử lý nó.” Mẹ Hứa thấy Tiểu Uyển, cô bé này hôm nay cũng có vẻ hơi lạ.
Hai đứa nhỏ này, chắc chắn đã có chuyện gì đó.
Chuyện sai trái sao?
Hàng mi Tô Uyển khẽ lay động, cô lặng im. Chuyện ngày đó ở trước cổng bệnh viện, cô đã đồng ý với Văn Quân rồi, chuyện đó, chỉ có cô và Văn Quân biết rõ... Một khi đã hứa, Tô Uyển sẽ làm được.
“Không có ạ, Văn Quân sẽ không ức hiếp cháu...” Tô Uyển lại cầm thìa lên, uống một ngụm canh gà đã nguội đi một chút.
Cũng đúng là, không ức hiếp, chỉ là ăn xong chùi mép không chịu nhận trách nhiệm.
Mẹ Hứa là người từng trải, bà có thể rõ ràng cảm nhận được điều không ổn trong giọng nói của Tô Uyển – cô bé mà bà đã nhìn lớn lên từ bé. Cô bé dường như có chút hụt hẫng? Bà càng thêm khẳng định, hai đứa nhỏ này trước đó nhất định đã xảy ra chuyện gì đó.
Nhưng thằng con trai thì trơn như cá chạch, hỏi không ra lẽ, Tiểu Uyển lại là tính cách này... Ai, thôi được rồi, mặc kệ. Con cái lớn rồi, chúng nó tự có phúc phần của chúng nó. Hai đứa trẻ đã lớn, chuyện riêng tư của chúng cũng không cần lúc nào cũng phải truy hỏi tận gốc ngọn ngành. Mẹ Hứa gạt bỏ những suy nghĩ đó, nhìn Tiểu Uyển ăn canh, bà chủ động trò chuyện những chuyện thường ngày:
“Cháu có thấy thằng nhóc Văn Quân đi cắt tóc không?”
Tô Uyển gật đầu.
“Cái thằng này, giờ càng ngày càng điệu đà. Mỗi sáng còn phải đứng trước gương vuốt vuốt tóc, trước đây nào có thế.”
“Văn Quân cậu ấy...” Tô Uyển, với mái tóc rủ xuống che mắt, khẽ thì thầm với vẻ lúng túng: “Đúng là thay đổi rất nhiều thật...”
“Đúng vậy, công nhận là bây giờ chải chuốt một chút, nhìn cũng thuận mắt hơn trước. Nhưng sáng nay dì vẫn còn nói nó đây, lớp mười hai rồi, việc học phải đặt lên hàng đầu. Một ngày cứ lo chải chuốt thế này, lát nữa thành tích mà sa sút thì có mà khóc. Chứ sao, đã muộn thế này rồi nó còn muốn ra ngoài chạy bộ, chờ nó về...”
Lần này mẹ Hứa không nói hết câu, Tô Uyển hiếm khi – đúng hơn là rất hiếm khi – nhẹ nhàng ngắt lời bà: “Văn Quân học rất giỏi ạ...”
Mẹ Hứa ngớ người ra: “Dì biết mà, thằng nhóc này thành tích vốn dĩ cũng tạm được. Chứ giờ nó lại làm tóc, tối lại chạy bộ, sức lực dành cho học hành ít đi, không sợ bị thụt lùi sao? Thằng nhóc này, trước đó còn bảo phải cố gắng cùng Tiểu Uyển cháu thi vào một trường đại học đây, dì thấy rồi, e là khó.”
Mẹ Hứa vẫn biết rõ con trai mình thích Tô Uyển, nên khi nói chuyện phiếm, chủ đề cũng vô thức hướng về phía Văn Quân. Đây gọi là gì? Giới thiệu khéo léo đó mà.
Mẹ Hứa vẫn rất mong ngóng có được một cô con dâu hiền lành, xinh đẹp và có tính cách tốt như Tiểu Uyển.
Uống xong canh gà, Tô Uyển đặt bát xuống bàn ăn bằng đá cẩm thạch, rồi nhìn về phía mẹ Hứa, hơi nghi hoặc nhưng không nói gì thêm. Cô tự mình đứng dậy, đi đến kệ treo đồ ở gần cửa ra vào, gỡ túi sách xuống. Mặc dù cô học lớp 11, nhưng từ trong túi sách, cô nhanh chóng lấy ra một tờ phiếu điểm lớp 12 được xếp gọn gàng, rồi đưa cho mẹ Hứa.
“Đây là gì?” Điểm thi đã có từ tối hôm kia, mẹ Hứa, người còn chưa biết thành tích của con trai mình, mơ màng đón lấy phiếu điểm, liếc mắt qua rồi im bặt.
Tổng điểm 737? Hứa Văn Quân? Không thể nào... Đây chắc chắn không phải thành tích của th��ng bé nhà dì. Không đúng, Tiểu Uyển, chắc chắn cháu cầm nhầm rồi.
Mẹ Hứa lắc đầu, không dám tin. Nhưng sau khi liên tục xác nhận với Tô Uyển, bà vẫn hỏi: “Cháu nói là, Văn Quân thật sự đứng nhất khối tự nhiên của trường cháu sao?”
Tô Uyển gật đầu.
“Nó có mang điện thoại vào phòng thi không?”
Toán học một trăm năm mươi điểm? Nhớ trước kỳ thi thử, thằng con trai ở nhà còn ba hoa chích chòe, nói môn Toán có thể đạt điểm tuyệt đối. Bà còn nói nếu nó thi được một trăm năm mươi điểm, mẹ sẽ đặt trứng tráng vào lòng bàn tay cho nó ăn.
“Văn Quân không phải người như vậy...” Tô Uyển nhỏ giọng nhấn mạnh một câu.
“Thật sự đứng nhất khối sao? Toán học vẫn là điểm tuyệt đối sao?”
Nhìn ông Hứa cũng đang ngây người, mẹ Hứa vừa lầm bầm, lại nhìn vào lòng bàn tay mình, nghĩ lại thấy cũng buồn cười: “Ai dè thật có ngày phải đặt trứng tráng vào lòng bàn tay ăn thật sao?”
***
Thoáng cái đã mười giờ rưỡi tối.
Hứa Văn Quân, người đã không ghé nhà Tô Uyển ăn canh, đi bộ được một cây số, cuối cùng dừng lại trên vỉa hè đường Tân Giang, cách nhà không quá xa.
Gió sông ban đêm ở đây thật dễ chịu. Mặc dù đã khá muộn, nhưng vẫn lác đác thấy người chạy bộ đêm. Hứa Văn Quân ngồi xuống chiếc ghế đá ven đường, vốn định thắt chặt dây giày rồi bắt đầu chạy, thì đột nhiên nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc.
Lại là Tần Mộc Ca.
Cô cũng đang chạy bộ đêm, mặc quần đùi thể thao, bên trong là quần bó sát người chuyên dụng màu đen, làm tôn lên đôi chân dài thon gọn. Chiếc áo bó sát cùng màu đen cũng hoàn hảo khoe trọn vóc dáng mảnh mai của cô, rất quyến rũ, cực kỳ quyến rũ... Điều này khiến Hứa Văn Quân hai mắt sáng bừng, có chút kích động.
“Tần Mộc Ca.”
Hứa Văn Quân ngồi trên chiếc ghế gỗ, vẫy tay chào.
Tần Mộc Ca nhìn thấy Hứa Văn Quân rất ngạc nhiên. Cô đã chạy bộ đêm từ rất lâu rồi, trước đó chưa từng thấy cậu ta ở đây. Mười giờ rưỡi rồi, lẽ ra Hứa Văn Quân phải về nhà từ lâu mới đúng chứ. Sao cậu ta lại ở đây?
Trừ phi...
Tần Mộc Ca chợt hiểu ra. Cô chăm chú nhìn Hứa Văn Quân, đoán chừng cậu ta cũng chưa chạy được bao lâu, trên người vẫn còn thoang thoảng mùi hương. Cô do dự một chút, cuối cùng vẫn quyết định nói chuyện với Hứa Văn Quân: “Tôi muốn nói, buổi trưa chúng ta đã nói rất rõ ràng rồi, tôi cũng hiểu rõ tấm lòng của cậu, nhưng tôi không muốn yêu đương trong suốt thời cấp ba, kể cả khi lên đại học.”
“Cậu không sao chứ?” Hứa Văn Quân bất đắc dĩ nhìn Tần Mộc Ca. Sáng cũng vậy, tối lại tới, cậu bị khùng à? Tôi chỉ muốn chạy bộ rèn luyện sức khỏe, đêm hôm khuya khoắt thế này ai muốn cùng cậu nói chuyện yêu đương chứ?
*** Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao, độc quyền tại truyen.free.